Hoy vamos a desvelar qué shuffle unit ganó la competición del 2001. Bueno, creo que todos ya saben quién ganó, pero no vamos a hacer las cosas con desgana ¿verdad? 😁
No es buena foto pero están todas.
En primer lugar quedó 3 Nin Matsuri con la canción Chu! Natsu Party y 308.870 copias vendidas
En segundo lugar quedó 7 Nin Matsuri con la canción Summer Reggae! Rainbow y 226.190 copias
Y en tercer lugar 10 Nin Matsuri con la canción Dancing! Natsu Matsuri y 202.660 copias.
Como vemos, incluso la que menos vendió tiene unos buenos números y, una vez más, por poco más del trabajo de un single doble las ventas alcanzaron casi las 740.000 copias vendidas.
El número 1 en las listas Oricon esa semana fue el cantante Keisuke Kuwata, con la canción Naminori Johnny que vendió en total 1.104.120 copias vendida.
En España seguía siendo Yo Quiero Bailar de Sonia y Serena.
El Gatopardo es una novela que escribió en los años 50 el escritor italiano Lampedusa. Trata de los años 60 del siglo XIX cuando los diversos estados italianos luchaban por la unificación del país entre las diversas corrientes enfrentadas y, en el libro, el desplazamiento de la aristocracia por la burguesía. En 1963 Luchino Visconti dirigió una película basada en esta novela y que, para los no italianos, es más conocida que el libro.
Lo que nos interesa hoy del Gatopardo es una frase que resume la preocupación de la familia aristocrática por mantenerse en el centro de la acción. Normalmente se cita como "hay que cambiarlo todo para que todo siga igual"
Y ésto es lo que hacen hoy nuestros amigos de Super Junior: Cambiar las cosas para ofrecernos algo distinto.
Hay chicos nuevos.
Ya sabía que nos ibas a mantener informados 😁 Vamos a decir que qué hablamos hoy y luego les presento a los nuevos.
Hacia la época en que surgió el subgrupo de trot también surgió Super Junior M. La M responde a Mandarín, porque el grupo iba a cantar en chino, especialmente para los seguidores de Taiwan. No formarían el subgrupo todos los chicos. Imagino que eligieron a los que mejor hablaban el idioma. Tomaron a los 5 del grupo ya existente, que eran Hangeng (como líder), Siwon, Donghae, Kuyhyun, Ryeowook y dos nuevos:
Henry Lau
Esta foto la eligió Yaguchi.
Henry es hijo de hongkones y taiwanesa. Fue elegido para Super Junior M por su buen desempeño tocando el violín en Don't Don.
Vamos a verle hablando con una fan, donde apreciamos que es muy agradable y simpático.
Zhou Mi
Sátur también tiene gafas, pero es feo.
Zhou Mi, aparte de cantante y bailarín ha escrito las letras de varias canciones del grupo.
De él vamos a ver un video musical en solitario "¿Cuál es tu número?"
El caso es que muchos aficionados pensaron que la sub-unidad era una manera de ir preparando a nuevos chicos para ir sustituyendo al núcleo central en caso de necesidad. Apareció un movimiento llamado "13" ó "sólo 13" y por fin la editorial anunció que Henry y Zhou Mi permanecerían en Super Junior M, pero nunca formarían parte del grupo principal.
Para estrenar el grupo decidieron relanzar U, el tema que empezó todo pero con una nueva letra en chino. La versión anterior no era satisfactoria y se creó una nueva letra y un nuevo video con los 7 miembros de Super Junior M. Vamos a verlo (La chica vuelve a ser Yoona, la preciosa miembro de Girls Generation ¿Para qué cambiar lo que está bien?)
Seguimos (y terminamos) con la competición Shufflé del año 2001. El tema que se publicó (como los otros dos) el 4 de julio de 2001 fue un tema reggae llamado Summer Reggae! Rainbow (Arcoiris reggae de verano) y la unidad fue 7nin matsuri (Festival de 7 miembros).
Nos fuimos al Caribe.
Dices bien, Yaguchi, porque el reggae proviene de la isla caribeña de Jamaica aunque haya gente que lo mezcla con ritmos tropicales brasileños, del Golfo de Guinea o incluso (pero más cercano a los japoneses) del Pacífico Sur. Por suerte, Tsunku conoce demasiado bien los ritmos del panorama musical británico para cometer un error tan grosero. Su reggae (sin ser un reggae puro) suena a reggae.
Las componentes de esta shufflé son (línea superior de izquierda a derecha): Ayaka (de Coconuts Musume), Maki Goto (de Morning Musume), Michiyo Heike (solista) y Lehua (de Morning Musume); (línea inferior, ídem):Ayumi Shibata (de Melon Kinenbi), nuestra musa Mari Yaguchi (de Morning Musume) y Asami (de Country Musume). Como ven, las chicas están guapísimas, con pelucas de rastas.
Por cierto, me gustaría contarles una bonita historia para saber de dónde vienen los rastafaris, una historia que se remonta al año 1.000 a.C. y al rey Salomón.
Algo después de ese año gobernaba el reino de Israel Salomón, hijo de David y que ha pasado a la historia como un rey muy sabio. Tanto por esta razón como por su riqueza recibió la visita de embajadores y gobernantes vecinos, y del lejano reino de Saba fue a conocerle la no menos famosa reina de Saba que recibe distintos nombres según la tradición a la que se atenga uno, siendo los más conocidos Makeda y Balkís. Pese a que en la película con Yul Brynner la reina era interpretada por la impresionante Gina Lollobrigida parece bastante seguro que era negra. Por suerte el bueno de Salomón era de los nuestros y creía firmemente en la mezcla racial, mucho más cuando la reina de Saba era una mujer de legendaria belleza. Así que al volver a casa ella estaba embarazada de un príncipe llamado Menelik.
Gina Lollobrigida y Halle Berry.
Reinas sin discusión.
La cosa es que su dinastía se prolongó en Saba (o, como se llamaría con el devenir de la historia Etiopía) hasta que su último representante fue Haile Selassie, emperador de Etiopía (o Abisinia) fue al exilio cuando las tropas de Mussolini invadieron su país en 1935. Ya ven qué poco han cambiado los dictadores.
Interesante, pero ¿qué tiene que ver con los rastafaris? Pues en los años 60 surgió entre los jamaicanos un movimiento religioso que reconocía como líder político y religioso al emperador de Etiopía que entonces había vuelto ya a su país (moriría en 1975 pero ya no habría un nuevo emperador). Para demostrar su devoción, sus seguidores no usaban su nombre de coronación Haile Selassie, sino su nombre como Ras, es decir como príncipe. Para ellos era el Ras Tafarai y sus seguidores eran llamados rastafaris.
Volvamos a la música, tenemos que escuchar el tema Summer Reggae Rainbow.
(Voy a poner la letra sin incluir los OYO y los BUM BariBari)
Me pregunto por qué este verano fue más divertido que el anterior.
Cuando caminaba por la orilla en sandalias se me llenaron de arena.
¿Te importa si te tomo del brazo?
Quiero intentar adularte un poco.
Porque de repente corriste hacia el mar
Te perseguí justo detrás de ti, resbalé y me caí
Me enfadé sin razón, tendida en el suelo
Pero corriste rápidamente hacia mí y me levantaste.
Llovió al atardecer exactamente como habían predicho las noticias
¡No te pongas en el paso! Después de pasar la lluvia
Abrió paso a un hermoso anochecer como se esperaba
Cuando nos paramos lado a lado, viendo el horizonte
Un increíblemente bonito arcoiris de 7 tonos hizo un puente...
Alrededor parecía haber una agradable atmósfera
Oh, qué hacer, qué hacer, una cumbre del ánimo
Canté una canción
Pareces un poco malhumorado
Supongo que debería callarme y cerrar los ojos.
A mí me encanta esta canción. Las chicas están guapísimas, pero tiran más hacia lo lindo que hacia lo sensual. Desde luego las que más destacan en éso son Yaguchi (además la comediante del video) y Asami. Maki es sensual haga lo que haga, así que no queda sino admitirlo y ya está.
La música, de Tsunku por supuesto es muy animada, se presta a bailar (intente el paso ése de dar la vuelta mientras mueven las caderas, yo me descoyunté todito) y, en general hay un ambiente de "nos lo estamos pasando de maravilla" ideal. Los arreglos son de Haise (Hashimoto Shin) que hoy en día es director de UP-FRONT WORKS y director musical de Hello! Project.
Como hoy me he alargado más (hacía tiempo que no ponía traducción, quiero recuperarlo) voy a buscar algún directo o versión para concluir y diremos los resultados del concurso en una próxima entrada. (Un rato después) Bueno, pues sólo he podido encontrar un directo en algún programa de TV que les pongo ahora. Había una versión para el disco de versiones en inglés, a cargo de T.A.M.K. pero no he podido encontrarla.
Así que nos despedimos por ahora con mi canción favorita del concurso.
Hoy vamos a ver otra de las unidades shuflé que participaron en la competición de 2001, la unidad Festival Tradicional o, de forma más oficial, la unidad Festival de 10 Miembros (10 nin matsuri) también conocida como Japón Viejo Estilo. Y su canción era Dancing! Natsu Matsuri (¡Baile! Festival de Verano).
¿Quién eligió el peinado?
Como ven, las chicas se visten con versiones modernas de ropa tradicional. Las componentes vienen principalmente de Morning Musume (Kaori Iida, Natsumi Abe, Kei Yasuda, Hitomi Yoshizawa y Nozomi Tsuji) y de Melon Kinenbi (Hitomi Saito, Megumi Murata y Masae Otani) con un par de otros grupos (Mika de Coconuts Musume y Rinne de Country Musume). En la canción y el video destacan especialmente las momusus que se llevan casi todas las frases en solitario.
Vamos a ver el video para comentar el tema.
Debo decir que a mí no me gusta demasiado el tema. Pese a que la canción consigue mantener un buen ritmo, con las variaciones brutales y que nos transmiten muy bien el ambiente de un festival tradicional japonés no consigo sumergirme y me parece más una parodia que un homenaje. Las chicas no destacan y lo meritorio de su actuación se desvanece ante la deslavazada coreografía.
Me parece que Tsunku intentó mezclar la música (y los instrumentos) tradicional con un tema pop muy movido y no termina de cuajar. Sabiendo que Tsunku compuso y Takao Konishi hizo los arreglos de Pi-Hyara Kouta entre un montón de otros temas se da uno cuenta de que no siempre salen bien las cosas.
Por supuesto, no todo es malo. Como ya dije la canción lleva muy bien el ritmo y los cambios de ritmo y no aburre, usa instrumentos tradicionales y te mete en ambiente. Pero no me gusta y, reconociendo sus bondades, éstas no consiguen que sea un buen tema. Por supuesto, espero sus recriminaciones si les gusta la canción 😇
La cara B es el mismo tema que las otras units, así que no lo voy a poner de nuevo.
Tampoco falta la versión en el escenario, por supuesto. Pero para darme la razón no he encontrado versiones de esta canción con otros intérpretes. Puede que sea difícil reunir a tanta gente y no compensa el esfuerzo.
Como no les vamos a poner las ventas hasta ver las tres units para saber quién ganó habrá que esperar a una futura entrada (lo mismo haremos con los números uno en Japón y en España en aquella semana). Espero sus comentarios, sobre todo si les gusta la canción y me van a llevar la contraria.
Hoy vamos a hablar de dos madres de artistas que tal vez hayan conseguido arruinar las carreras de sus hijas (respectivas, no es que fuesen hijas en común). Por si se les ha pasado por la cabeza, no, no vamos a hablar de la madre de Aibon. Aunque consiguió arruinar económicamente a su hija (al llegar a la mayoría de edad se encontró sin nada por la mala cabeza de su madre) no impidió que fuese una de las idols más queridas y reconocidas de todas. Afortunadamente Ai pudo salir del pozo sin tener que posar desnuda con su madre, aunque recibieron esa oferta por una buena suma de dinero.
Nos referimos a dos artistas que empezaron una muy prometedora carrera pero que la vieron interrumpida por la excesiva ambición (creo que codicia lo expresa mejor) de sus madres. Al ser tutoras de sus hijas menores de edad pudieron imponerse en sus exigencias con la idea de "vamos a hacer que te valoren como te mereces" y al final mataron a la gallina de los huevos de oro.
Las historias de ambas son muy parecidas, así que veremos algún video de cada una de ellas porque ya sabemos lo que pasaron.
AINA OTSUKA
Aquí ya había dejado Hello! Project.
Aina era una Kenshuusei después de fallar la 9ª audición para Morning Musume cuando Tsunku la eligió para formar un nuevo grupo en 2013: Juice=Juice. Es la chica con pantalones grises.
Como ven muy poco la diferencia de sus compañeras. Una jovencita que combina la timidez con el desparpajo. Las chicas empezaron sacando algunos singles (muy buenos, todo hay que decirlo) como el que vamos a ver. Por suerte en los primeros tiempos de Juice=Juice se atenían a los colores así que era fácil distinguirlas. Aina era la naranja, así que busquen a la que tiene calcetines y collar naranjas.
El grupo resulta mucho más equilibrado y la voz de Aina cuando canta es el contrapunto perfecto para la de Sayuki. Aunque no tan poderosa como la limoncita es la cantante más aguda y contrapesa perfectamente la voz baja de Sayubee. Para despedir a Otsuka sólo nos queda pensar que podría haber destacado ya que en el baile es tan energética como sus compañeras y verlas ensayando la coreografía.
UTA SHIMAMURA
Si cabe más guapa aún.
Uta fue a parar a Country Girls (la reencarnación de Country Musume) en 2014. Si Aina era una igual a sus compañeras, en cambio Uta Shimamura era la imagen ideal de una idol, podría estar en un cartel para anunciar una audición. En su caso la intromisión de su madre resulta aún más dolorosa porque no fue ella la que se apuntó a las audiciones, sino su madre la que lo hizo. Parece que apuntaba a lo más alto.
¿No me creen cuando les digo acerca de su imagen? Vean ésto y se convencerán.
Igual que Aina, publicó varios singles con el grupo antes de tener "desacuerdos acerca de su contrato", y miren que son encantadoras las otras chicas, pero mientras Risa Yamaki o Mai Ozeki tenían la imagen de vecinas guapas, Uta era una idol reina de belleza y sólo su comportamiento kawaii evitaba que desentonase.
Puede que me equivoque, pero tengo la sensación de que Uta no es demasiado ambiciosa y para ella fue un alivio descargarse de una presión muy grande. A veces ha publicado fotos con sus compañeros de universidad y se la ve muy feliz. Por otro lado forma parte de un pequeño grupo sin demasiadas aspiraciones llamado Kurushite. Si ella es feliz ¿quiénes somos nosotros para desearle otra cosa? A lo mejor con menos éxito pero con más diversión y tranquilidad de espíritu.
Por último, sea en un grupo idol o cualquier otra cosa en la vida me permito decirles algo desde la experiencia. Si les aparece una oportunidad, anímense, porque no se suelen presentar dos veces.👌
La primera shuffle unit del 2001 de la que vamos a hablar corresponde a la que representa al Kawaii Matsuri (Festival Lindo). Recuerden que las 3 shuffle units sacaban el mismo día sus singles y la que más vendía ganaba la competición. En este año la publicación fue el 4 de julio de 2001.
3 ya son un Festival.
Pues sí, la unit se llamaba Festival de 3 miembros (mejor conocida como 3nin Matsuri) y la canción Chu! Natsu Party (¡Beso! Fiesta de Verano) y las tres integrantes desde luego eran lo más kawaii que se podía reunir. Las momusus Rika Ishikawa y Ai Kago, con 16 y 13 años respectivamente y la solista Aya Matsuura (con 15 años). No importa lo guapas que nos resulten, eran apenas unas adolescentes con una imagen muy inocente (ahora veremos por qué lo comentamos). Además, las pelucas rosas aumentan esa imagen de muñequitas infantiles.
Como siempre Tsunku se encargó de la composición y la letra de la canción y los arreglos de Yuichi Takahashi que ha trabajado como arreglista o guitarrista con casi todos los grupos o solistas de Hello! Project o Up Front (y más, por ejemplo fue guitarrista de CUBIC CROSS el grupo de Sayaka Ichii. Ofrecen un tema lleno de kawaiicidad, perfectamente a juego con la imagen de las chicas, que cuenta la historia de una adolescente muuuy jovencita que da sus primeros besos (seguro que más inocentes de lo que ella misma cree) y se ve muy adulta por ello.
La polémica la pone Natsu Mayumi, la coreógrafa, que en un momento del baile hace que las chicas se den la vuelta y se agachen para mostrar las braguitas. Aunque en mi opinión es como lo que dije de los besos (más inocente de lo que suena) sé que hay chicas a las que ese gesto les molesta y no lo ven adecuado y no voy a hacer como si no existiera esa polémica. Ya me comentan lo que les parece 😊
El video es muy sencillito pero agradable, usando la técnica del dibujo básico con los movimientos insertados estilo pegatinas que ya hemos comentado muchas veces y que debe resultar baratísimo. Mientras produzca un efecto tan bueno, no hay problema. Vamos a verlo.
Pondremos alguna versión con subtítulos en español, no se preocupen por la letra. No pondremos las ventas hasta la última canción de las tres para mantener un poco la emoción.
La cara B es una canción con los mismos autores que tiene la particularidad de ser la misma para las tres units. Sin embargo no hemos encontrado las versiones de cada unit y no sé si es que nadie las ha puesto y hay una versión para cada disco o la canción es la misma para las tres en la que cantan las 20 intérpretes en total. Así que ésta es la que pondremos. Se trata de un tema muy cálido, después de todo se titula HELLO! Mata Aou ne (¡HOLA! Encontrémonos de nuevo) y resulta muy reconfortante, como si nos dijeran "competimos, pero nos queremos". Y encima el video es muy divertido.
No podía faltar una versión en directo para que veamos que hacen el movimiento de las braguitas pero no tan pronunciado.
Por suerte la canción es muy popular y al menos dos grupos "oficiales" han hecho versiones, por ejemplo Berryz Kobo (en este concierto con otras chicas y subtítulos en español)
El otro grupo es S/mileage
Y, por supuesto, hay muchas versiones "no oficiales" como ésta de Sayumi Michishige y Risako Sugaya.
Qué mareo con tantos besos, menos mal que soy muy cariñoso ¿Qué les parece la canción?
Llegamos a la publicación de la segunda tanda de Shuffle Units, la que corresponde a 2001 y cuyos 3 singles se publicaron el 4 de julio de 2001.
Más mezcladas, imposible.
Si el año anterior el tema común eran los colores, éste 2001 el tema fue Festival (Matsuri) y había de nuevo tres units, el Festival Lindo, el Festival Reggae y el Festival Tradicional. Igual que antes, le dedicaremos una entrada a cada una. Y entonces, ¿de qué hablaremos hoy?
Pue he encontrado un video, bueno, un par de videos,... me estoy liando. Es un video de un programa Utaban donde están las tres units. Completo sin subtítulos, todo en japonés y 15 minutos con subtítulos en inglés. Si entienden inglés mi consejo es que vean el primero subtitulado y luego el segundo se saltan los primeros quince minutos. No les importe no entenderlo, porque se entiende perfectamente y es divertidísimo. Hacía tiempo que no me reía tanto y es que esos programas con las niñas en Utaban son insuperables.
