Original y Copia: Mikan

 Hoy vamos a hablar un poquito de una de mis canciones preferidas de Morning Musume: Mikan.

Bonito traje ;-)

 Pues muy apetitoso. Es que en japonés, mikan significa mandarina. Se tituló así esta canción porque allí los niños suelen comer mandarinas y la imagen del single es el recuerdo de la infancia. De ahí lo de ver fotos de las chicas cuando eran unas niñas.

 La canción se publicó a finales de 2007 y en su momento fue su single menos vendido. Entonces un fracaso, hoy una leyenda.

 Vamos a ver el video original de Mikan

 No sé en qué estaba pensando la gente, es una canción maravillosa, alegre, animosa, con la cantidad justa de nostalgia para resultar cálida sin ser un lastre a su ritmo,... En fin, vendrían tiempos mejores y hoy podemos disfrutar sin dudar de este tema.

 En 2011, algunas chicas ya graduadas se reunieron en un grupo llamado Dream Morning Musume, ya que se presentaban como el Dream Team de las Momusu, y ciertamente tenía muchas voces increibles. Por entonces, ya estaba bien establecida la calidad de Mikan, y fue interpretada en el repertorio como una canción a incluir en cualquier buen repaso a la historia del grupo.

 Desde luego, no desmerece en nada la versión de las Dream, ahora vamos a ver un par de videos más, la versión de primeros planos (evidentemente el sonido será el mismo) y alguna versión en directo; concretamente la de 2015, junto con Ai no Gundan.

 Esta vez es una canción que hemos puesto muchas veces, pero... Es que me gusta tanto ;-)

Nina Machi y la cámara secreta

 Pues sí, porque llegamos al episodio número 8 de Suugaku Joshi Gakuen (Academia de Matemáticas para Chicas) y resulta que hoy nos enteramos de que la Academia es como el castillo Hogwarts, que tiene sitios secretos que no conocíamos y donde viven extrañas chicas... Eso sí, muy guapas.

Las misteriosas chicas de élite.

 En este caso se trata de unas estudiantes de élite, todas de familias ricas que imponen su ley en su propia sección de la Academia. Las 3 principales son...

Saki Nakajima, miembro de ºC-ute.

Mai Hagiwara, también de ºC-ute.

Chisato Okai, de (sorpresa) ºC-ute.

 O sea, que ºC-ute era la élite. Pues no es una sorpresa. :-)

 Vamos a ver el octavo episodio...

Suugaku Joshi Gakuen ep08 (Sub Esp) por JunjunJimena

 ¿Qué les ha parecido? Un episodio algo más oscuro que los anteriores, pero con un final feliz.

 En cuanto al tema matemático planteado como paradoja de Monty Hall, está muy bien explicado (de hecho, es la explicación más clara que he visto hasta ahora). Tan sólo quiero decir que es más fácil encontrarlo como Problema de Monty Hall, siendo éste el presentador de un concurso televisivo que solía usar este tipo de razonamientos para confundir y hacer más emocionante las elecciones de sus concursantes.

Día 43: Pareja favorita

 Sigue nuestro desafío de los 52 días con Morning Musume y entramos en pleno día 43 en el que debemos elegir nuestra pareja favorita.

Hay muchas parejas ;-)

 Pues sí, Yaguchi, ya sea por amistad, por formar una buena pareja en el escenario o los sketches e, incluso, por formar parejas musicales, Morning Musume nos da buenos emparejamientos, algunos ocasionales, y otros más permanentes. Antes de ver la que elegimos, demos un repaso a las más destacadas.

 -Yuko y Marippe. Desde que se rompió el hielo, una Yuko Nakazawa más relajada forjó una buena amistad con nuestra Mari Yaguchi, y esta buena relación se les notaba cuando estaban juntas.

 -Nacchi y Marippe. Aparte de lo bien que se llevaban en lo personal, su parecido sentido del humor les hizo destacar cuando compartían escenario.

Nacchi & Marippe Cosplay in 'Nachitto Maritto' por V3rtIgO

 El primer chiste de la parejita de becerrita Yaguchi y ranita Abe dice "Oh, tienes una sauna en casa" "Sí, pruébala" Luego la simpatiquísima rana cierra la puerta (pata) y pone en marcha la sauna (pochi). Y la becerrita dice "Eh, es un microondas" :-)

 -Kei y Marippe. En este caso una buenísima amistad que se traslucía en sus travesuras en el escenario.

 Aún hoy somos las mejores amigas.

 -Charmy y Yossie. Las chicas de la 4ª generación dispararon todos los rumores sobre su relación, hasta el punto de que cuando se anunció que Hitomi se casaba la pregunta que seguía era "¿Con Rika?" :-)

 Pero, al final, la pareja favorita es la que todos están pensando porque no las he nombrado. Así es, se trata de la otra parejita de la 4ª generación, Ai Kago y Nozomi Tsuji. Desde el principio se hicieron amigas, hasta el punto de que Tsunku incluyó a Tsuji porque presentía que podría multiplicar el efecto Aibon. Y, una vez más, acertó la prodigiosa intuición de nuestro compositor y productor favorito.

El regreso de 3 buenas idol

 Este mes han coincidido el regreso de 3 idols favoritas del público.

Igual que yo volví, Sayumi ha vuelto, y no es la única.

 Así es, desde que se graduase el 26 de noviembre de 2014, Sayumi había desaparecido. Apenas algunas noticias que compartían sus ex-colegas de una cena o un encuentro pero siempre sin fotos, por deseo de Michishige-San. Hasta que a finales de 2016, su blog recobró la actividad y poco a poco fue preparando el camino para su regreso a la actividad artística.

 Y, por fin, el 19 de marzo de este año (o sea, ayer), Sayumi reapareció con un espectáculo para pequeñas salas acompañada por un par de bailarinas de apoyo y algunos magos, con canciones escritas especialmente para ella. El espectáculo llamado SAYUMIGLANDOLL Saisei (Sayumiglandoll Renacimiento) tiene, según los comentarios ya que aún no hay videos íntegros, mucho de entretenimiento y aires de music-hall.

 Aunque aún no hay video completo (después de todo, va a depender mucho del público), sí que hay algunos cachitos de programas musicales que podemos ver para hacernos una idea.

 Otro regreso muy esperado es el de Masaki Sato. Después de anunciar en diciembre pasado que estaría en hiato debido a una hernia discal, por fin pudo este mes volver a la actividad con sus compañeras. Por un tiempo temimos que se repitiera lo de Aika Mitsui, pero por el momento Maa-chan sigue en activo (y lo que nos alegramos).

Durante todo el concierto uso calzado plano.

(Click para ampliar la foto).

 Así es, Yaguchi, los tacones no son recomendables para las personas con problemas de columna y, aunque los lleva en las fotos promocionales, al bailar usó zapatos planos. Fíjense en Masaki en el extremo derecho de la foto.

 Y el último regreso... aún no se ha producido, pero se ha anunciado que Riho Sayashi (actualmente mejorando su baile y su inglés en un país extranjero) estará presente en el próximo evento Satoyama y se especula que probablemente cantará con algunas de sus compañeras. Al menos éso esperamos.

HHPSS 26: El Enka más clásico

 Menos de un mes después del single de Morning Musume, el 9 de junio de 1999, publicó su tercer single como solista nuestra querida Yuko Nakazawa. Jonjou Koushinkyoku (La Marcha del Corazón Puro).

Hasta la portada es clásica.

 La verdad es que este single no tiene nada destacable. Aunque Yuko está tan guapa como siempre y queda muy bien con la yukata del video (que tampoco es nada del otro mundo), el corte de pelo no le favorece y no brilla como nos gustaría. La canción es normalita y no queda en la memoria ni dan ganas de volver a verla pronto. El compositoe es Takao Horiuchi y la letra de Toyohisa Araki. En fin, veamos el video para que puedan opinar.

 Y, para redondear, no tenemos disponible traducción de la letra.

 Encima, la cara B es una canción llamada Heisei Rhapsody (Rapsodia de la era Heisei) de la que no tenemos, ni video, ni letra ni ná. Hoy no es nuestro día. Al menos puedo decirle que la era Heisei es la actual, desde 1989.

 Con todo, Yuko siempre es una apuesta sólida, y el single permaneció durante 6 semanas en las listas Oricon, vendiendo 26.820 copias en ese intervalo y alcanzando el puesto 29º.

 En esa semana, la canción que alcanzó el número 1 en Japón fue giri giri chop, el opening de la serie Detective Conan, interpretado por el grupo B'z que vendió 804.720 copias.

 Y en España, el número uno aún era Ricky Martin, con Livin' La Vida Loca, igual que con el último single de Morning Musume que vimos. Me ahorraré un sufrimiento evitando poner el mismo video de nuevo.

Chamuyando el Hamucha

 En la pequeña serie que hicimos para presentar a MiniMoni, dedicamos algunas entradas a las canciones de las MiniHamuzu (ver Aquí), las simpáticas hamsters de las películas de Hamtaro. Pusimos las canciones subtituladas en español por WK Deska.

¿Tienes hamsters en casa? ¿Cantan y bailan?

 Sólo tengo un yorkshire toy, aunque he tenido hamsters. Eran adorables, pero no tanto como las Mini Hamuzu.

 Bueno, el caso es que el propio WK Deska se puso en contacto con nosotros para darnos el enlace de un par de videos de la segunda película de Hamtaro, la que transcurre en un país de las mil y una noches, y en los que las MiniMoni y las princesas Hamuzu se presentan y hablan en algo parecido al árabe, aunque en realidad lo único que dicen es "hamu hamu hamuchá".

 Por cierto, chamuyar (o chamullar) se usa en Argentina y Uruguay para decir hablar o conversar, así que ahora entienden el título de la entrada de hoy ;-)

 No son una gran cosa estos videos, pero para los que gusten de las curiosidades...

minihamuzu and Hamuzu princess por wk_deska

Minihamuzu takatatta por wk_deska

Ayer y hoy: Segunda y Tercera Generación

 Vamos a seguir haciendo un repaso a los cambios de las chicas entre su debut y su aspecto actual. Ya lo hicimos con las cinco originales de la primera generación y hoy vamos a hacerlo con las niñas de las segunda y tercera generaciones.

Sátur habla mucho de mi peinado de entonces, pero creo que le gusta.

 Sin comentarios :-)

 Empecemos por Kei Yasuda. Imagen de 1998 (18 años) y de 2017 (36)

 Como vemos, Kei no ha cambiado demasiado, sigue teniendo esos ojos que destacan sobre todo y sigue siendo tan guapa como siempre, o tal vez aún más.

 Mari Yaguchi. Imágenes de 1998 (15) y de 2017 (34)

 Nuestra Marippe sin duda ha evolucionado mucho. De la joven activa que vimos se ha convertido en la mujer que sabe sacar partido a cada aspecto de su físico. En contra de otras opiniones, no creo que se haya operado (en el aspecto estético al menos) ya que los rasgos son básicamente los mismos.

 Sayaka Ichii. Imágenes de 1999 (16) y de 2017 (33).

 La foto de Sayaka en el coche la pusimos por error como la de Aya Ishiguro en la otra entrada. Ya está corregido. Como vemos, Ichii-San sigue tan guapa como siempre y cada aspecto de la madurez le ha sentado de maravilla (a lo mejor un poco flaca está, pero de forma normal. Sería tema de gustos, no de salud).

 Maki Goto. Imágenes de 1999 (13) y 2017 (31).

 La verdad es que Maki nunca ha parecido muy niña. Incluso a los 13 años con los que entró en Morning Musume estaba muy desarrollada y sólo por su forma de comportarse se notaba a veces su edad. Su sensualidad ha pasado intacta la prueba del tiempo y el embarazo y parto de su hija, como pueden ver. Está más atractiva si cabe.

Día 42: ¿Otome Gumi o Sakura Gumi?

 Siguiendo con el desafío de los 52 días de Morning Musume, llegamos al día 42 y tenemos que hacer una elección. ¿Con qué subgrupo nos quedamos? ¿Otome Gumi o Sakura Gumi?

Dos grupos, dos estilos.

 Lo primero tenemos que aclarar es qué son Otome Gumi y Sakura Gumi. En realidad los nombres completos son Morning Musume Otome Gumi y Morning Musume Sakura Gumi. Otome Gumi significa Grupo de las Chicas Jóvenes y Sakura Gumi, Grupo de las Flores de Cerezo.

 En 2003, Morning Musume tenía 14 miembros y había tenido que limitar sus actuaciones a los mayores escenarios y ciudades debido al esfuerzo para mover un grupo de tal entidad. Entonces se decidió dividir el grupo en dos subgrupos más manejables que posibilitase actuar en lugares menores y duplicar el número de conciertos que se podían ofrecer.

 Publicaron 1 single cada uno en septiembre de 2003 y otro en febrero de 2004. Aunque el experimento no debió resultar satisfactorio porque no se ha repetido. En cuanto a ventas, Otome Gumi vendió 75.371 copias de su primer single y 53.331 del segundo (total: 128.702) mientras Sakura Gumi vendió 81.866 de su primer single y 61.929 del segundo (total: 143.795).

 Otome Gumi estaba formado por Kaori Iida, Rika Ishikawa, Nozomi Tsuji, Makoto Ogawa, Miki Fujimoto, Sayumi Michishige y Reina Tanaka. Se suponía que tenía el sonido más moderno. Escuchemos su canción Ai no Sono Touch My Heart (Jardín del Amor, Toca mi Corazón).

 Sakura Gumi estaba formado por Natsumi Abe, Mari Yaguchi, Hitomi Yoshizawa, Ai Kago, Ai Takahashi, Asami Konno, Risa Niigaki y Eri Kamei. Su sonido sería más clásico y tranquilo que el de las Otome. Lo vemos en su canción Sakura Mankai (Flores de Cerezo en su Plenitud).

 Pocas veces tendremos una elección tan difícil. A favor de Otome está su ritmo pegadizo y su dinamismo, a favor de Sakura, mi gusto por las tradiciones y la belleza de la música (además de tener a Yaguchi en el grupo).

 Pero hay que decidirse por uno y, por muy poquito, pero esta vez gana: Sakura Gumi.

¿Puedes vencer a un computador?

 Hoy tenemos otro capítulo de Suugaku Joshi Gakuen (Academia de Matemáticas para Chicas), la serie protagonizada por las chicas de Hello! Project y el cantante Dori Sakurada para celebrar la Olimpiada Internacional de Matemáticas que tuvo lugar en Japón en 2012. Llegamos al 7º Episodio.

La fracción Nina se atreve a enfrentarse a su senpai.

 Como siempre les dejaré ver el video (gracias a JunJun Jimena por los subtítulos) y luego comentaré algún aspecto curioso. Sólo quiero decirles que las tres contrincantes a las que se enfrenta hoy Reina son Sayuki Takagi (antes de la formación de Juice=Juice, era una kenshuusei entonces), Kurumi Yoshihashi (otra kenshuusei que dejaría la compañía en 2014) y Nanami Tanabe (otra kenshuusei que llegaría a formar parte de Shugo Chara Egg y que aún hoy es parte de la unit OnePixcel)

Suugaku Joshi Gakuen ep 07 - (Sub Esp) por JunjunJimena

 Como curiosidad, en el momento en que Nina saca un ábaco para hacer las sumas, Kazuki dice que es del Periodo Edo. El Periodo Edo es el que transcurre entre 1603 y 1868 y se caracteriza por la toma del poder efectivo por parte del Shogun (Visir) apartando al Emperador a una función simbólica. Terminó cuando se produjo la apertura a la tecnología occidental y la desaparición del Shogunato. En este periodo se produjo la normalización del idioma japonés actual, la entrada de misioneros cristianos y la implantación de lo que hoy son las costumbres más clásicas en Japón.

 Otra cosa es un pequeño desliz en la traducción. Cuando Nina admite que es incapaz de usar computadoras, la tildan de análoga, cuando en realidad deberían llamarla analógica. Análoga es un adjetivo que indica que algo tiene similitud con otra cosa mientras que el término analógica significa que mide de forma continua, sin saltos, en contraposición con los ordenadores que descomponen en unos y ceros, cuantizando las medidas. Por analogía, una persona analógica es la que no usa computadores.

 ¿Les está resultando divertida la serie? ¿Nos enteraremos de qué le pasó a la hermana de Nina? ¿A qué narices sabrá el pan de mentaiko?

En colaboración I. Bu Takagi

 Hace poco, una lectora nos preguntaba sobre colaboraciones de nuestro grupo favorito con otros músicos o cantantes. La verdad es que no se han prodigado, pero siempre hay algo que podemos conocer y empezamos con el resultado más tangible, un single.

No es Sammo Hung, es Bu Takagi.

 Así es, Yaguchi, es el artista que colaboró con nuestras niñas en un single, Bu Takagi. Pero, ¿por qué surgió esta colaboración?

 En 2002, Hello! Project estaba preparando un álbum con canciones suyas interpretadas al estilo hawaiiano. Hawaii tiene una significativa población japonesa y muchos grupos hacen un esfuerzo por abrirse ese mercado como primer paso a un lanzamiento en inglés. Se les ocurrió que podían invitar a algún cantante japonés que tuviese relación con las islas y les ayudase a promocionar el ábum, tanto en Japón como en Hawaii.

 ¿Quién es Bu Takagi y por qué resultó elegido?

 Pues Bu es el guitarrista de un grupo de rock japonés llamado The Drifters (no, esos no, otros Drifters). En 2002 tenía 63 años (entró en The Drifters en 1964, antes de nacer yo) y lo llamaron porque... también es un gran intérprete de ukelele y suele participar en conciertos de ese instrumento en las Hawaii.

 Ya tenemos las cartas sobre la mesa, era cuestión de hacer algunas canciones junto al señor Takagi y lanzar un single con un medley de canciones y un video simpático que sirviese para promocionar el álbum. Y resultó algo así...

 Junto a nuestras Morning Musume del momento, vemos a las Coconuts Ayaka y Mika (ésta, nacida en Honolulú, era la más hawaiiana del video, aparte del ukelele), Miki Fujimoto antes de unirse a las momusu y Rika Ishii, a la que muchos conocerán como Peachy.

 Vemos la diversidad de estilos de seducción de las chicas, con la mezcla de timidez y picardía de Mari, el aire ausente de Kaori, la seguridad de Charmy,... Si quieren ver más, hay un video con imágenes del rodaje.

 Como curiosidad, también podemos ver a Bu Takagi tocando el ukelele, en este caso uno de doble mástil.

  Y, para despedirnos por hoy, ¿qué les parece escuchar la versión de Morning Coffee cantada con las dos originales que quedaban en el grupo, Kaori Iida y Natsumi Abe?

Nuevo enlace en nuestra lista de blogs

 Ya lo dice todo el título y, además, lo pueden ver en la columna de la derecha. Ponemos enlace a Nakuro's Blog.

Su cabecera.

 Nakuro's blog se ocupa no sólo de grupos idol japoneses, también coreanos, grupos de chicos, anime y muchas más cosas. Actualiza con frecuencia y da muchas noticias con estilo rápido y eficaz. Es un sitio excelente si quieres mantenerte al día y conocer muchos grupos y solistas que ni siquiera pensabas que existieran. :-)

 

Día 41: Vestuario favorito de un concierto

 Uffff, ya me resultó difícil el vestuario de los álbumes, como para acordarme de alguno de un concierto. Pero somos incansables en popularizar a nuestras niñas y si hace falta revisar los conciertos, pues los revisamos.

 Sátur, tengo sueño...

 ¿Sueño? ¿En un momento como éste? Dormido o sin dormir todo el mundo trabaja hoy.

# # #

 Zzzzz, dormido o sin gngngng ¿Eh? ¿ya los vimos todos? Espera que mire las notas...

 Ah, sí, quería decir que no es fácil porque en los conciertos se cambian como 3, 4 o más veces de ropa. Así que conque hayan sacado un traje en alguno de los conciertos lo doy por bueno.

 Y el ganador es...

 El primer concierto, Morning Musume '99 Seishuun no Hikari Tour, en el cual se graduó Asuka Fukuda, y que inauguró la costumbre de hacer la ropa muy parecida pero distinta para cada chica. Concretamente me refiero a los trajes negros y plateados en diferentes combinaciones y que sacan lo mejor de las niñas sin resultar de mal gusto. Estaban muy elegantes y sexies a la vez. Resulta especialmente difícil de creer que Asuka Fukuda, con camiseta sin cuello plateada y falda negra tuviese tan solo 15 años.

 También merecen una mención:

 Morning Musume Concert Tour 2006 Haru Rainbow Seven. Una ropa que pongo más bien como muestra de tantos modelos parecidos. Con un chaleco-top de fantasía y un pantalón de chandal de color brillante.

 Morning Musume Concert Tour 2006 Aki Odore Morning Curry. En este caso otro de los trajes típicos. Top y pantalones cortos de color violeta y una media falda, con sólo la parte de atrás en dorado que hace muy atractivos los movimientos de cadera al bailar.

 Morning Musume Concert Tour 2008 Haru Single Daizenshuu. Y, para terminar, los trajes barrocos. En este caso con muchos volantes y corte inclinado, con un hombro al aire y las faldas también más largas por un lado que por otro.

 La verdad es que no estoy muy puesto en moda femenina y me tiran mucho los colorines y las minifaldas, así que espero que las chicas que nos leen no lo tengan muy en cuenta. ¿Les gustaron los trajes?