Hace unos días, buscando la canción Unchain My Heart de Chinatsu Miyoshi para la Historia de Hello!Project Single a Single (HHPSS) no pude evitar encontrarme con la canción de Joe Cocker, y recordé que hay una grandísima cantante japonesa que también hizo su propia versión de este tema.
Akiko Wada en un gran momento
Así que vamos a escuchar a Akiko Wada... No, no, así se acabaría muy pronto, ¿qué les parece si damos alguna vuelta más al tema? :-)
Unchain My Heart (Desencadena mi Corazón) fue escrita por Bobby Sharp. En aquellos años tenía muchos problemas por su addicción a las drogas y vendió el tema a Teddy Powell por 50$ el cual registró la canción como escrita a medias. Tras muchos años de pleitos, Sharp recuperó los derechos plenos sobre la canción y quedó establecido que comprar una música no te da derecho a figurar como co-autor.
La primera versión la grabó en 1961 nada menos que Ray Charles.
Esta versión es de 1964, y parece de alguna película, pero tenemos al gran Charles, con las Raelettes, el piano y el saxofonista John "Fathead" Newman.
Desde luego no vamos a poner todas las versiones de la canción, sería imposible, pero otra destacada versión se la debemos a Trini López en su álbum debut de 1963 con su inimitable estilo. Si les parece lo escuchamos en un medley con otras canciones en una actuación en Francia (al menos es presentado por el rockero francés Johnny Hallyday). Así podemos ver por qué está considerado uno de los mejores cuando de conectar con el público se trata.
Y, desde luego, no podía faltar la famosa versión de Joe Cocker, con el videoclip del bar de carretera y demás.
Después de ver a leyendas como Ray Charles, Trini López y Joe Cocker ¿cómo sonará la versión de Akiko Wada? Pues no deben temer que baje la calidad, porque Akiko es otra leyenda en Japón. Nacida de mezcla japonesa-coreana con el nombre Bok Ja Kim, se dedicó desde los 17 años a cantar en clubes y pequeñas salas hasta que pudo hacerse un nombre y publicó su primer disco en 1968. Finalmente se nacionalizaría japonesa con su nombre artístico y hoy es respetada por todos como una gran voz.
Para que puedan verla en otro estilo más cercano al que la llevó al éxito, escuchémosla también cantando "Eres tú el que hace sonar la campana".
Pensaba que ya había traído a Akiko al blog, pero no consigo encontrar esa entrada, ¿les gustó?
Seguimos con nuestra Historia de Hello!Project Single a Single (HHPSS) y llegamos al capítulo 38. Tres semanas después del lanzamiento del primer single de Chinatsu Miyoshi, el 25 de agosto de 1999 hubo un lanzamiento doble y hablaremos hoy del single de Coconuts Musume; DANCE & CHANCE (Baile y oportunidad).
Parece que van aprendiendo y aprovechan lo guapas que son.
Vamos a ver el tema principal...
Como es habitual, no tenemos traducción de la letra.
Podemos ver que después del falso comienzo en el primer single, Tsunku se olvidó de los ritmos tropicales y se pasó a la música disco. ¿Qué tal lo hicieron nuestras aloha-girls? En mi opinión bastante bien. La música les va más, las voces siguen siendo muy buenas, el escenario es mucho más amable que las calles de Taiwan del primer single y les permite lucirse. Las chicas están muy guapas (y es decir poco), se mueven con gracia (a falta de una coreografía de cierta envergadura) y cumplen con el cometido.
Sin embargo, a la canción le falta algo de fuerza, o éso tan inconcreto que llaman "ángel". Es una canción correcta pero uno no puede evitar pensar que Coconuts no estaba en el primer lugar de la lista en cuanto a prioridades. ¿Hubiera sido esta canción mejor preparada para el grupo disco de la compañía Taiyo to Ciscomoon?
Vamos a escuchar la cara B, que al tener letra en inglés la hemos podido traducir. Se llama Zurui Onna (Una dama) y es una versión en inglés de una canción de Sharam Q, el grupo de Tsunku. La letra la adaptó al inglés Lynne Hobday, una británica actriz y música que suele trabajar en juegos y animes.
Adios, adios
Muchísimas gracias, mi querida amante
¿Te veré de nuevo? No lo sé
Eres la mejor amante que he tenido nunca
Estás llena de confianza. Eh, chica, juegas tan mal
No te he visto en una temporada
Esperando abrazarte estrechamente, esperando ver tu sonrisa
Esta noche celebro mi cumpleaños
Esperando oirte decir cuánto me amas, chica
Vaya, todo lo que hago es por ti
Perlas que compro para ti, besos que te doy
Oh, reservas en restaurantes de lujo para ti
Ramos de flores que envío
Oh, sí, es todo para ti
"Pero esta noche es tu noche
Te daré todo mi amor" Sí
Éso es lo que te oí decir
No te veo aquí
¿Por qué me mientes?
Oh, sí, es sencillo ver que no te preocupa
Adios, adios
muchísimas gracias, mi querida amante
¿Te veré de nuevo? No lo sé
Eres la mejor amante que he tenido nunca
Estás llena de confianza, eh, amor
Adios para siempre
Muchísimas gracias, mi querida amante
¿Te veré de nuevo? No lo sé
Oh, este dolor me devora cada día y noche
No puedo dejar de pensar que juntos estamos tan bien
Nunca me he sentido así antes
Debes ser mi verdadero amor
Oh sí, ha sido tan bueno
Oh, nunca podré borrarte de mi mente
Te veo por todas partes
Oh, chica, no dejes que pare
¿Hice algo mal?
Todo parece tan vacío
Porque ya no estás aquí
Pero te quiero, abrazarte, conseguirte
Besarte, necesitarte
Eres todo lo que alguna vez necesitaré
Adios, adios
muchísimas gracias, mi querida amante
¿Te veré de nuevo? No lo sé
Eres la mejor amante que he tenido nunca
Estás llena de confianza, eh, amor
Adios para siempre
Muchísimas gracias, mi querida amante
¿Te veré de nuevo? No lo sé
Oh, este dolor me devora cada día y noche
No puedo dejar de pensar que juntos estamos tan bien
Adios, adios
Muchísimas gracias, mi querida amante
¿Te veré de nuevo? No lo sé
Eres la mejor amante que he tenido nunca
Dame una última oportunidad, necesito abrazarte fuerte.
Pese a los esfuerzos para revitalizar el grupo con estas dos canciones, el single vendió 2.740 copias, llegando al puesto 86 en las listas Oricon. Tal vez por éso fue el último single de Chelsea King que no veía mucho futuro en el grupo y volvió a Hawaii para ir a la Universidad y trabajar como modelo, en lo que consiguió cierto éxito. También fue el último para April Barbaran, que se sintió incapaz de aprender el suficiente japonés y volvió a Hawaii donde se le pierde la pista en lo profesional.
La única versión en directo que encontré está interpretada más adelante porque ya no están Chelsea ni April pero aparece Lehua Sandbo. Es una versión muy animada así que la veremos :-)
Y de Zurui Onna, la cara B, desde luego vamos a ver la versión original por Sharam Q, con Tsunku de solista. No dirán que no les traigo cosas que no habían escuchado antes ;-)
Por hoy nos despedimos con esa sensación de que Coconuts Musume podía haber llegado muchísimo más alto (lo está en nuestros corazones pero no en ventas). ¿Qué creen que falló?
Como hicimos con Bitter & Sweet, quiero hablarles hoy de un grupo que no pertenece a Hello!Project pero que está totalmente asociado y que en Yaguchi y Yo consideramos "uno de los nuestros"; LoVendoR.
¡Qué guapas!, parecen un grupo idol.
Aunque se definen como un grupo de pop rock, muchos las consideran un grupo idol o, al menos, un grupo mixto pop rock idol.
Oficialmente, la historia de Lovendor (permítanme que simplifique el nombre) empieza el 5 de junio de 2012 cuando se convocan audiciones para vocalistas y guitarristas de 15 a 22 años que quisiesen formar parte de una banda con Reina Tanaka. Sin embargo, siempre he tenido la sospecha de que fue algo hecho para garantizar la permanencia de Reina un par de años más en Morning Musume. Que se mencionase expresamente su nombre en las audiciones parece una exigencia de la pequeña Reina para asegurarse de que la compañía no se echase atrás en el futuro.
Las ganadoras de la audición fueron la cantante Marina Okada y las guitarristas Yuki Uozumi y Marin Miyazawa. El grupo se presentó como LoVendoR en febrero de 2013 y comenzaron a tocar juntas en marzo de forma pública.
Vamos a ver unos videos para conocerlas un poco mejor. En primer lugar mi favorita, Yuki Uozumi que interpreta un tema de Angerme "Desugita Kui wa Utarenai" que tiene la particularidad de que fue compuesto por... Yuki Uozumi. Sin duda una chica de talento.
Y ahora la otra guitarrista, Marin Miyazawa mientras calienta antes del Festival JPOP Summit. Calientan ella y nuestro corazoncito.
De Marina no he encontrado un video cantando sola, así que la veremos con sus compañeras y a Reina creo que no hace falta que la presente. Probablemente es una de las idol más conocidas. Así que pasemos directamente a escuchar un tema de Lovendor; Bukiyou.
Y un tema en directo. Rock no Teigi. El sonido es horrible, pero no es culpa de ellas.
Como vemos suenan muy bien, aunque es un grupo algo indefinido. Tiene partes de pop, tiene partes de rock, pero parece que cada una va un poco por su cuenta. Lo bueno es que está bien repartido y Reina no tiene todo el protagonismo, aunque sigue vistiendo como una idol.
Apenas ha sido una toma de contacto, sin pretender profundizar demasiado, ¿les ha gustado Lovendor? ¿Ya las conocían?.
Seguimos con la serie destinada a conocer a otras idols que estuvieron antes de Morning Musume, y hoy nos dedicamos a Minayo Watanabe.
Así era al principio de su carrera con 17 años.
Minayo nació el 28 de septiembre de 1969 en Nishiharu, prefectura de Aichi. Con 16 años destacó en Idol wo Sagase (mucho antes de que lo presentasen Yuko y Michiyo) y Sony la fichó para formar parte del grupo Onyanko Club. Como curiosidad, digamos que el productor del grupo era Yasushi Akimoto, más conocido por ser el creador de AKB48. Onyanko Club tuvo más de 50 miembros a lo largo de su corta carrera, siendo Minayo la número 29.
Después de la disolución del grupo en 1986 empezó su carrera en solitario que compaginó con sus trabajos como actriz. Su carrera como cantante duró 10 años, aunque ha publicado recopilatorios y se ha reunido con sus compañeras de Onyanko Club después de 1996 para grabar viejos temas.
Vamos a ver cómo era su voz...
Este video es de 1987, TOO ADULT (Demasiado adulto). Como ven, jugaban con ella la baza de lo kawaii y el infantilismo, ya que tenía 18 años y la presentan como una niña de 12 años. La voz es adecuada para ese fin, y resulta agradable de escuchar para estas cancioncillas.
Este otro video está marcado como 30º Aniversario, así que debería ser de 2016 cuando ella tenía 47 años. Para esa edad luce espléndida y conserva la voz como cuando era joven, practicamente. En su físico, después de dos hijos se la ve aún mejor que cuando la ponían como una niña.
Hablando del tema, Minayo posó desnuda en varias ocasiones a lo lardo de su carrera y aprovecho para preguntarles ¿Quieren que ponga desnudos de las chicas? Por supuesto, siempre que hayan posado para ello, no pondría fotos robadas. ¿Creen que cuadra con el estilo de Yaguchi y Yo? Pongan sus opiniones en los comentarios. Por el momento no pondré hasta saber lo que opinan.
Actualmente dirige una empresa de muebles, KAGUYA HIME 374 y participa en el diseño de interiores, y en algún momento fue propietaria de un salón de belleza pero no sé si aún es suyo. En el siguiente video se ve una visita a su empresa. Está en japonés, así que no hace falta que lo vean entero, pero pueden echar una ojeada para ver lo guapa que está. Salen un par de chicos jóvenes que podrían ser sus hijos.
¿Les gustó la idol Minayo Watanabe? En general las que hemos visto hasta ahora parecen tener la cabeza bien puesta sobre los hombros.
Pues sí, aunque muchos digan que es empalagosa, nosotros sabemos que Sayumi Michishige es dulce en su justa medida.
La unión con la ácida Reina sólo mejoraba el sabor.
Y es que, revisando nuestro artículo dedicado al concepto de kawaii encontré un video de ella donde es puntuada por un dúo de humoristas en razón de su dulzura... y recordé que había dos videos de esa ocasión aunque yo había puesto sólo uno.
Éso no podía quedar así y me lancé a buscar los dos videos para traerlos de nuevo a Yaguchi y Yo. Los subtítulos son cortesía de TechnOtaku Fansubs
Y aquí están ambos videos, seguro que algunos no habían visto ninguno de los dos, otros el que ya pusimos y, muchos ya los conocían. No importa, siempre es bueno ver estos videos y pasar un buen rato.
¿Vieron lo dulce que es Sayumi? Y encima nos hace reir :-)
Hoy, 3 de noviembre de 2017 se cumplen 20 años desde la publicación del primer single de Morning Musume; Ai no Tane. Y para celebrar la fecha, Hello!Project lanza un single con Ai no Tane regrabado con nuevos arreglos y, aquí lo destacado, con las Cinco Originales y el grupo actual. No habían cantado juntas desde que Asuka Fukuda se graduó en 1999.
No es que estén juntas, juntas, pero ustedes nos entienden.
Lanzaron hace unos días un avance del single que vamos a ver ahora para disfrutar, que nos lo merecemos por nuestra fidelidad al grupo...
Es que las veo y me emociono. No pueden estar más guapas, ni sonar mejor ni alegrarnos más. Al final los rumores de que Asuka cantaría de nuevo con ellas eran ciertos. Por una vez, unos rumores nos alegran :-)
Una cosa curiosa es que todas ellas son madres ahora. Asuka y Natsumi muy recientes, Kaori ya tenía un niño crecidito y recientemente tuvo una niña (sin contar su primogénito, pero no nos vamos a poner tristes hoy) y, ya más experimentadas, Yuko con sus dos niños y Aya con tres.
Por cierto, ¿quieren ver a la niñita de Asuka? Es para comérsela y sin duda, tendrá todo el encanto de mamá. El video no está subtitulado, pero es bastante entretenido.
Y una curiosidad. Yuko publicó una foto suya que ella misma había tomado, una foto reciente de una mujer que tiene ya 44 años (espléndidos, pero no dejan de ser 44... ¿o no?)
Sin duda, tiene un pacto con "alguien".
Yo estoy acostumbrado a verla, por éso llamé a mi madre, que no está hecha a caras japonesas y le pregunté qué edad le calculaba. Y me dijo "14 ó 15 años".
Sin duda, pensé, exageraba, hasta que en un foro en inglés dedicado a nuestras niñas vi que alguien había pasado la foto por la página How-Old.net, que calcula la edad de la persona en la fotografía, y ¿cuánto creen que le hechó a nuestra preciosa Yuko?
Con lo que la quiero, no sé si odiarla por ésto.
¡24 añitos! La misma edad que tenía cuando grabó por primera vez Ai no Tane. Yuko es la única que, no sólo no envejece, sino que rejuvenece. En unos años veremos a sus hijos jugando con una niña, y esa niña será Nakazawa-san... probablemente unos años después de presentarse de nuevo a las audiciones para la 19ª Generación de Morning Musume ;-)
Como ven, 20 años después, hay cosas que mejoran, y cosas que no cambian. Probablemente los únicos que vayamos a peor seremos nosotros, pero mientras podamos disfrutar de cosas así, seremos unos viejitos felices.
En al anterior capítulo de HHPSS (La Historia de Hello!Project Single a Single) conocimos a Chinatsu Miyoshi, hoy vamos a conocer su primer single: Unchain My Heart (Desencadena mi corazón), publicado el 4 de agosto de 1999.
No necesita adornos.
Vamos a escuchar la canción, aunque debo advertirles de que es imposible encontrar el video completo, sólo tenemos la versión corta. Tendremos que apañarnos con éso.
Sola en el muelle
Miré al mar distante
Amablemente, dolorosamente
¿Por qué parece tan triste?
Incluso si me abrazas fuerte
Sólo queda el vacío
No se supone que sea así
¿Por qué no estás aquí conmigo?
Tus ojos inquietos y tu personalidad egoista
He intentado dejarte tantas veces
Pero aún no puedo decir adios
Las estaciones siguen pasando
Desencadena mi corazón
Melodía; ¿a dónde va este amor?
Desencadena mi corazón
Melodía; ¿es este amor sólo esperar?
Así
Es lo que perdono lo que me hiere
Lágrimas, lágrimas, lágrimas
Te necesito, te necesito
Como ven, una melodía bastante convencional (la música es de Kaoru Sanada, el productor y la letra de AKA$AKA, muy conocido en su casa a la hora de comer) pero bonita. Sin llegar a la calidad a la que Tsunku o incluso Hatakenos tienen acostumbrados, resulta efectiva y muy adecuada para el debut de una cantante.
A Chinatsu se la nota muy envarada, poco acostumbrada a desenvolverse ante las cámaras pero su voz es bonita y responde bastante bien al tema y su buena presencia ayuda a hacer muy agradable el video. Pese a ello, no consiguió entrar en las listas Oricon y no sabemos cuántas ventas tuvo.
Pero vamos con la prueba de fuego, la actuación en directo...
En el directo (parece un concierto de Morning Musume), se la ve aún más guapa que en el video. Y, aunque a veces sube demasiado y desafina un poquito en las notas altas, son cosas que tienen arreglo con un poco de rodaje. Creo que podemos confiar en que Chinatsu haga un segundo single mucho mejor. Lo mismo se puede decir de su coreografía robótica, casi se le puede leer el pensamiento "ahora tengo que poner el pie así, ahora la cabeza a la izquierda", todos hemos tenido un debut así en cualquier aspecto y con el tiempo sale más natural.
Y, como no encontré versiones de esta canción, podemos ver un video del making of, donde vemos curiosidades como el uso de un pequeño tanque de agua para crear los reflejos o los nervios de Chinatsu que se desatan al terminar el rodaje. También al final Michiyo aprovecha para promocionar un poco su single scene, del que ya hemos hablado.
La cara B era una canción llamada Namonaki Generation de la que no he encontrado ni video ni letra ni ná.
En las listas Oricon, el single más vendido esa semana fue Viva la Revolution (Viva la Revolución) de la banda Dragon Ash, que hacían una mezcla de hip hop y rock y gastaban muy poco en camisas. Vendió unos 800.000 singles sólo esa semana.
En España la nº 1 era Genie in a Bottle (Genio en una botella) de Christina Aguilera.
Veremos mejores cosas en el futuro, al menos de parte de Chinatsu Miyoshi.
