Llegamos al día 13 de los 52 días con Morning Musume, y hoy tenemos que elegir nuesto single favorito, cosa nada fácil entre 59 (60 si contamos Ai no Tane).
La alegría triunfa.
Aunque hay muchos singles que no me importaría poner como favoritos (por citar sólo algunos Ai no Tane, Furusato, I wish, Mr. Moonlight, Go Girl, Koi no Victory o Mikan), al final me he decantado por Ai Araba It's All Right.
¿Y por qué esta canción? Pues empezando por el título (Mientras haya amor todo está bien), una melodía que se te queda, siendo a la vez sencilla para llegar y lo bastante compleja para no resultar vulgar, un video con esos colores cálidos que te reconfortan. También los uniformes de escolares que deben ser obligados para las idol, además con las boinas que tanto favorecen a las chicas.
Pero, sobre todo, ese ambiente de alegría tranquila, de verlas en la casita todas juntas simplemente compartiendo el tiempo (probablemente pasaron más tiempo con sus compañeras que con sus familias) y disfrutando unas de otras. Mucho más teniendo en cuenta que la "alineación" en ese momento es extraordinaria (y que incluye a Yaguchi).
¿No hemos sentido todos alguna vez ese momento en que estamos con los que queremos y, como a ellas, nos ilumina ese rayo de luz que hace que todo parezca bien? Da igual que fuese de noche, así nos sentimos y esta canción y este video lo representan a la perfección.
Y para completar la entrada, el making of del video, donde veremos que las chicas son mucho más juguetonas entre sí que en el video. Está en japonés, pero no se echa en falta traducción para lo que es. Se puede ver y disfrutar porque es muy visual, como por ejemplo Yossi flirteando con la cámara o el escudo de la "escuela" con el 21 porque es el vigesimoprimer single del grupo.
Así que nuestro single favorito es Ai Araba It's All Right.
Hoy empezamos una nueva serie llamada Original y Copia, aunque debo decir que elegí ese título porque sonaba mejor que Original y Versión, ya que me parece que no pondremos copias sino versiones de canciones.
Hay cosas inimitables.
El contenido es evidente, pondremos una canción original y una versión de esa misma canción. Esperamos que les gusten estas entradas. Como siempre, cualquier sugerencia, opinión o comentario lo pueden poner en el cajón de comentarios al final del artículo.
Hoy tenemos que empezar dando primero una vueltita, porque si uno no conoce el primer video, no entenderá el segundo que es el original de hoy.
Así que vamos a ver la canción de Morning Musume "Love Machine"
Imagino que ya lo conocían. Cuando poco después se lanzó el subgrupo Petit Moni (o Pucchi Moni, según la transcripción), el tema principal era Chokotto Love (Un cachito de amor), que hace una parodia cariñosa del video de Love Machine.
Para el que conozca el video de Love Machine, resulta divertidísimo ver el inicio y pasar el jet de Morning Musume y luego el biplano de Petit Moni (Las Pequeñas Morning Musume), al que sigue una canción alegre y desenfadada.
Pues bien, esta Chokotto Love es la canción original de la que vamos a ofrecer una versión, ¿y quién hace esta "copia"? Pues nada más y nada menos que la última sensación que Japón ha regalado al mundo. El grupo de Heavy-Idol "Baby Metal".
Bueno, ahí está ¿Les ha gustado? ¿Hay alguna canción o versión que les gustaría ver aquí?
Llegamos al día 12 de la serie 52 días con Morning Musume, y hoy nos toca elegir entre las Generaciones unipersonales, es decir, la 3ª de Maki Goto, la 7ª de Koharu Kusumi o la 11ª de Sakura Oda.
Raro, pero elige a la más nueva.
Pues sí, aunque me gusta mucho Maki y bastante menos Koharu, al final mi corazoncito se lo lleva la que sigue en el grupo, Sakura Oda.
Y es que con su voz, su imagen (y comportamiento) de niña buena y su dulzura es la que más me gusta de las tres. Queda ahí pues mi favorita entre las tres generaciones solitarias.
Vamos a verla interactuando con Maa-chan en una competición para mantener una tabla en equilibrio sobre la cabeza. Incluso Masaki le pide que pierda :-) Por supuesto, entre la equilibrada Sakura y la inquieta Sato, ¿quién creen que ganará?
Y también cantando Iki wo Kasanemasho (Vamos Juntos), una canción de Natsumi Abe.
El 9 de septiembre de 1998, poco más de un mes del debut solista de Yuko Nakazawa, Morning Musume publicó su tercer single Daite HOLD ON ME! (抱いてHOLD ON ME!, ¡Apóyame, Apóyate en mí!). Y con esta canción al fin llegaron al número 1 en las listas semanales Oricon.
Mira, Sátur, el número 1 y yo estaba allí.
Por supuesto, Yaguchi, no creo que lo hubieran conseguido sin ti :-)
El single también ganó el premio a los novatos del año. Aunque es su tercer single, Morning Musume aún no había cumplido su primer año.
Vamos a escuchar la canción. Una vez más, gracias a D.J. Tronco por los subtítulos en español...
Una canción un poquito más animada de lo que venían haciendo, con algunas ráfagas rapeadas pero que mantiene toda la calidad coral a la que nos tenían acostumbrados ya. Vemos como la segunda generación ya está integrada y no parecen las chicas del coro.
Una cosa que alcanzó fama gracias al programa Utaban fue el Nee Warate (Eh, sonríe) que dice Kaorin. Posteriormente lo caricaturizaría Yossie y hasta la propia Iida.
El single estuvo en las listas durante 15 semanas, de las que una estuvo en el primer puesto. Vendió un total de 820.000 copias.
La cara B era la canción Tatoeba (例えば, Si), un tema más clásico, pero de calidad y con unas preciosas armonías vocales. Debo reconocer que lo he oído ahora mismo por primera vez y que me ha encantado.
Incluso si alguien sabe
La razón por la que rompimos
Incluso si pidiendo perdón una vez más
cambiaran las cosas
Si pido perdón
Las cosas volverán a la normalidad
Pero si las cosas vuelven a como eran
¿Cómo podría tomar ventaja sobre ti?
Rebobino esa vieja cinta de casette
Y la escucho
Pero nunca volveremos a ser quienes éramos entonces
Shalalala...
La estación donde cambiaba de tren
La estación desde la que
podía ver su casa
Todas las cositas que amaba de él
Lo echo de menos, pero me obligo
A esperar su llamada
Haciendo como que no sé
que lo acosaría por un beso
Incluso si me equivoco por
La razón que nos hizo romper
Incluso si no me importa
Cuantas veces pedí perdón
Intenté parar el tiempo momentáneamente
Como una escena de mi película favorita
Pero ninguno de los dos se detuvo
Shalalala...
El parque al que solíamos ir todo el rato
Las crepes que comíamos juntos
Me gustaban tanto sus padres
Espero hasta que el último tren casi sale
Pedaleando lentamente en mi bicicleta
Haciendo como que no sé
Pierdo el tren a propósito
Shalalala...
La estación donde cambiaba de tren La estación desde la que podía ver su casa
Todas las cositas que amaba de él
Lo echo de menos, pero me obligo
a esperar su llamada
haciendo como que no sé
que lo acosaría por un beso
Lalala...
Este single fue parte de la banda sonora de la película Morning Cop, de la que hablaremos en el próximo capítulo.
El autor de ambas canciones, tanto de letra como de música fue Tsunku. Los arreglos de Daite Hold on Me! fueron de Yasuaki Maejima, que ya hizo lo mismo en Summer Night Town. Los arreglos de Tatoeba fueron de Sudo Go y LH Project, de los que no tengo ni la menor información, ni siquiera sé si es una persona o qué.
Y ahora vamos a ver una versión en directo. Es de 1999 y vemos a Maki en el video, aunque no está en el escenario y ya falta Asuka.
Y lo que parece un video tomado clandestinamente de una actuación de Yuu Kikkawa en el Japan Expo Centre en París en 2012.
Evidentemente, no nos hace falta poner el número 1 de la lista semanal Oricon de singles porque fue Daite Hold on Me, de Morning Musume :-)
En España, el número uno se lo llevaron Smash Mouth con una versión de la gran canción Why Can't We Be Friends?
Y lo siento, no puedo dejarlo así, la versión original de WAR era muy superior y tengo que ponerla :-)
Así que nuestras niñas ya han llegado al número 1 antes de cumplir un añito. ¿Les gustaron las canciones del single? ¿Las apoyamos? :-)
En el desafío de los 52 días de Morning Musume, hoy nos toca elegir a nuestra favorita de la 12ª Generación.
No es que mire así, es que es corta de vista. ;-)
Por muy poquito, casi empatadas, pero por ahora me quedo con Maria Makino. La verdad es que aún me cuesta mucho decidirme por una de ellas, pero el detalle que tuvo en la broma de fin de año, cuando se quedó sola defendiendo a su favorita Sayumi cuando todas la presionaban para que dijera Hitomi (era parte de la broma). ese momento de valor moral es el que me ha decidido, pero aún podría cambiar :-)
No he podido encontrar videos simpáticos de Maria pero sí uno cantando sola. Es la canción Daite Yo! Please Go On, que cantó originalmente Maki Goto.
A veces encuentro cosas que no son como para llenar una entrada completa del blog pero que me da pena que no se reflejen, así que voy a poner un par de ellas juntas y listo.
No hagas trampas, Sátur, o te atraparé.
En primer lugar, un complemento a la entrada del otro día sobre Haruna Iikubo, ya que encontré una foto de ella de pequeñita.
Para comérsela.
Y después...
Sabiendo que nuestra lectora y autora del blog El Pequeño Cerezo de Sakura, Caramelo de Limón tiene un blog de decoración de uñas, no pude evitar acordarme de ella porque la que se ha aficionado ultimamente al tema es nuestra linda Aibon.
Ai Kago está recuperando la alegría de vivir y ha puesto algunos de sus primeros trabajos en su blog.
Un mes después del single de Michiyo, una de las integrantes de Morning Musume empieza su carrera como solista. El 5 de agosto de 1998, Yuko Nakazawa publica su primer single Karasu no Nyobo (カラスの女房 La esposa del cuervo).
Tan punky, tan yankee, y canta enka :-)
Pues sí, la rebelde Yuko había recibido formación en el estilo enka antes de participar en las audiciones de Asayan y en parte por eso tenía tan buen dominio de su voz. Pero ¿qué es el enka? Principalmente es un estilo de música que consiste en mezclar melodías tradicionales japonesas con instrumentos y ritmos occidentales, también es habitual que las cantantes de enka usen ropa tradicional pero con peinados modernos.
No he conseguido encontrar una traducción de la letra, así que intenté usar un traductor automático pero como suele ocurrir con las canciones y la poesía es practicamente incomprensible. Al parecer habla de una mujer que duda sobre si abandonar a su familia por los cambios en su marido y no quiere ser la mujer del cuervo, pero lo que la retiene es que nota que él la sigue amando. Aviso que es una interpretación mía y que probablemente esté tan lejos de la realidad que no tenga nada que ver, pero al menos hice el esfuerzo :-)
Como ven es una preciosa canción con una Yuu-chan de 25 años en la plenitud de su dominio vocal. El estilo enka se adapta a la perfección a su voz suave y llena de matices que transmiten tan bien la duda de la vida cotidiana y la seguridad de sus sentimientos.
El compositor, Horiuchi Takao (堀内孝雄) es también un destacado cantante de Enka y consigue una melodía exquisita.
Tenía 49 años cuando compuso este tema.
La letra es de Toyohisa Araki, que parece que compone y escribe para un montón de artistas pop, películas y animes, aparte de para sí mismo, aunque no he podido encontrar muchas cosas fuera del japonés.
Tiene pinta de ser un cachondo mental.
La cara B es una canción llamada Otonashibashi (音無橋 Puente silencioso) del que no hay video disponible como es habitual. La música es del mismo Takao Horiuchi aunque la letra es de Eiji Takina de quien no he encontrado información.
Como curiosidad, vamos a escuchar la canción en voz de su compositor
El single estuvo 11 semanas en las listas Oricon, donde alcanzó el puesto nº 19. En su primera semana vendió 21.200 copias y en total fueron 74.700 copias. Una cantidad más que respetable.
Increiblemente, el número 1 de los singles Oricon fue una banda irlandesa llamada Boyzone con No Matter What, sacada de un musical de Andrew Lloyd Weber, Jim Steinman y Nigel Wright.
Y en España el número uno era una canción de la banda de rock mejicana Molotov (yo defino su música como rock "curtido"), Gimme the Power ( y menos mal que no era Puto, porque no sé si me atrevería a ponerla en este blog).
A mí Karasu no Nyobo me parece una hermosísima canción, espero que les haya gustado el enka tanto como a mí :-)
