viernes, 13 de julio de 2018

Lágrimas por triplicado

 Esta vez vamos a ponernos emotivos con los mensajes que las chicas del grupo dan a la que se gradúa. Siempre son momentos emotivos y lloramos a moco tendido, pero esta vez es la graduación de Eri Kamei, LinLin y JunJun, así que prepárense porque vamos a llorar... por triplicado.

Las protagonistas de hoy, pero sonrientes :)

 Los subtítulos tenemos que agradecerlos a Baka Ni Shinaide Fansub. Una vez más gracias a ellos podemos disfrutar de lo que dicen nuestras niñas.




 ¿Alguien ha podido verlo sin soltar al menos una lagrimita?


miércoles, 11 de julio de 2018

Parejitas: Ai-chan y Gaki-chan

 Recuperando nuestra sección de Parejitas, hoy veremos una de las más sólidas desde el punto de vista musical y también en el sentido amistoso.

Pocas les pueden ganar a cariñosas y fiables.

 Cuando llegaron al grupo con la Quinta Generación, eran unas niñas (Ai Takahashi tenía 15 años y Risa Niigaki apenas 13 años) pero pronto empezaron a aprender con rapidez y enseguida hicieron buenas migas. 

 El buen ojo de Tsunku para ver una niña y reconocer cómo será a 5 años vista realmente funcionó con estas dos. Han llegado a convertirse en unas mujeres guapísimas, llenas de encanto, bondadosas y con voces cálidas y agradables de escuchar. Y lo más importante es que entre ellas surgió una amistad muy cercana. Estoy seguro de que ambas se contaban todos sus secretos y se ayudaban una a la otra cuando lo necesitaban.

 Les pongo unos videos en los que Gaki-chan deja una serie de preguntas y pruebas a Ai-chan que es la que finalmente sale más, ambas son absolutamente kawaii y nos transmiten cariño a toneladas. Los subtítulos en español los tenemos gracias a Angie Katina.




 Con el tiempo, cuando Ai llegó a convertirse en líder de Morning Musume, Risa fue sublíder y sin duda apoyó a su amiga. Más aún con algo que era secreto y que aún no se ha desvelado pero que hemos ido coligiendo de las evidencias indirectas. Ai estuvo un tiempo saliendo con el que ahora es su marido cuando aún era líder del grupo. Por supuesto lo llevaba en secreto porque es incompatible salir con un chico y ser idol (sí, es una regla estúpida, pero no la puse yo). Con el tiempo, cuando Koji Abe estuvo seguro de su amor, planteó a Ai que formalizasen su relación, y para éso ella tenía que dejar de ser idol.

 Estoy seguro que de Ai y Risa querían graduarse juntas, pero en la necesidad de salvar su relación, Takahashi pidió a Gaki que aceptase quedarse un tiempo como líder para que ella pudiese graduarse antes. Fiel amiga para lo bueno y para lo malo, Risa aceptó encargarse del grupo aunque no era su intención, ya que lo definió como "guardería".

 Si ésta no es prueba de que eran (y son) buenísimas amigas, no se me ocurre otra.

 Y si hablé al principio de sus voces, he encontrado esta oportunidad en que ambas cantaron juntas. En la graduación de Ai, cantaron una canción que habían cantado muchas veces con sus compañeras de la Quinta Generación que las acompañaron en el escenario. El emocionante tema Suki na Senpai. Igual no es su mejor interpretación porque las lágrimas les llenaban los ojos y la voz, pero sin duda de las más emocionantes.



lunes, 9 de julio de 2018

HHPSS 57: Amor en pequeñas dosis

 El 25 de noviembre de 1999 nació un nuevo subgrupo de Morning Musume; Petitmoni.

Frescura no les falta, desde luego.

 Después del éxito del primer subgrupo, Tanpopo, y viniendo del abrumador éxito de LOVE Machine, parece que a Tsunku se le ocurrió aprovechar el gancho de la chica nueva, Maki Goto y darle cancha junto a algunas miembros que estaban un poco ocultas por las primeras espadas del grupo.

 Teniendo en cuenta que ya tenía a Morning Musume (y ya le empezaba a buscar un estilo diferente, como veremos) y a Tanpopo para las canciones románticas, el nuevo subgrupo tiraría más hacia un estilo desenfadado y fresco, con unos temas que se centrasen en lo que ninguno de los anteriores tocase (tampoco la música disco, de la que se ocupaba Taiyo to Ciscomoon). Así que sería música ligera y desenfadada, pero sin llegar al nivel de lo que preparaba para los próximos temas de Morning Musume.

 Pero, antes de llegar a la música, veamos quiénes formaban el grupo.

 Ya hemos nombrado a Maki Goto y sus dos compañeras eran Kei Yasuda y Sayaka Ichii. Recordando que Yaguchi estaba en Tanpopo, cuando se publicó este single todas las integrantes de las segunda y tercera generaciones formaban parte de un subgrupo. De hecho, creo que en toda la historia de Morning Musume, sólo Asuka Fukuda no formó nunca parte de otro grupo de cualquier tipo, siempre que contemos como grupo (yo lo hago) las formaciones temporales para los festivales ecológicos.

 Petitmoni consigue su nombre de unir la idea de Petit (Pequeño) con Moni (por Morning Musume), así que Petitmoni (también se pronuncia y a veces se escribe Pucchimoni) significaría el Pequeño Morning Musume y con esta idea juegan todo el tiempo en el video del single que presentaban, Chokotto LOVE (Un cachito de amor).

 Y es que el video empieza en la sala volante donde empezaba LOVE Machine, luego aparece el reactor rosa de LOVE Machine, y cuando empezamos a pensar que nos hemos equivocado de video, aparece un biplano amarillo persiguiendo al reactor que es el avión de Petitmoni. Entonces pasa al primer plano de unos traseros en vaqueros que se menean al ritmo de la canción que empieza sonar. Son nuestras chicas, que se comportan como personajes de dibujos animados (Sayaka lo borda y resulta irresistible). El tema, el baile, el video son una parodia de LOVE Machine y resultan totalmente adorables.


En verdad es sólo un cachito, pero
lo he intentado cambiando mi peinado
en verdad es sólo un cachito, pero
quiero que te des cuenta
mi dulce mi-mi-mi-mi amor.

En verdad es sólo un cachito, pero 
he reunido todo mi valor
en verdad es sólo un cachito, pero
siento como que he avanzado
mi dulce mi-mi-mi-mi amor.

Eh, eh, ¿Por qué no
empezamos con algo más divertido?
¡Mira, mira bien!
tengamos un adorable romance
Oh, oh, ¿No ha sido
un sueño fuertemente más estimulante?
No está bien (¿verdad?)

Busqué el significado de "amor" en el diccionario
y añadí tu nombre a él
escribamos juntos el significado de "sueño"
es más divertido que hacerlo sola...

En verdad es sólo un cachito, pero
te he enviado un correo electrónico
en verdad es sólo un cachito, pero
es prueba de nuestra amistad
mi dulce mi-mi-mi-mi amor.

Eh, eh, está
bien usar palabras sencillas
Mira, mira, enviémonos
mutuamente nuestros más sinceros sentimientos
Oh, oh, ¿qué es ésto?
¿Has elegido la forma menos emocionante?
Qué humilde (me gustas)

Cuando recuerdo la palabra "amor"
las caras de mi familia flotan ante mí
Somos gente modesta pero hacemos progresos
Mi amado, todo lo que necesitas es AMOR...

Cuando recuerdo la palabra "amor"
las caras de mi familia flotan ante mí
Somos gente modesta pero hacemos progresos
Mi amado, todo lo que necesitas es AMOR...

 Mi amado, todo lo que necesitas es AMOR...

 Mi amado, todo lo que necesitas es AMOR...

 Y ahí vemos de nuevo lo que le gustan los Beatles a Tsunku.

 Por cierto, hoy no pondremos cuál fue el disco más vendido en las listas Oricon porque... fue este mismo single, que vendería en total 1.123.610 copias. (Y en España, Smooth, de Santana, que ya vimos en una entrada anterior).

 Por supuesto, que no nos falte la versión en directo.


 Y alguna versión como la que hicieron W.


O, alejándose un poco del original (pero no mucho), la versión heavy de Yui Metal.


 Ya quisieran muchos grupos tener un arranque así ¿Les gustó el cachito de amor de Petitmoni?

sábado, 7 de julio de 2018

Otras Idol: Yuu Hayami

 Seguimos conociendo a algunas Idol que triunfaron antes de la aparición de Morning Musume en 1997. Hoy hablaremos de Yuu Hayami.

Yuu en su momento de mayor fama.

 Yuu, cuyo nombre real es Kazumi Fukuda (cuando sus padres se divorciaron pasó a ser Kazumi Inoue), nació el 2 de septiembre de 1966 en Atami, en la prefectura de Shizuoka. Cuando tenía 3 años su familia se mudó a Guam y cuando tenía 7 a Hawaii. Su padrastro, Ryo Inoue era cantante de jazz y cantaban juntos en un recital anual hasta su fallecimiento en 2009.

 En 1982, cuando tenía 14 años fue descubierta en un centro comercial por un cazatalentos y promocionada hasta lanzar su primer single Isoide Hatsukoi ( Tan pronto como sea posible, mi primer amor). La fama le llegó al año siguiente cuando su tema Natsu Iro no Nancy (Nancy coloreada de verano) fue elegida como tema de la campaña publicitaria de Coca Cola y llegó a entrar en el Top 10 de Oricon. Para entonces, Yuu era promocionada como la chica bilingüe que volvió de Hawaii.


 Como ven, tiene cierto encanto y una belleza inocente que pegan muy bien con la imagen de promoción, aunque no destaca por su voz ni por su baile. Eran unos tiempos donde una chica podía hacerse un hueco en las listas en base a su imagen de niña buena si sabía llevar un tema pegadizo.


 Cuando empezó a declinar su estrella como idol, se dedicó a presentadora de radio y TV y actriz, alcanzando continuidad en una variedad de programas hasta el día de hoy (con 51 años), donde es un rostro bien conocido y en ocasiones canta alguno de sus temas de éxito (aquí un fragmento de 2015). Está casada y tiene dos hijas.


  Como vemos, había en los 80 una gran variedad de estilos entre las idol. Poco más o menos era un menú donde cada cual elegía su estilo favorito. Seguiremos conociéndolas un poco en esta sección.


miércoles, 4 de julio de 2018

Y el lechero habla español

 El 6 de noviembre de 2015 publicamos una entrada dentro de la serie Historia de Hello! Project Single a Single en la que hablábamos de la primera película de nuestras niñas: Morning Cop.

La imagen de entonces... y la de ahora también.

 El caso es que la película que pude encontrar subtitulada lo estaba en inglés. Todo el que hablase un poco del idioma podía seguir el sencillo argumento, pero no era todo lo satisfactoria que nos gustaría. Hoy por fin hemos encontrado una versión con subtítulos en español. Sin embargo no todo es perfecto como nos gustaría. Está alojada en Veoh, cuyos videos no consigo insertar en el blog. (parece que el inserto de video usa un código más avanzado que la página que produce errores).

 Voy a intentarlo de nuevo, pero si tienen que seguir el enlace, no se asusten, vale la pena y ya no tienen excusa para disfrutar (ejem) de Morning Cop Daite Hold On Me!

lunes, 2 de julio de 2018

HHPSS 56: Vamos a la nieve

 El día 11 de noviembre de 1999, al día siguiente a la publicación del single de Chinatsu Miyosi le tocó el turno a un grupo para publicar su segundo single.

Un grupo poco numeroso.

 Pues sí, después del fallecimiento de Hiromi Yanagihara y el abandono de Azusa Kobayashi, muchos debieron pensar que Country Musume tenía sus días contados. Pero, por suerte, aún nos quedaba Rinne, y el single se publicó como interpretado por Country Musume, y no como un single de solista. Así que Rinne formaba ella solita un grupo.

 El single (y el tema principal) se titulaba Yukigeshiki (Paisaje Nevado). Es una canción country (probablemente el tema más country de un grupo llamado Country Musume) muy animada. Por desgracia, no tenemos la letra traducida, así que pasemos a escucharla (no he encontrado el video completo, pero hay un buen fragmento emitido en el programa En Busca de una Idol).


 Filmado con exceso de solarización para imitar el efecto de los viejos tomavistas de 8 mm, el video es muy simpático con los músicos y lo que parecen ser sus familias al estilo de una fiesta campestre donde cada uno toca algo (claro que con la voz de Rinne suena todo muy bien). Por cierto, ahora que la vemos actuando sola, nos damos cuenta de que esta chica tiene un encanto y carisma enormes.

 La cara B del single corresponde a una canción llamada Yuki da Yori (Desde la Nieve), de la que no tenemos letra, pero creo que he encontrado un video (bueno, la canción con un dibujo fijo) que nos ofrece una preciosa música. Por cierto, que ambos temas tienen música de Tsunku y letras de Chisato Moritaka.


 Como ven, una canción muy distinta de la principal, que cambia el ritmo alegre por el melancólico y el country por la música melódica. Sin embargo, permite el lucimiento de Rinne. Que uno sea de campo no quiere decir que sólo cante canciones de campo ¿verdad?

 Por desgracia, el single no llegó a entrar en las listas Oricon, pero al menos nos dejó un par de temas muy buenos y el descubrimiento de una solista inesperada. Y aún más; el grupo más pequeño que ha tenido nunca Hello! Project.

 No hay mucho más que añadir, porque lo único que he encontrado es un directo del tema, con Rinne vestida de vaquera (con lentejuelas, éso sí) y llevándose al público de calle.


 Como se publicó un día después del single de Chinatsu Miyosi, los números 1 semanales de Japón y España eran los mismos. ¿Qué les pareció Rinne como solista? ¿O debería decir Country Musume como solista?


viernes, 22 de junio de 2018

Vístelas de vaquera, india, policía,...

 Vamos a ver un video de casi todas las estrellas de Hello! Project del momento cantando juntas en el programa Music Fair. ¿Y qué canción cantan? Pues es un tema original de...

Las Morning... Espera, éstas no son las Morning Musume.

 Pues no, éstas son los Village People, así que vamos a escuchar su canción más famosa en boca de nuestras más queridas cantantes, Morning Musume, ºC-ute, Berryz Kobo, Biyuden y Aya Matsuura (creo que están todas). No funciona bien el inserto de Veoh en el blog, les pongo el enlace para que vean el video.


 Pues suena muy bien, la canción es un éxito seguro y con nuestras chicas, aún más.

 Listo pues, hemos escuchado Y.M.C.A. de los Village People. Ah, ¿que no? Pues no, porque lo que las chicas están interpretando es la versión que el artista japonés Hideki Saijo hizo en el mismo año en que Village People lanzaron su éxito. Ya que la letra cambia de una versión a otra, el éxito japonés no se llama Y.M.C.A. sino Young Men (Joven) por las primeras palabras de sus estrofas.

 Entonces ¿cómo sonaba Young Men cantada por Hideki Saijo?


 Como ven, una versión muy buena, que tomaba lo mejor de la canción original y la hacía incluso más digerible para todas las sensibilidades. Hideki Saijo era un cantante y actor de televisión que convirtió el doble sentido del original en un tema que pretendía inspirar a los jóvenes. Por desgracia falleció el pasado 16 de mayo de un ataque cardiaco a la edad aún temprana de 63 años. Como homenaje, escuchémosle cantando Dakishimete Jitterbug, otra versión de un tema en inglés, Careless Whispers.


Entonces ¿no vamos a escuchar la versión original de los Village People? Por supuesto que sí, no saben lo que me gustan los Village People, es escuchar sus canciones y ponerme a bailar (lo que me dejan mis rodillas). Entonces les debo explicar qué es la Y.M.C.A. que figura en el título.

 En 1977 Village People fue creado por dos productores franceses. Sí, es un grupo creado igual de artificial que Bonnie M y con el mismo objetivo, llegar a las pistas de baile que en ese momento eran el centro de la música. En el caso de Village People el objetivo era llegar a la amplia comunidad homosexual que en ese momento llenaba las pistas pero consiguieron con canciones pegadizas instalarse en el imaginario de todos. A ver ¿quién no ha bailado alguna vez Macho Man?

 De ahí su imagen, con los estereotipos de "machos" gay del momento y sus letras de doble sentido. En el caso de esta canción, dicen cosas como "Es genial alojarse en la Y.M.C.A." Pero ¿qué es la Y.M.C.A.? Son las siglas de Young Men Christan Association (Asociación de Jóvenes Cristianos), una organización que ofrece alojamiento y ayuda a jóvenes cristianos desplazados de especial arraigo en los lugares de fuertes iglesias protestantes. La Asociación presentó una demanda por el uso equívoco de su nombre, pero posteriormente retiró la demanda sin explicaciones, lo que permite sospechar de un arreglo económico extrajudicial.

 Por éso Hideki Saijo cambió el título de la canción. De hecho, en la versión japonesa no se nombra a la Y.M.C.A. para nada. ¿Pasamos a escuchar a los Village People?


 Bueno, espero que les hayan gustado todas las versiones de hoy, a mí me encantan y he disfrutado al encontrar este video de Hello! Project anticipando lo bien que iba a pasarlo trayendo a los Village People al blog.

 Después de todo, no puedes parar la música. Nadie puede parar la música.