Antes de empezar, quiero pedir perdón por el descuadre en el texto de la entrada anterior. Estoy intentando solucionarlo si consigo entender lo que ha pasado :-)
Hoy traemos un video subtitulado en español por Doki Doki Love Fansub en este caso del grupo Berryz Kobo.
¿Se conocen entre sí?
Buena pregunta, Yaguchi, porque en el video de hoy les hacen preguntas a ver si coinciden en las respuestas. El anfitrión es Ryota Yamasato, la mitad del grupo cómico Nankai Candies.
Parece increíble, pero hemos repasado ya todos los álbumes de estudio de Morning Musume y en este desafío de los 52 Días llegamos a un nuevo tipo de pregunta. Hoy debemos elegir la línea favorita de una canción del grupo.
Se quedan con la mejor línea.
No fue fácil elegir :-) Otra dificultad viene de un detalle apenas perceptible: Las canciones están en japonés, así que no creo que conozcamos muchas líneas de las canciones, pero seguro que todos hemos buscado la letra de nuestras canciones favoritas traducidas. Yaguchi y Yo intentamos poner la letra de las canciones en nuestra Historia de Hello! Project Single a Single, pero ni siquiera en inglés están todas disponibles.
Pero, de entre las que conozco, siempre me ha resultado especialmente cálida una de las estrofas de Ai Araba It's Alright. En el video que les voy a poner empieza en 1:08 cuando canta Natsumi, luego siguen Marippe, Konkon, Tsuji y Aibon y, finalmente Eri y Reina (también me gusta por eso, buen reparto de líneas).
Así es, hoy traemos un video que ya hemos puesto en el blog, pero en esta ocasión lo encontramos con subtítulos. El Making Of de Ganbacchae y Hei Mirai. La verdad es que el video se entiende bastante bien sin subtítulos, pero ya que en Idols Love se tomaron el trabajo de subtitularlo ¿no sería desconsiderado no tenerlo en cuenta? :-)
¿Se acuerdan de ésto?
Cómo pesaba ese perro, si era más grande que yo.
Escuchen ahora a Yaguchi hablando de ese perrito y, aún más, entiéndanlo todo ;-)
En el capítulo 5 de Mini Moni Yarunoda Pyon las chicas insisten en ser sexies. No se rinden pero, ¿lo conseguirán esta vez?
Encantadas de ver de nuevo a los lectores.
Una de las cosas en las que acierta la serie es en retratar la insistencia, casi cabezonería, de las chicas. Claro que no habrían llegado tan lejos sin esa característica. Si se rindiesen a la primera, ni siquiera se habrían presentado a las audiciones. Así que ahí están ellas, inasequibles el desaliento.
Hoy pensaba ofrecerles el video de Taiyo to Ciscomoon en USA, pero no consigo encontrarlo. No sé si es por mi torpeza o porque lo han borrado :-(
Pero bueno, no les voy a dejar sin nada. Mientras sigo buscando el video para ponerlo en cuanto lo encuentre, hoy les voy a poner una breve entrada con lo último que he podido averiguar de la Primera Generación de Morning Musume, así iremos poco a poco viendo lo que hacen nuestras niñas.
Yuko Nakazawa.- Nuestra líder sigue viviendo felizmente en Fukuoka con su marido, sus dos hijos (niña y niño) y sus dos perritos. Aunque está a unos 1.000 km de Tokyo, hay vida más allá de la gran ciudad y Yuu-chan participa en un programa semanal en un emisora regional de TV.
Aquí en plena faena.
Ni los años (43) ni la maternidad pueden disminuir su belleza.
Ni el calor del verano, miren cómo estaba el otro día.
Aya Ishiguro.- La contralto de la Golden Era vive con sus tres hijos (dos niñas y un niño). Actualmente tiene 38 años. En lo profesional, colabora con el espacio de cocina de un programa semanal en la TV de Kanagawa.
Ya me dió hambre, y Sátur aún me debe una cena.
Es verdad, tengo pendiente la segunda parte de ese programa :-)
Kaori Iida.- A los 34 años sigue viviendo con su hijo. Recientemente publicó un nuevo disco dedicado a la Bossa Nova, con el título Ondas.
Si sólo fuese preciosa, encima es alta y canta bien.
También hace poco la invitaron a hacer el saque de honor en el Sapporo Dome...
Y, para dejar mejor sabor de boca, ¿quieren escuchar a Kaorin cantando en portugués? Bueno, al menos un avance.
Natsumi Abe.- Felizmente casada a sus 34 años, hace cosa de una semana tuvo su primer hijo, un varón. Todas las integrantes de la Primera Generación son madres ya.
Aún no hay imágenes de su bebé, pero éste es su marido.
Por cierto, es un actor y cantante llamado Yamazaki Ikusaburo.
Asuka Fukuda.- Con 31 años, la niña de la Primera Generación vive con su marido y su hijo, nacido en febrero de este año después de un embarazo dificultado por dolores de ciática y tras un difícil y doloroso parto de 16 horas. Esperemos que ahora esté disfrutando del bebé después de tantas adversidades :-)
Ya se veía que sería una mujer guapísima.
Y, como extra, su última canción (hasta el momento) con Peace$tone, la voz también ha mejorado con los años.
Y después de conocer un poco a las chicas de Taiyo to Ciscomoon, vamos con su primer single.
Miwa, Atsuko, Miho y Ruru, recién peinadas para la foto.
Tsuki to Taiyou (Luna y Sol) se publicó el 21 de abril de 1999. Con letra y música de Tsunku, es un tema mucho más "bailongo" y discotequero de lo que estamos acostumbrados hasta el momento. No cabe duda de que el grupo se creó para ampliar el público objetivo de la compañía, que ahora tenía una solista pop (Michiyo Heike), otra solista enka (Yuko Nakazawa), un grupo melódico (Morning Musume), un grupo romántico (Tanpopo) y, recién estrenado, un grupo disco (Taiyo to Ciscomoon).
Los arreglos son de Takao Konishi, al que ya conocemos porque hizo los arreglos de Last Kiss (de Tanpopo) y Kyoudai Shitamachi, que entonces era uno de los más reconocidos especialistas japoneses en rap y hip-hop. De la coreografía se encargó Mayumi Natsu, habitual de la casa esos años y que luego trabajaría con AKB48.
Por cierto, verán que el grupo a veces aparece como Taiyo to Ciscomoon y otras como Taiyou to Ciscomoon, dependiendo de la transcripción. En japonés, esa U final casi no se pronuncia y por eso a veces aparece y a veces no. Yo no suelo ponerla porque tal y como lo dicen ellos se parece más a como nosotros leemos O que OU.
¿Y cómo es el nuevo grupo? Pues tiene dos características, una que las aproxima al resto de Hello! Project y otra que las distingue.
Las asemeja el conjunto de voces. Las cuatro tienen unas voces espléndidas y que se complementan bien y, encima, ya vienen bien educadas (en el próximo capítulo veremos más sobre éso).
Las distingue el movimiento y el baile. Mientras Morning Musume tiene bailes kawaii que acompañan muy bien sus canciones y Tanpopo casi no se mueven o caminan lánguidamente, las Taiyo no paran de moverse con un ritmo frenético. Si se fijan en el video, incluso aparece Miho haciendo acrobacias (y Kominato-san con un bebé que podría ser su hijo). Y el montaje es mucho más "movido" comparado con otros grupos.
¿Les parece si escuchamos la canción? :-)
Siento decirles que no he encontrado traducción, así que, por ahora, nos quedamos sin saber lo que dicen las niñas en la discoteca.
La cara B es un tema con mucha base rítmica, pero menos discotequero y más soul, lo que da a las chicas la oportunidad de lucirse vocalmente. Se titula Get on My Love.
El single estuvo 8 semanas en las listas Oricon, durante los cuales alcanzó el 4º puesto y vendió un total de 188.860 copias. Unas cifras impresionantes.
Mientras tanto, el single más vendido en Japón ese mes fue un grupo que ya conocemos L'arc-en-Ciel, su tema Heaven's Drive (La Unidad del Cielo), que vendió 1.123.580 copias.
La semana pasada tuve una pequeña crisis de confianza. Estaba revisando las estadísticas del blog y me di cuenta de que las visitas y los comentarios habían caído en picado. Como soy muy dado a los altibajos emocionales enseguida me hice la pregunta "¿Me lee alguien? ¿Soy capaz de hacer que un tema tan interesante como Morning Musume sea agradable de leer?"
Así que me marqué un objetivo, hacer una serie de entradas seguidas para ver si ese esfuerzo daba resultados y conseguía el interés de los aficionados de nuevo, y toqué los temas más habituales, el desafío de los 52 días, la historia de Hello Project single a single, videos en español, temas de investigación,... Vamos, que saqué la artillería pesada :-)
No tengo ni idea de las visitas que han tenido esas entradas, pero igual hoy estoy feliz y, casi diría, eufórico ¿Por qué?
Una de las cosas que me ayudó fue la vuelta de Aradis, no consiguió todos sus objetivos, pero trabajó duro y ha vuelto con unas ganas enormes. Leer a través de su ventana es siempre motivo de alegría para cualquier aficionado. Y luego, ayer, al entrar encuentro un montón de comentarios en el blog. Esos comentarios eran de Caramelo de Limón que además en su blog de manicura anunciaba también su vuelta a la actividad bloguera. ¿Se pueden tener mejores noticias? Pese a no haber podido resolver aún todos sus problemas, ha recuperado las ganas de escribir y pronto la tendremos en activo de nuevo.
Y lo que me parece más increible es que ambas me han dedicado palabras de agradecimiento ¡A mí! ¿Es posible ser mejor persona?
De ahí he sacado una conclusión, no importa tanto la cantidad como la calidad de las personas. No hay que fijarse tanto en las estadísticas (al menos en las aficiones) sino en la satisfacción personal. Además, en verano siempre hay menos actividad en los blogs y no debemos obsesionarnos sino tener una visión general, porque a veces los árboles no dejan ver el bosque.
También quiero agradecer a Piko Fans que sé que está ahí :-) y, desde luego, a amistades personales que sé que visitan el blog pese a no gustarles demasiado (nada) la música japonesa. ¿No he tenido suerte al conocer a tan buenas personas?
Mañana recuperaremos el contenido normal del Yaguchi y Yo, pero hoy les voy a poner una canción que no tiene mucho que ver con Morning Musume. Se llama Ashita ga Aru sa (Siempre Habrá un Mañana), y la compuso el humorista Hosei Yamazaki y la cantan varios de los mejores humoristas y comediantes de Japón.
Son mucho más feos que las idol.
Sí, pero mientras hagan reir :-) La canción la canta un estudiante que está enamorado de una chica, y siempre, cada día, está a punto de decirle algo, de invitarla a salir, de protegerla con su paraguas pero siempre le vence la timidez y no se atreve. Pero cada vez se dice Ashita ga Aru Sa y no pierde la esperanza. Eso debemos hacer nosotros, aunque un día no salgan las cosas, seguro que mañana será mejor.
Mañana volveremos a los contenidos habituales, así que seguro que mañana será mucho mejor ;-) Ashita ga Aru Sa.
