miércoles, 27 de diciembre de 2023

El diente de león en español

Como todos ustedes saben (y si no lo saben se lo voy a decir) tanpopo en japonés es la semilla de diente de león, esa hermosísima semilla que pesa muy poco y se deja llevar por el viento. También es uno de los grupos que mejor ha cantado, una de las integrantes es Yaguchi Mari (si a estas alturas la tengo que presentar me rindo, lean las entradas anteriores). 


Un hermoso diente de león o, como lo llamamos nosotros, tanpopo.

 Resulta que una de las canciones más hermosas en un repertorio hermosísimo se llama precisamente Tanpopo, así que tenemos un grupo llamado Tanpopo que interpreta una canción llamada Tanpopo. Cuando encontré una versión con subtítulos en español comprenderán que no podía dejar pasar esa oportunidad para ofrecérsela.

 Esta vez nos la traen Mari Yaguchi y Iida Kaori como dos de las tres componentes originales de Tanpopo con el apoyo de varias miembros de Morning Musume (algunas de las cuales también fueron miembros tardíos de Tanpopo) con los subtítulos en español de Baka ni Shinaide Fansub.

 Espero que les haya gustado esta maravilla.

domingo, 24 de diciembre de 2023

Navidades Amaril... no, blancas

  Sí, es el día de Nochebuena y les vamos a ofrecer una pieza clásica de estas fechas. Se trata de White Christmas, es decir Navidades Blancas, un clásico desde que Bing Crosby sacó este tema de Irving Berlin a principios de los años 40. Berlin dijo "Acabo de escribir la mejor canción que nadie ha escrito" y probablemente tenía razón.


Valen tanto como Bing.

 Por supuesto se han grabado infinitas versiones de White Christmas, nosotros les vamos a ofrecer una de Morning Musume cantada en japonés.

 Feliz Navidad y próspero Año Nuevo para todos los wota que seguimos a estas niñas.

viernes, 8 de diciembre de 2023

Donde estaba

  Pues ha pasado un buen rato desde la última entrada. En realidad se me ha roto el PC y no he podido tener otro hasta hoy. Espero que me disculpen por el retraso. Esto es solamente un "estoy aquí" y una promesa de la vuelta que se merecen.


Y, por supuesto, no podía faltar yo.

  Nuestra compinche habitual, Mari Yaguchi. No podía faltar. Estamos listos para una nueva etapa.

 Y, como no podía faltar, algo de música para animarnos: El odio a la leche de nuestra musa.

 Gracias por esperarnos.