4º Aniversario del Blog

 Hoy hace 4 años que apareció este blog y vamos a celebrarlo repasando algunos de los puntos principales que hemos tocado.

Nuestra cabecera, regalo de Aradis.

 Aunque Aradis ha interrumpido la publicación de su blog, seguimos manteniéndolo en nuestra lista de blogs confiando en su regreso. La verdad es que mantener un blog durante 4 años no resulta fácil, y a veces hemos sucumbido a la desesperación, pero con apoyo de nuestros lectores aquí estamos. Normalmente, cada entrada tiene entre 20 y 30 visitas. Puede que no seamos muchos, pero créanme, no les cambiaría por una multitud distinta.

 Todo empezó un 22 de enero de 2014, dos días después del cumpleaños de Yaguchi. Animados por Aradis, decidimos contratar a Yaguchi para los pies de foto e hicimos nuestra Presentación. Enseguida abrimos nuestra primera sección "¿Quién es...", evidentemente dedicada a nuestra musa. También fue la primera entrada que consiguió un comentario. De Aradis que fue nuestra primera lectora. Una cosa que quise hacer también fue explicar conceptos japoneses que podrían ser un poco oscuros o desconocidos para los lectores. ¿De qué sirve decir que una chica es kawaii si el lector no sabe de qué hablamos? Para éso es la sección Cultura Japonesa. También hay cosas que nos gustan aunque no podamos encuadrarlas facilmente en una sección, para éso están las Joyitas que pueden traernos cosas como Peace$tone, el nuevo grupo de Asuka Fukuda.

 He tenido también baches, como les dije antes, pero suelo volver con buenas intenciones y planes. Unos se cumplen y otros no. Por ejemplo, aquí nombro por primera vez la Historia de Hello!Project. Y aunque nos dedicamos a tiempos pasados de sus grupos, no nos duele (al contrario, nos encanta) traer a las chicas actuales si la ocasión lo merece. Por cierto, aquí pueden conocer el origen del nombre del blog.

 Desde luego, en el blog hemos visto lo mismo momentos duros que momentos dulces. Y nos encanta sumergirnos en tiempos pretéritos y disfrutar de todo, como puede ser ver a las chicas disfrutar de la playa. 

 Creo que más o menos han captado un poco el espíritu que animó la creación del blog, espero haberme mantenido fiel a ese espíritu, y si puedo, mejorarlo y hacerles disfrutar más con nuestras niñas. Y para celebrar un cumpleaños, ¿traemos a las Country Musume con Rika Ishikawa cantando Hajimete no Happy Birthday?

Feliz cumpleaños, Marippe

 Aunque estoy muy poco activo por motivos de salud, no podíamos dejar pasar el día de hoy sin celebrar el cumpleaños de nuestra musa. Mari Yaguchi nació el 20 de enero de 1983, hace 35 años.

Aquí cuando cumplió 26, ¿a que es guapa?

 Hoy el pie de foto no lo puso nuestra Yaguchi, sino yo mismo ;)

 Corren rumores de que Mari podría casarse de nuevo en este 2018, si ello la hace más feliz, la apoyaremos en todo.

 ¡¡¡Feliz cumpleaños Marippe!!!

 Y para completar la entrada vamos a escucharla cantando un tema llamado Take Chan, espero que les guste.

¿El amor cambia con la edad?

 He encontrado una versión subtitulada en español de un single especial que cantaron a dúo Natsumi Abe y la ºC-ute Maimi Yajima. Un tema de 2008 llamado 16 Sai no Koi Nante (Un amor de 16 años; o tal vez Un amor a los 16 años). Es una preciosa canción compuesta por KAN (si pinchan el enlace les llevará a una entrada en la que hablamos de él).

Excelente gusto para elegirlas.

 Pues sí, Yaguchi, ahora disfrutaremos de sus voces. El video se ambienta en una cola que hace la gente en la nieve para entrar a un restaurante. Allí las dos chicas esperan y hablan de cómo se vive el amor a los 16 años (la edad de Maimi entonces) y a los 26 (la edad de Nacchi entonces). Y disfrutamos los subtítulos gracias a Namiegirl27.

 Cuéntenme si conocían la canción y si les ha gustado :-) Para mí escuchar a esas dos voces es una delicia.

HHPSS 46: Cambiarlo todo para que todo siga igual

 Ya estamos de vuelta con ratón y ganas, así que... ¿Qué esperamos? Seguimos con nuestra Historia de Hello! Project Single a Single (HHPSS) y con el análisis en profundidad de LOVE Machine.

Embarquen para el siguiente capítulo de LOVE Machine.

 Y, como acostumbramos, primero ponemos el video de donde sacamos las capturas para que puedan verlo y comprobar (o desmentir) nuestras afirmaciones.

 Estamos justo después del estribillo, donde vimos la parte del wow wow wow wow y el movimiento de dedo que caracteriza al baile. Y seguimos sin detenernos, LOVE Machine nos sigue sorprendiendo.

Chicas, a formar.

 Y seguimos para justificar lo que viene ahora. Todos los que hemos visto el inicio de LOVE Machine en un escenario (bueno, o en el video de un directo) sabemos que las chicas empiezan en las posiciones de salida, siempre iguales, donde cada una se pone en una postura y están quietas hasta que empieza la música. También hemos visto que el video empieza de otra manera y las posiciones de salida quedan fuera, pero se decidió (con mucho acierto) que no faltasen.

 Después del estribillo, cambia un poco el ritmo de la música, y en ese tan tan tatan tantán se superponen con rapidez las imágenes de todas en la posición inicial. No están juntas, sino que van superponiéndose. Y también se presenta otro escenario distinto, una sala de mármoles con columnata y cortinajes que, desde luego, no está en la sala volante del principio.

Una presentación de la posición inicial.

 Luego sigue la canción, a un ritmo un poco más tranquilo en esa misma sala, con muchos primeros planos. Y en el minuto 2:24 aparece la representación de la máquina del amor.

Así es una máquina del amor.

 Dirán lo que quieran del video, pero no dejan de salir cosas nuevas y sin marearnos. Imposible aburrirse. ¿Pensaban que una máquina del amor sería así?

 Y en el segundo janai, aparece otro cambio más. Vean el tamaño de Sayaka en relación al escenario. Una vez más nos vuelven a sorprender. Creo que es algo buscado para que sintamos tantas dudas y temores como la protagonista de la canción.

Así da gusto crecer.

 Todo llegará, Marippe :-) Otra parte del baile que destaca es en este segundo everybody-body-body en el que las chicas se contonean de forma realmente atractiva.

Siempre que Sátur dice "atractiva" pone una foto mía.

 Pero no sólo están ellas, después del segundo "mistery", aparecen dibujadas. ¿Se puede pedir más?

La imagen no es muy buena, pero a ver a cuántas identifican.

 Se me está alargando un poco el análisis, pero yo me lo estoy pasando en grande. ¿Quieren que resuma más o les está gustando que señale los principales cambios del video? Confío en que me dirán sus preferencias, así como cualquier desliz o si echan algo en falta.

 Continuará...

No sorprende que se enamoren de Eri

 Vimos hace poco unos videos muy divertidos sobre los maid café. Hoy volvemos a uno donde las chicas interpretan canciones idol, y una de las camareras es Eri Kamei, una de las más queridas Momusus. ¿Le sorprende a alguien que un chico se enamore de ella? Y éso que en el dorama, ella es una chica callada y misteriosa.

A mí no me sorprende.

 Vamos a disfrutar del video gracias a los subtítulos de Ichigo Ichie. No estoy seguro, pero me parece parte de algún video de donde se ha sacado la parte de la historia que afecta a Eri. Como siempre, nuestro agradecimiento por el duro trabajo (no remunerado) de subtitular en nuestro idioma.

 ¿Qué les ha parecido? No me digan que Kame-chan no está adorable. Imagino que conocen la canción que interpretan, ¿quién la pone en los comentarios? :-)

HHPSS 45: Japón es Morning Musume ¿o al revés?

 Aún no tenemos el nuevo ratón, pero he decidido sacar este capítulo porque ya tengo muchas ganas de volver a escribir, y me imagino que lo más esperado ahora mismo es seguir con el análisis de LOVE Machine.

Aquí seguimos, en formación.

 Y, desde luego, lo primero que necesitamos es el video del que estamos sacando las capturas...

 Nos habíamos quedado en el final de la primera estrofa, con el ¿Janai?

 La segunda estrofa tiene un doble sentido que se pierde un poco en la traducción. Yo escribí "Si hace demasiado calor, deberías enfriarlo", pero también se podría traducir por "Si estoy demasiado buena, deberías mantenerte impávido (impertérrito, inalterable)". Lo que nos lleva de nuevo a la idea que ya vimos, la chica que canta es consciente de sus cambios e intenta que el chico se dé cuenta y, de forma indirecta con un doble sentido, le da consejos (y a la vez le anima a lanzarse), y luego "nadie sabe cuándo prenderá el amor, Dinamita, el amor es dinamita" con uno de los momentos sexies del tema que suena igual (musicalmente) que el "ahora tengo un cuerpo realmente bonito".

 La dinamita en plena explosión.

 Y ahora entramos en otra de las razones del éxito de la canción. Pasa de lo personal, el despertar de esa chica que es consciente de sus cambios (y del chico que le gusta), a lo general. A lo que interesa a todos los japoneses, la situación de crisis. Emplea términos económicos y describe al amor como "inflacionario". La chica también despierta, se hace adulta, en términos de la sociedad en la que vive. Y, como siempre en las canciones idol, se muestra positiva ante los desafíos "Es indecente que me trates tan bien, Espero encontrar trabajo en un futuro brillante". Ella no se ve una persona tan especial como para que él la trate así ¿quién no se siente tímido y poco valioso comparado con la persona que amas? Y, sin embargo, la esperanza se amplía hasta un futuro brillante para su país. 

Y la preciosa Kaorin ve así el futuro brillante.

 Y, la verdad, Japón necesitaba una imagen así, no sólo por el cambio inminente de milenio, sino por la situación de la economía. En ese mismo 1999, quebraron dos importantes bancos regionales, el Kokumin Bank y el Namihaya Bank y, por poner otro ejemplo, Nissan tuvo que despedir (algo insólito para una empresa japonesa) a 20.000 empleados. Y entonces aparecieron nuestras niñas transmitiendo un mensaje de esperanza y confianza ¿cómo no iban a llamar la atención?

 Y llegamos al estribillo, y la mezcla de vida personal y vida del país se entremezclan cada vez más para conducirnos a otra genialidad de la coreógrafa Mayumi Natsu. "El futuro de Japón wow wow wow wow" y con cada wow, la mano forma una pistola y se destaca hacia adelante "vuelve al mundo celoso yeah yeah yeah" y la mano gira hacia un lado "¿no deberíamos enamorarnos? wow wow wow wow" y repetición del primer movimiento.

 ¿Por qué es tan genial este sencillo movimiento? Justamente por ser sencillo. Mayumi hizo una coreografía que no es complicada, porque quiere que todos participen y se sientan parte de la canción. Nosotros también queremos éso (al menos los japoneses en la primera parte) y cuando escuchamos la música, incluso los negados para el baile como yo movemos la manita y nos sentimos orgullosos de bailar con ellas. En aquel momento, las revistas (musicales o juveniles) publicaban esquemas de la coreografía paso a paso) y hoy, casi cualquier japonés de más de 25 años pude seguir el baile si la música empieza a sonar. Hoy Morning Musume puede destacar por sus formaciones de baile, pero ninguna nos llega tanto como mover el dedito escuchando wow wow wow wow.

El paso de baile más conocido del Jpop.

 Y no olvides, Yaguchi, que el estribillo termina con "¡Baila!, ¡Baila toda la noche!"

 Y después hay otro cambio en el video y la canción que ya trataremos en la próxima entrega. Para entonces espero tener ya el ratón (ya hay presupuesto) para que me sea más fácil la composición de la entrada :-)

 La verdad, me estoy dando cuenta con este análisis de muchas cosas que no sabía, así que espero que alguna cosilla también les llegue.

Las semillas de amor germinan

 Pese a las dificultades, me gustaría ofrecerles alguna entrada para que no se olviden de nosotros, y ya que estamos celebrando el año nuevo ¿qué les parece algo sencillito (técnicamente) acerca del aniversario?

Revisitamos el principio.

 Al principio fue Ai no Tane, el single de prueba para las chicas que habían perdido la audición para una cantante de rock para el grupo Sharan Q. El single del que debían vender 50.000 copias en una semana (y lo hicieron), el single para el que Tsunku no quiso escribir una canción y la encargó al compositor Tetsutarou Sakurai y al escritor Kenzo Saeki.

 Una canción llamada Ai no Tane (Semillas de Amor) y que sigue siendo uno de los mejores temas del grupo. Y realmente ha sido la semilla que ha germinado para formar nuestro amor por el grupo.

 Ya ven lo esperanzadora que es la letra, y esa esperanza se cumplió. No perderemos la oportunidad de verlas en directo, ya con la segunda generación incorporada en la primer gira de conciertos.

 El caso es que el tiempo fue pasando y las chicas se iban graduando, pero cuando se graduó Yuko Nakazawa, no podía dejar de cantar Ai no Tane en un programa especial (con las otras dos miembros originales que quedaban, Aya Ishiguro y Kaori Iida). Yo creo que tanto llanto viene del recuerdo que tenían entonces de sus inicios, cuando no sabían si iban a alcanzar aquellos 50.000 discos y a seguir una carrera increible.

 Por supuesto, la canción no se olvidó por graduarse las chicas originales, y en 2017 se hizo una versión con las chicas del momento ¿sonaba bien? Nada mejor que un video que un aficionado hizo, comparando el original con esa versión. En cada canal, el sonido de uno de los videos.

  Y, cuando parecía que todo estaba dicho, en diciembre del año pasado lanzaron una versión nueva con nuevos arreglos y, lo que es más importante, cantando juntas las chicas del momento con las originales. Sí, habían reunido incluso a Asuka Fukuda que era la que parecía más difícil de fichar de nuevo.

 ¿Realmente han pasado 20 años? La mayoría de las chicas que hoy forman el grupo no habían nacido cuando se publicó el primer single y estas hechiceras lucen hoy mejor (y tienen entre 33 y 44 años) que cuando grabaron en aquella colina. ¿Se lo pueden creer?

 Por éso quería traer el video al blog, aunque muchos ya los habíamos visto. Si conseguimos algo "imposible" como ver a las Cinco Originales juntas ¿por qué no esperar más cosas imposibles? Vamos a por ello, seguro que 2018 será aún mejor que el 2017.