Mostrando entradas con la etiqueta Joyitas. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Joyitas. Mostrar todas las entradas

viernes, 19 de julio de 2024

Joyitas: Un amor a ritmo de boogie

  Hace tiempo dediqué una entrada a la canción Ranrarun Anata ni Muchuu de Country Girls. Pueden ver la entrada siguiendo éste enlace (por cierto, la entrada es de 2016, qué viejito me estoy haciendo). Hoy tenemos la intención de hablar de otra de las canciones de ese single Boogie Woogie LOVE. Puede que  en otros 8 años hablemos de la otra canción de este triple Cara A.


Las chicas del campo listas para bailar.

 Ahora las veremos bailar, por cierto, no con esos zapatos planos, sino con unos taconazos de vértigo.

 Desde luego, el video está ambientado en una cafetería pública yanqui de los años 50, en total consonancia con la música. Debo decir que las chicas lucen preciosas, como pocas veces han lucido en cualquier canción y además con gran variedad de bellezas. Desde las jovencitas (era su primer video) Funaki Musubu y Yanagawa Nanami (ambas de amarillo y con 14 años en el momento) hasta las de peculiar pero innegable belleza como Mai Ozeki (de poderosa mandíbula) o Risa Yamaki (que señalamos en su día con una belleza narizona). Los trajes ayudan a dar esa imagen, brillantes, ideales para resaltar su espléndida figura.

 El baile es un gran acierto...pese a sus fallos. Por suerte estos fallos son difíciles de ver gracias al montaje, si se fijan las entradas o salidas de las chicas se cortan justo antes de notarse la vacilaciones, sobre todo de las dos novatas. En ocasiones resulta brillante, como ese paso de levantar la pierna y moverla hacia los dos extremos como si diesen una patada. Por otra parte, los cortes suelen dar paso a primeros planos donde la belleza de las chicas nos hace olvidarnos de cualquier fallo. Además, muchas veces el plano inferior empieza en las faldas que con esos volantes disimulan el movimiento de las piernas ocultándolo. En definitiva, el baile es muy bueno y se disimulan sus (pocas) carencias.

 Y en lo musical, las voces suenan perfectas para el estilo de música. No cabe duda de que quisieron hacer un tema retro, al gusto de los anticuados como yo y lo consiguieron a la perfección. El compositor de la música es Hoshibe Shou, que ha escrito para todos los grupos (de la casa) durante los últimos 10 años. Incluidos Brand New Morning para Morning Musume o temas para Juice=Juice. Aquí compuso con guitarra,saxofón alto, saxofón tenor, trompeta, trombón y trombón bajo y un coro para reforzar las voces de las idol.

 En definitiva, el tema me encanta y las chicas, y la música, y... Todo. Espero que sea de su gusto también, vamos a escucharlo.

 ¿Les gustó? ¿Qué aspecto destacarían?

miércoles, 27 de diciembre de 2023

El diente de león en español

Como todos ustedes saben (y si no lo saben se lo voy a decir) tanpopo en japonés es la semilla de diente de león, esa hermosísima semilla que pesa muy poco y se deja llevar por el viento. También es uno de los grupos que mejor ha cantado, una de las integrantes es Yaguchi Mari (si a estas alturas la tengo que presentar me rindo, lean las entradas anteriores). 


Un hermoso diente de león o, como lo llamamos nosotros, tanpopo.

 Resulta que una de las canciones más hermosas en un repertorio hermosísimo se llama precisamente Tanpopo, así que tenemos un grupo llamado Tanpopo que interpreta una canción llamada Tanpopo. Cuando encontré una versión con subtítulos en español comprenderán que no podía dejar pasar esa oportunidad para ofrecérsela.

 Esta vez nos la traen Mari Yaguchi y Iida Kaori como dos de las tres componentes originales de Tanpopo con el apoyo de varias miembros de Morning Musume (algunas de las cuales también fueron miembros tardíos de Tanpopo) con los subtítulos en español de Baka ni Shinaide Fansub.

 Espero que les haya gustado esta maravilla.

domingo, 24 de diciembre de 2023

Navidades Amaril... no, blancas

  Sí, es el día de Nochebuena y les vamos a ofrecer una pieza clásica de estas fechas. Se trata de White Christmas, es decir Navidades Blancas, un clásico desde que Bing Crosby sacó este tema de Irving Berlin a principios de los años 40. Berlin dijo "Acabo de escribir la mejor canción que nadie ha escrito" y probablemente tenía razón.


Valen tanto como Bing.

 Por supuesto se han grabado infinitas versiones de White Christmas, nosotros les vamos a ofrecer una de Morning Musume cantada en japonés.

 Feliz Navidad y próspero Año Nuevo para todos los wota que seguimos a estas niñas.

jueves, 1 de junio de 2023

Joyitas: Mentiroso

 Hoy vamos a escuchar la misma canción en tres versiones. Una canción que es una joyita y que nos acompaña desde la Primera Generación. El motivo es una versión de 2003 que he encontrado con subtítulos en español, y las intérpretes de esta versión fueron Mari Yaguchi y Kei Yasuda.


Si me permiten decirlo, dos voces de primera línea.

 Muy acertadamente dicho, Marippe y, si me permites decirlo, dos buenísimas amigas desde el primer día.

 Empecemos con este video, en el que la parejita se luce como pocas veces han podido hacerlo cantando un tema estupendo como es Usotsuki Anta (Eres un mentiroso) mezclando la voz poderosa de Mari con la dulce (y creo que suavizada para que su amiga destaque) de Kei.

 Me encanta verlas interactuar entre ellas, intercambiando miradas y sonrisas. El resultado es portentoso, sacando todo el partido a cada matiz, a cada cambio de la música y la interpretación que ahora podemos seguir al entender lo que dicen.

 Un momentito para disfrutar del buen sabor que nos dejan estas niñas. 😍 Bueno, continuemos.

 Creo que debemos recordar la versión original que cantan en el primer concierto publicado, First Time. El caso es que Mari y Kei están sobre el escenario pero el tema lo canta íntegramente la Primera Generación. Después de todo, el tema se originó cuando aún eran las únicas y fue una de las candidatas para el primer single "oficial" aunque finalmente se eligió Morning Coffee. Por cierto, aunque Tsunku no canta coros en este tema, también se le escucha, es el que toca la pandereta. Bienvenidos al 1998.

 Madre mía, vaya voces. Cualquiera de ellas hubiese podido ser una solista de primera. De hecho, creo que todas ellas lo fueron en un momento o en otro. Por algo sostengo que el mejor conjunto de voces del grupo estuvo entre la entrada de la Segunda Generación y la marcha de Asuka Fukuda. Después cantaron grandes voces, pero nunca más ocho cantantes de ese nivel juntas.

 Y, para terminar con esta joyita, nos venimos al 2023 donde Oda Sakura interpreta el tema en su evento de cumpleaños. Por suerte, Oda está a la altura de las mejores, tanto en su belleza como en su voz y en su carisma. En buen momento le pasó los trastos de chica sexy a Maria Makino y se ha centrado más en su aspecto de hermosa cantante sin exagerar su imagen atrevida. Por mucho que me guste no lo necesita, ya luce bastante.

 Ésta es una de esas canciones que podría ser single y que sólo cede ante la enorme cantidad de temas de calidad que ocultan un poco su valor. Da igual escuchar una versión de 1998, de 2003 o de 2023, con la calidad de las intérpretes, brillará esta joyita.

miércoles, 2 de junio de 2021

Joyitas: La psicología de una chica

  Como bien saben, en la sección Joyitas les ofrecemos alguna canción que normalmente no pondríamos en el blog pero que, desde luego, se merece nuestra atención. Hoy les traemos una canción que no salió en single, sino que forma parte de Second Morning, el segundo álbum de Morning Musume.


Nos faltaba Asuka.

 Consideremos que estaba, ya que aún cantó en algunas canciones del álbum :-)

 La canción que les traemos hoy es Otomo no Shinrigaku (La Psicología de una Chica). Una canción que yo diría es un blues (o un rythm & blues) acelerado. Lo de blues viene por ser un tema que cantan con sensualidad y lo de acelerado por la percusión que parece que al batería le pagan por golpes. No es que sea un gran tema, pero desde luego en un concierto y cantado por nuestras chicas gana mucho. Todos saben que hay canciones que ganan mucho en directo, como Da Di Du De Do Da Di! de este mismo álbum y lo mismo le pasa a Otomo no Shinrigaku. Imagino que la pusieron después de una canción más melódica y cerca del final para terminar a lo grande.

 Vamos a escuchar cómo es la psicología de una chica:

 ¿Les gustó? A mí me encanta como muestra de la versatilidad de Morning Musume en aquel momento.

 PD: Me he enterado de que Yaguchi está esperando su segundo hijo, iremos informando. ¡Enhorabuena, Marippe!

sábado, 15 de septiembre de 2018

Joyitas: Juice=Juice hace magia con el grimorio de Taiyo to Ciscomoon

 Cuando hablamos en la Historia de Hello! Project Single a Single (HHPSS) de Magic of Love, de Taiyo to Ciscomoon pusimos un video con una versión de esa canción interpretada por Juice=Juice. Pero el video no era sino la grabación en disco con una foto fija.

Mira cómo han crecido las niñas.

 No sólo han crecido, sino que han mejorado mucho. Por ejemplo Sayuki tuvo que operarse de unos nódulos en la garganta y aprovechó para recibir clases de canto que hicieron que forzara menos las cuerdas vocales y aún suena mejor que antes.

 El caso es que he encontrado un video de las niñas cantando en directo la canción y pensé que la versión es una joyita, y hace tanto que no ponemos una entrada con una joyita que enseguida me animé a traérsela a ustedes.


 Bueno, me reafirmo en que es una joyita :-) Algunos detalles: Aunque las chicas han crecido y ya son unas mujeres (jóvenes, pero ya mujeres) siguen conservando el entusiasmo de la primera actuación, es un gustazo verlas moverse por el escenario. El excelente conjunto de voces; no es extraño que se atrevan con canciones de Tanpopo o de Taiyo to Ciscomoon. Sayuki y Tomoko haciendo gorgoritos, en claro homenaje a Ruru, una de las que cantaron originalmente la canción. Karin cruzando el escenario a la carrera sin dejar de cantar, y sin que se le note nada. Podríamos decir muchos más detalles, como las chicas poniendo caritas acordes con la canción para a continuación sonreir y saludar a algún sitio del público; si nosotros lo vemos encantados, imagínense al wota que agita la varita con el color de su oshi y de pronto ella le saluda ;-)

 Y, sin embargo, hay algo en lo que Taiyo to Ciscomoon no ha sido igualada en esta canción. Les voy a poner el video para que se fijen en el minuto 0:55 cómo Atsuko y Ruru menean el trasero. Ese movimiento es inigualable ;-)



sábado, 9 de junio de 2018

25 años no son nada

 ¿Recuerdan cuando hablamos de Mie, una de las cantantes de Pink Lady? Pusimos el tema Nagisa No Sinbad (Simbad de las Costas) que nos había recomendado Caramelo de Limón. También pusimos la versión que hizo muchos años después W.

En la cumbre.

 Normalmente lo dejaríamos ahí, pero encontré un video de Pink Lady interpretando este tema... ¡en 2005!

 Aunque el grupo se disolvió en 1981 (vale, hasta 2005 pasaron 24 años, pero 25 queda mejor en el título) y el tema de 1977, las Pink Lady siguieron siendo muy apreciadas y en ese año se reunieron para dar un concierto llamado "Bailemos Todos Juntos" del que ha salido el video que les voy a poner.

 Es una delicia verlas bailando y cantando (tenían 47 años en ese momento) y aún más ver al público. Muchas mujeres vestidas como ellas en los 70, todos se saben la coreografía a la perfección y se lo están pasando pipa. Hasta hay chicas (y niñas) que con seguridad no habían nacido aún en 1980 y ahí están bailando y disfrutando.

 Si creen que algo así no tiene cabida en el blog, es que no me conocen demasiado :-)


 ¿No les han dado ganas de estar ahí?


lunes, 12 de febrero de 2018

Joyitas: No queremos que LinLin esté sola

En primer lugar les pido perdón por mi larga ausencia, pero aquí estamos de nuevo para traer, aunque sea, una entrada sencillita. Y en esta ocasión es una de la sección Joyitas, ese espacio donde ponemos canciones que a lo mejor no son de primera línea pero son buenas y atractivas.

 Y hoy ni siquiera es una canción de Hello! Project ni en japonés, pero seguro que conocen a la cantante. Lin Lin, una de las pandas.

Yo pensaba que las pandas tenían más pelo.

  Yaguchi, ya sabes que llamamos pandas a las dos chicas chinas que formaron parte de Morning Musume.

 Lin Lin, cuyo verdadero nombre es Qian Lin, nació el 11 de marzo de 1991 en Hangzhou, en la región china de Zhejiang. Cuando estaba en la escuela elemental empezó a trabajar en la televisión local y con el tiempo los contactos de Tsunku en el negocio la llevaron a que éste la llamase a formar parte de las Eggs en 2007.

 No fue presentada y durante un tiempo los aficionados que la veían como bailarina en los conciertos con las demás Eggs (las Eggs [huevos] era como se llamaba entonces a las chicas que no estaban en ningún grupo pero a las que se formaba y participaban como bailarinas de fondo en los conciertos de otros grupos) sólo podían referirse a ella como La Misteriosa Chica de la Coleta.

LinLin cuando era un huevito.
(La verdad es que el nombre en español no suena bien).

 El 15 de marzo de 2007, ella y JunJun se unieron de forma tardía a la Octava Generación de Morning Musume como "Estudiantes Extranjeras".

 Ambas destacaron pese a las pocas oportunidades que se les dieron, en buena parte por su talento y también por su excelente preparación (Ya Ruru, la cantante china de T&C Bomber decía que en China la preparación de las niñas era mucho más dura y exigente que en Japón).

 Cuando se graduaron en 2010, las pandas volvieron a China. LinLin ejerció como cantante durante algunos años, entre otros temas con la canción que les traemos hoy. Actualmente escribe y compone para un grupo que ella misma formó aunque no actúa con ellas, seguramente por haberse convertido en madre :-)

 Así que vamos a escucharla cantando en chino (no sé si en mandarín o cantonés, la verdad) un tema llamado Zhihao Yigeren (Tengo que estar sola). Verán como al escucharla también comparten mi opinión de que estuvo muy poco aprovechada en Morning Musume.

jueves, 18 de enero de 2018

¿El amor cambia con la edad?

 He encontrado una versión subtitulada en español de un single especial que cantaron a dúo Natsumi Abe y la ºC-ute Maimi Yajima. Un tema de 2008 llamado 16 Sai no Koi Nante (Un amor de 16 años; o tal vez Un amor a los 16 años). Es una preciosa canción compuesta por KAN (si pinchan el enlace les llevará a una entrada en la que hablamos de él).

Excelente gusto para elegirlas.

 Pues sí, Yaguchi, ahora disfrutaremos de sus voces. El video se ambienta en una cola que hace la gente en la nieve para entrar a un restaurante. Allí las dos chicas esperan y hablan de cómo se vive el amor a los 16 años (la edad de Maimi entonces) y a los 26 (la edad de Nacchi entonces). Y disfrutamos los subtítulos gracias a Namiegirl27.

 Cuéntenme si conocían la canción y si les ha gustado :-) Para mí escuchar a esas dos voces es una delicia.



miércoles, 6 de septiembre de 2017

Cosillas sueltas

 A veces encuentro cosas que no sé bien dónde poner, o que son muy cortas para hacer una entrada completa. ¿Qué les parece si reuno unas cuantas para ofrecérselas sin más complicaciones?

Lista para llevar.

 Ya me gustaría. Desde luego, sabemos que Yaguchi es una artista, incluso algunos opinamos que es toda una obra de arte en sí misma, pero un artista decidió hacer literal esta opinión y Marippe se metió dentro de la obra de arte. Lo único que encontró mal fueron el calor dentro de la caja y la postura que tenía que mantener. Yo creo que debió salir entumecida, si no con tortícolis.


Dos OG y pico.

 Recuerden que las OG (Old Generations=Viejas Generaciones) son las ex-componentes de Morning Musume. JunJun estuvo en Japón recientemente y comió con dos compañeras y amigas, imagino que no les fue posible a otras que también la quieren mucho, pero están más ocupadas. Vemos a Koharu, que está muy guapa y más gordita, a JunJun, que está muy guapa y más flaca y dos dedos de Eri Kamei, que desde su graduación no publica fotos suyas pero seguro que está guapísima.


Más guapa que nunca.

 Hitomi Yoshizawa embarazada de su pequeño. Lo curioso del caso es que primero publicó fotos de su bebé y sólo recientemente publicó esta foto. ¿Echará de menos los tiempos en que el niño sólo daba pataditas y no lloraba?


Un momento triste.

 Y tan triste. Pertenece al concierto de despedida de Momoko Tsugunaga. La cantante de Berryz Kobo, de Buono! y de Country Girls dejaba la vida pública para dedicarse a la enseñanza de primaria, y no encontró mejor forma de simbolizarlo que ésta. Mientras descendía fuera del escenario, alzó la mano con su meñique extendido, ésa fórmula que tanto irritaba a sus detractores y, en el último momento, lo recogió dando por terminada una carrera de 15 años como idol, compitiendo con Sayumi Michishige por ser la más linda y más rosa de todas.

 Y para terminar con algo alegre, una preciosa canción en una versión que me ha gustado mucho. Todos saben de mi debilidad por Sayuki Takagi. La limoncita de Juice=Juice, aquella niña de grandes mofletes que tan linda resultaba se ha convertido en una mujer guapísima. Sin mofletes pero guapísima, y su voz que resultaba impresionante ha sido cuidada y cultivada para ser tan buena como lo que vamos a oir.

 Es increible que la canción Kobushi no Hana (La flor de la magnolia) de Kobushi Factory pueda ser cantada por una sóla persona. La verdad es que no sé cuando respira Sayuki, pero lo consigue y sacando un chorro de voz. Espero que les guste tanto como a mí.


 Les voy a poner también la canción en su versión original para que aprecien bien su hermosura y las buenas y bien conjuntadas voces de Kobushi Factory. Con el agregado de quién canta cada párrafo. Dios bendiga a tantos buenos aficionados.


 ¿Les ha gustado el revuelto de cosillas de hoy?



sábado, 14 de mayo de 2016

Candy Candy Candy Candy

 No sé en otros países de habla española, pero en España se emitió a principios de los años 80 un anime (entonces simplemente "dibujos animados") llamado Candy Candy, que contaba la historia de una huérfana llamada Candice White, conocida por todos como Candy.


Eh, yo podría ser Candy.

 Tendrías que variar el tono de rubio, Yaguchi :-)

 ¿Y por qué traemos hoy a Candy a nuestro blog? Pues porque el 22 de enero de 2005, el programa de Tv "Suteki ni Showtime" (algo así como Espectáculo hacia la belleza) reunió a 4 bellezas con hermosas voces para cantar el tema de apertura de la serie original. A ver si conocen a alguna de ellas...

Yuko Nakazawa. Pues sí, no voy a hablar de ella porque la conocen de sobra, y es el motivo por el que vamos a poner este video. De las otras hablaré un poquito más por si no las conocen.

Siempre la sacas guapa. Grrrrrr.

YukKadokura. En realidad Yuki Kadokura, es una cantante Enka de la misma edad que Yuko (42 años ahora) que comenzó su carrera en 1994.

Aquí sale más peinada que en el video.

Kaori Mizumori. También cantante Enka y de la misma edad (buena cosecha la de 1973), es una de mis cantantes favoritas del género. Aunque no lo usa mucho por cantar con otras, el vibrato es una de sus marcas características.

Muy conocida y respetada en todo Japón.

Miura Rieko. Ésta fue, como Yuko, miembro de un grupo idol, en su caso CoCo. Y, como Yuko, nació en 1973... Un momento, empiezo a sospechar alguna intención oculta por parte del programa :-) Bueno, desde que dejó el grupo se ha centrado más en su carrera como actriz, modelo y seiyu (dobladora de voz para animes).

No me extraña que trabaje como modelo.

 Y ahora que ya conocemos a las cantantes (todas del 73), vamos a escucharlas interpretando Candy, Candy.





sábado, 12 de septiembre de 2015

Yuko baila latino

 Hoy les traigo un video de una cantante que no es idol, ni canta Jpop, ni es de Hello! Project,... Entonces, ¿qué hace aquí? Pues que en su video la protagonista (aunque no canta) es Yuko Nakazawa.

Yuko, cuarentona e impresionante y la cantante Kyoko (de blanco).

 En el video, la cantante Kyoko interpreta un tema a ritmo latino "Koisuru Baila Baila" y Yuko baila baila y luce como siempre. Es de 2014, así que aquí ya era madre de su niña pero aún no debía estar embarazada del niño. Si les digo la verdad, la veo un poco flaquita, pero guapa de romperse.

 Francamente, conozco a algunas veinteañeras a las que no les importaría estar como la cuarentona Yuko, lo reconozcan o no ;-)



martes, 4 de marzo de 2014

Joyitas: Reina y Airi a capella.

 Muchas veces critican nuestra música por abusar de los efectos y la digitalización. Desde luego, son esos mismos que luego ven a sus artistas en play-back, incluso en los conciertos supuestamente en directo. Vamos a poner un ejemplo de lo que pueden hacer nuestras niñas no ya sin ordenadores, sino ya sin instrumentos. O, por usar la expresión clásica, a capella.

 No he podido identificar el programa, parece que es para algún tipo de concurso o exhibición. Tsunku reúne a varias chicas, a un ¿beat-box? Bueno, es uno de estos tipos que hace los acompañamientos con la boca y a un bajo (de voz, no de altura) para hacer una pequeña maravilla.

 Los intérpretes:


Reina Tanaka.
 Hoy en día la última graduada de Morning Musume y cantante de LovendoR.

 Airi Suzuki.
Entró en Hello!Project Kids en 2002 y desde el 2005 es componente de ºC-ute.

Sachiko Watabe.
No he encontrado mucha información, excepto que nació en 1977 y ha trabajado en bandas sonoras de anime.

.Chino Takayanagi.
Nacida en 1978, ha trabajado con su nombre en discos de Morning Musume, ºC-ute, Juice=Juice o BoA. Ha publicado discos con el nombre de Bana ( 葉菜)

Mayumi Fujita.
Todo lo que encontré de ella está en japonés. Parece que también canta para temas de anime y videojuegos.


 De los chicos no encontré nada, con nombres como M-OTO y AKIRA te pueden salir un millón de resultados sin conexión.
 Vamos a ver el video para que vean lo bien que suena...
 La canción original, Okuru Kotoba, la cantó en 2004 la guapísima cantante Aya Ueto como tema de cierre del anime Nintama Rantaro. Vamos a ver cómo sonaba para compararlo con la versión de nuestras niñas...


 Aparte de por lo que me gustan la canción en sus dos versiones, me ha encantado ponerle cara a las chicas que hacen los coros y que casi siempre tienen un trabajo muy oscuro pero fundamental y que tienen una reputación tan buena que lo mismo las llaman Morning Musume que BoA. Nuestro cariño y respeto para ellas.

martes, 18 de febrero de 2014

Joyitas: Aibon se pregunta qué es el amor

 Seguimos recopilando joyitas, esas canciones que son maravillosas sin llegar a ser grandes éxitos o que tardarían mucho en salir si seguimos al ritmo habitual del blog.

 Hoy vamos con una canción de Kago Ai, pero de la que no he conseguido detalles, así que hablaremos un poco de Aibon.

  No sólo es divertida e ingeniosa, además es muy guapa.

 Entró en Morning Musume como parte de la 4ª generación y pronto hizo amistad con Tsuji Nozomi. Su voz aguda, pero no estridente es la que convierte a este tema en una joyita. Es un placer escucharla y dejarse envolver por ese tono introspectivo de una adolescente que se pregunta "renai tte nani" ¿Qué es el amor?

 El video está hecho por un aficionado, pero se nota el cariño que tiene por ella. Tiene partes encantadoras como el beso de la parejita, la graduación de Nakazawa y la sonrisa de nuestra niña. A disfrutar con la música y las imágenes.

viernes, 31 de enero de 2014

Joyitas: Tsuji y su carta de amor

 En primer lugar pido disculpas por fallar a nuestra cita de ayer. Los analgésicos que tomé para los dolores de una vieja lesión me tumbaron y me quedé dormido.

 Hoy la joyita nos viene de la mano de una de las más queridas componentes de Morning Musume, Tsuji Nozomi.

Receta:una medida de encanto, una de ingenio, una pizca sexy. Añadir energía al gusto.

 Nono despliega en esta canción todo su encanto para un tema que le encaja como un guante. El estilo adolescente, el traje de fantasía, el tema cotidiano, el baile que nos transmite su ilusión y alegría, los gestos kawaii y una energía que contagia a los wota. Además debemos agradecer a quien tradujo y subtituló la canción al español.

 Como decían la canción "Las Chicas Son Guerreras" "tiene más vatios que una nuclear y no es tan dañina". Si quieren sentir alegría, relájense y disfruten, cuando se den cuenta estarán llevando el ritmo.

lunes, 27 de enero de 2014

Joyitas: Nakazawa y el Enka

 Yuko Nakazawa es fundadora de Morning Musume. Fue seleccionada cuando tenía ya 23 años y publicó el primer single con 24, así que siempre ha sido la mayor de todas las chicas. Desde el principio se hizo fama de estricta y gruñona.





 Pero no todo es malo, claro. Yuko es una de las mujeres más guapas que he visto en mi vida, tiene una voz no muy fuerte, pero adaptable y hermosa y con el tiempo salió a la superficie su calidez que la hace muy cariñosa. Por esta calidez y su edad se convirtió un poco en la madre de todas, aceptando con humor las bromas sobre sus años y su soltería.

 El caso es que no sólo se ha dedicado a las canciones idol, Nakazawa-san ya tenía formación antes de entrar en el grupo en música Enka. El Enka es un estilo de baladas que combina sonidos japoneses con instrumentos occidentales y su voz sutil y capaz de muchas inflexiones se adapta de maravilla a este estilo.

  Así, mientras desarrollaba su agotadora carrera como idol, simultaneaba con otra como cantante de Enka. Años después declaraba que debido al agotamiento no era capaz de recordar la grabación de este video que vamos a ver, estaba tan cansada que después del maquillaje puso el piloto automático hasta que la despertaron al terminar para que se cambiase de ropa.

 Por cierto, ya no le hacen bromas por su soltería, se casó hace menos de dos años y es mamá de una niña de la que no he conseguido averiguar el nombre ¿Alguien lo sabe?



viernes, 24 de enero de 2014

Joyitas: Mitsi y Miryoku

 En la sección de Joyitas entrarán canciones bonitas que tendrían difícil acomodo en otras secciones, videos curiosos y cosas por el estilo que merecen ser conocidas.

 Hoy será una canción, Watashi no Miryoku, del grupo The Possible (ya hablaremos de ellas) [Parece que la canción de The Possible y esta son distintas y sólo comparten el título, hasta que no esté seguro lo pondremos en suspenso, pero sí que hablaremos de este grupo] en la versión que cantó Aika Mitsui en su concierto de graduación.

 Aika Mitsui, conocida como Mitsi es una cantante de la 8ª generación que se tuvo que retirar por una lesión que le impedía bailar. Vale, en el video se la ve bailar, pero no es lo mismo dar unos pasos de baile que una temporada de 60 conciertos de dos horas.

 Las chicas de la 9ª generación la acompañan bailando en el mismo estilo que la canción, mezcla de inocencia, sexy y alegría. La voz de Aika hace perfecta la canción y su belleza (junto a las de las otras chicas) hace perfecto el video.

 Espero algún día estar en un concierto de Morning Musume, se ve que los wota se lo pasan en grande.


 Espero que les haya gustado, si se les ocurre alguna joyita que les gustaría ver, díganmelo en los comentarios.

ACTUALIZACIÓN: He conseguido traducir la canción de una traducción al inglés. Espero que no haya perdido demasiado por el camino.

Una persona insensible
no se da cuenta de mis encantos.
Bueno, supongo que estoy
sólo rondando impaciente tras de ti.

Simplemente haces lo que quieres
aunque me llamas a veces

cuando hay una reunión de categoría
dices "vamos juntos" y me llevas.
Me presentas como tu novia,
lo que me hace feliz.

Me he vuelto aún más apegada
a tus encantos.
No es justo,
es sólo que me gustas

Si no muestro más de mis encantos
te cansarás de mí.
Cuando digo algo tan quejumbroso como éso
siempre me dices que soy patética.

Mami dice "actúa friamente"
pero aunque eso es kawaii

cuando fuí al templo contigo el Día de Año Nuevo
me maquillé perfectamente,
pero hiciste que me lo quitara
diciendo que no me cuadra.

Una persona insensible
no se da cuenta de mis encantos.
Bueno, supongo que estoy
sólo rondando impaciente tras de ti.

Pero tu encanto es que cuando estoy ahí
te vuelves más fuerte y, a veces, más amable
y estoy segura de que
brillarás para siempre.

Hasta que podamos intimar algún día
y compartir más
simplemente continuaré
rondando impaciente tras de ti

y entonces nos abrazaremos
y caminaremos de la mano
Quiero seguir caminando a través de lo que pase
en el lejano futuro.