El grupo más parecido a un esmalte de uñas.
Ya que el grupo se creó para la canción y la canción para el grupo, hablaremos de ambos en la misma entrada. La canción se llamaba Akai Nikkichou (El Diario Rojo).
El grupo lo componían: · Una Yuko Nakazawa de 26 añitos, guapa como siempre y con su preciosa voz. Por supuesto, era la líder como en su grupo de origen, Morning Musume.
· También de Morning Musume, la jovencísima Maki Goto, de 14 años en ese momento. En su debut en temas adultos, fuera de temas más rítmicos y bailables como Love Machine o Koi no Dance Site.
· De Taiyo to Ciscomoon, la gimnasta Miho Shinoda, con 27 años (sí, es mayor que Yuko, pero no olvidemos que la Momusu es la decana junto con Michiyo Heike).
· Y, por último pero no menos importante, la Coconut Danielle Delaunay con 16 añitos y demostrando la buena voz que tiene y que fue muy mal aprovechada durante sus años con el grupo hawaiiano.
Como vemos, Tsunku mezcló a las dos más veteranas con dos de las más jóvenes. Contando con el buen hacer y la experiencia de aquellas para dar buena salida a éstas. ¿Cual era el denominador común? Las buenas voces. Quizas más notables en Yuko y Danielle, pero podemos decir que Miho y Maki no son para despreciar.
¿Y la canción? Pues desde luego era composición y letra de Tsunku, el arreglista Takao Konishi (lo hemos conocido con algunas canciones de Tanpopo y arreglará muchos temas en el futuro) y la coreógrafa la habitual Mayumi Natsu.
Akai Nikkichou es un tema bastante triste. Su letra habla de un diario rojo que una mujer decide llevar para consignar las cosas buenas de su matrimonio y que le sirva para entender las cosas que hace su marido, poco más o menos. Es una historia de amor algo retorcida, con muchas dudas que no sabemos si se deben a la infidelidad o a la dificultad de comunicación. La música es muy melódica, nada de bailes, nada de alegría y jarana, se trata de un tema romántico que lleva a Yuko a romper en llanto (aunque tuvieron que parar el rodaje, parte de éso quedó en el video).
¿Les parece si la vemos y escuchamos para que se hagan su propia opinión?
Eh, tengo miedo de preguntarte
Lo que tanto quiero saber...
Pero, si abro mi corazón,
Siento que podría ser el final
Y sólo hay una cosa...
Aún, te amaré más.
Te amo.
Te noté un poco más afectuoso hoy
Recordaste el día en que nos conocimos
Tengo que ir pronto a comprar un nuevo diario rojo
(Pero) estoy insegura.
¿Puede que ahora te guste otra chica?
Lo escribiré en mi diario, pero no me atrevo a preguntarlo.
Para estar segura de que el amor siempre ardería
Compré un diario rojo, pero
¿Desaparece el amor cuando arde?
Por favor, dímelo mi amor
Te noté un poco más afectuoso hoy, también
Pero por alguna razón, tus ojos parecían tristes.
El cumpleaños se acerca, pero si dijera
Que no quiero verte, ¿qué dirías?
Siempre es difícil amarrar
Un hilo rojo al amor
Después de que se comsuma el amor
Qué tipo de diario
(Se supone que elegiré...)
Para estar segura de que el amor siempre ardería
Compré un diario rojo, pero
¿Desaparece el amor cuando arde?
Por favor, dímelo mi amor.
Como ven, el tema es un poco triste. Ella da como hechos cosas que en realidad sólo son sospechas, y se prepara para lo peor, pero también mantiene su esperanza. Curiosamente, Maki lleva el peso de la canción, pero no la entendía. En un video sobre esta canción que hicieron para la tele, se la ve preguntándose si en realidad se quieren o no, si él le es fiel o no, y se hace un lío. Eso sí, cantando lo hace de maravilla. Otra que lo hace de maravilla es Danielle. Recordemos que ella no hablaba japonés, así que tenía que memorizar no ya la letra, sino todo el sonido de su parte. Pese a ello, se luce como pocas veces le dejaron hacerlo.
Cosas curiosas del video, las chicas más jóvenes visten de forma más femenina (Maki con la falda más corta, como siempre) y las mayores, más masculina. Como en las malas películas sobre lesbianas, ellas son "los hombres". El rojo es dominante, como corresponde al grupo y resalta enormemente sobre un blanco deslumbrante y el baile es efectivo para lo que se quiere destacar de la canción.
En resumen, un gran tema para un conjunto de voces estupendas.
Como cara B de cada single, todos los grupos tuvieron el mismo tema. La canción del programa de TV Hello! Morning, cantado en cada caso por la unidad correspondiente. Veamos cómo sonaba el tema en las voces de Akagumi 4.
Como no he encontrado una actuación en directo, les pongo ahora el video de la grabación del tema, así verán con claridad quién canta cada parte (sobre todo cuando hacen segundas voces)
Y, para terminar, una versión cantada por Oda Sakura, que cumple bastante bien con una canción tan difícil, pero muy bonita.
Ya que los tres singles competían, no voy a poner los datos de ventas sino hasta el final, pero ¿Les parece que el Diario Rojo tiene muchas posibilidades? Pronto podrán compararlo con las otras canciones.
