HHPSS 76: Melón, fruta de verano

 Ocho días después de publicarse el single recopilatorio de Coconuts Musume le tocó el turno a las Melon Kinenbi. Así es, el 28 de junio de 2000 (mientras yo cumplía 32 años) las meloncitas publicaron su segundo single, Kokuhaku Kinenbi (El Aniversario de mi Declaración de Amor).

 Otra vez todas con el pelo igual.

  Pues sí, no hay manera de que nos hagan caso pero al menos ya en el video salen mucho cada una con su imagen para distinguirlas. Digamos que el compositor de este tema es Tsunku, que dijo que pretendía darles una imagen similar a Morning Musume con este single. Intentó crear un tema alegre y veraniego y dijo que cuando llegaron al estudio de grabación cantaban todas fuera de ritmo. Tuvo que trabajar mucho para conseguir que sonase como lo hace, pero también dijo que para el concierto de fin de año habían mejorado enormemente sus voces.

Sus costumbres, sus palabras

Sus fallos, todos ellos

Hacen que mi corazón lata

Le persigo con mis ojos

Me pregunto qué tipo de chica le gusta

Me pregunto si es una chica estilo gal

Me pregunto si puedo broncearme

Porque me quemo con facilidad

Ya que es un trabajo a tiempo parcial

Sólo para la temporada de verano

¡Tengo que hacer algo

Durante el Verano!

 Aniversario

Mañana es el Aniversario

¡Declararé los sentimientos en mi corazón!

Mañana es el aniversario

Aniversario de la Declaración

Su apodo, un apodo extraño

¿Por qué tiene ese apodo?

Pero por alguna razón, me está gustando

 Mis oídos reaccionan a ello

En verdad, no sé nada

sobre él...

Pero es por éso que me gusta

Ah, éso es juventud

No quiero tener

Un amor limitado a la temporada de verano

Porque quiero que mi corazón siga latiendo

Después de que termine el verano

Aniversario

¡Seguro que mañana será el aniversario!

Pienso éso cada día, pero

Seguro que mañana será el aniversario

Aniversario de la declaración

Aniversario

Mañana es el Aniversario

¡Declararé los sentimientos en mi corazón!

Mañana es el aniversario

Aniversario de la Declaración

Aniversario

¡Seguro que mañana será el aniversario!

Pienso éso cada día, pero

Seguro que mañana será el aniversario

Aniversario de la declaración

 Como ven, la canción es, como dijo Tsunku, alegre y veraniega, pero no termina de culminar y le falta un hervor para hacer un tema redondo.

 Comentar un par de cositas: Cuando en la traducción pongo "declaración" me refiero a la declaración de amor de la chica, y luego esos pececitos son un juego muy popular en Japón. Con esas pequeñas redecitas tienen que pasar los peces de un estanque a otro, el problema es que esas redecitas son muy sutiles, muy frágiles y hay que manejarlas con mucho cuidado para que no se rompan mientras el tiempo es limitado y te hace correr.

 Vean un ejemplo del juego en este divertidísimo video en el que las Momusus forman dos equipos con Hamada y Matsumoto, los geniales humoristas que forman Downtown.

 La cara B es FuwaFuwaFuu (Una onomatopeya que más o menos podría traducirse por Arriba, Arriba y Lejos). El video que he encontrado es de 2008, así que ya las chicas están más rodadas (como acostumbro en las caras B, no he encontrado la letra)

 Y, desde luego, no podía faltar la versión en directo del tema principal. Vean cómo las chicas compensan cualquier fallillo con energía y dedicación.

 Sólo nos falta decir que el single alcanzó el puesto 42 en las listas Oricon y vendió 8.670 copias. Un tema veraniego y el buen desempeño (pese a todo) de las chicas nos hacen ver el futuro del grupo con optimismo.

¿Quién es... Ai Takahashi? (II)

 Ya vimos algo de Ai-chan y hoy hablaremos de sus inicios en Morning Musume.

La 5ª Generación, prometían mucho y no fallaron.

  Pues sí, tenemos a Risa Niigaki (arriba a la izquierda), Makoto Ogawa (arriba a la derecha), Ai Takahashi (izquierda) y Asami Konno (derecha) que entraron en el grupo como la Quinta Generación. Ai tenía en ese momento 15 años.

 Vamos a ver un pequeño video de las audiciones, donde ya destaca por su bonita voz y su aspecto tímido.

 Pronto actuaron en el 13º single, el primero con la 5ª Generación: Mr Moonlight Ai no Big Band. Podemos ver a una Takahashi que nos resulta casi desconocida, destacando mucho más Makoto Ogawa como coprotagonista del video (aunque casi no canta). Sin duda aún le faltaba para explotar.

 Aunque es bien conocida la amistad de Ai con Risa Niigaki, resulta que ya casada con Koji Abe éste coincidió muchas veces en el programa PON! con una admiradora de Ai Takahashi, la AKB48 Haruna Kojima. De ahí le pidió que las presentara y ambas han terminado siendo buenas amigas. Para los que no la conozcan, vamos a poner un video de Haruna cantando Diamonds. Es una de esas chicas muy guapas que combinan un aspecto inocente con un áura sexy sin aparentes contradicciones.

 ¿Están conociendo mejor a Ai Takahashi? Continuaremos pronto.

El KPop que le gusta a Gaki-chan

 Como sin duda ustedes saben, el KPop es la música pop coreana, así como el JPop es la música pop japonesa, aunque más específicamente asociadas al fenómeno idol. Y Gaki-chan es, por supuesto, Risa Niigaki, que fue líder de Morning Musume.

Una de las que más cambió de niña a mujer.

 Pues resulta que, en una entrevista con la revista JPop Wave (precisamente), Risa dijo cuáles eran sus artistas favoritos de KPop. ¿Quieren ver los 3 que dijo?

BoA 

 Esta belleza de 33 años se llama Kwon Bo-ah. No sólo baila de maravilla, también canta (y muy bien) lo mismo en coreano, en japonés o en inglés (ha alcanzado números 1 en su país, en Japón y en Estados Unidos). Por si fuera poco, escribe algunas de sus canciones y también es una actriz bastante sólida. Yo le sigo buscando algún defecto, es humana, debe tener alguno.

 Vamos a verla en una actuación en directo de su canción Woman, haciendo una de las entradas más espectaculares que se recuerdan.

Se7en

 Otro multifacético artista de 35 años (si es una belleza o no se lo dejo a las lectoras del blog) que también ha triunfado lo mismo en su país que en China, Japón y Estados Unidos. Sin embargo ha estado un poco fuera de foco en los últimos años.

 Vamos a ver justamente su vuelta a los escenarios en 2016 con Give it to Me (Dámelo).

TVXQ

 Este grupo estaba formado en origen por 5 miembros, pero luego parte de ellos entablaron una demanda con la productora y desaparecieron hasta que la sentencia dió la propiedad sobre el nombre a los artistas que retornaron como un dúo. Como no sabemos qué etapa era la que le gustaba a Gaki-chan veremos un video del dúo.

 ¿Qué les parece el gusto de nuestra preciosa Risa Niigaki?

Añorando las travesuras

 Sólo por el título, seguro que ya saben que vamos a hablar de Aibon y Nono (para los nuevos, Ai Kago y Nozomi Tsuji). La verdad es que hace mucho que no vemos alguna travesura de nuestras gemelas favoritas.

Hoy, travesuras, otro día, comida.

 Y la víctima favorita de sus travesuras es nuestra musa, Yaguchi. En el video, Ayaka pregunta a Marippe qué haría si tuviera el día siguiente libre. Mari le responde que iría a cortarse y teñirse el pelo ya que las raíces están apareciendo con color oscuro.

 Bueno, pero la parte divertida la ponen Aibon y Nono, que estaban por allí (rodando algo de MiniMoni, ya que tanto Yaguchi como ellas llevan la ropa de este grupo) y se dedican a molestar todo lo que les dejan.

 Una pausa refrescante, para lo que podemos contar siempre con nuestras gamberras preferidas.

HHPSS 75: Recopilación hawaiiana

 Hoy tenemos un caso raro en nuestra Historia de Hello! Project Single a Single (HHPSS). Normalmente todos los grupos sacan discos recopilatorios. Es una forma de aprovechar la inversión y sirve también para que muchos seguidores tengan algún tema que en su momento no pudieron comprar. Además, normalmente se añade un tema inédito que sirve como gancho para que los completistas compren un disco que es un 90% repetido.

 Sin embargo, el 20 de junio del 2000 se publicó un single (no álbum) recopilatorio de Coconuts Musume, que reunía algunas particularidades. Tenía 3 canciones (las de cada uno de los 3 singles que habían publicado hasta entonces), se vendió solamente en la tienda de Hello! Project en Hawaii y, aunque Chelsea y April están en dos de las canciones (no se regrabaron), no figuran en los créditos del single.

De Hawaii para Hawaii, pasando por Japón.

 Muy poco se puede añadir, a ver si encuentro los videos de los temas para poder tener el single en esta entrada :-)

Halation Summer

DANCE & CHANCE

Tokonatsu Musume

 Pues qué quieren que les diga, justo en estas fechas me ha venido muy bien que tocase hablar de este single. Sin duda me ha levantado el ánimo y espero que haga lo mismo por todos ustedes :-)

La entrada más triste

 Una entrada muy breve y muy triste. El día 4, el lunes pasado falleció mi madre a los 84 años de edad a causa de un cáncer de colon. Aunque durante el último año vió alterada su forma de vida, por suerte sólo sufrió dolores durante su última semana de vida (por suerte hay analgésicos muy eficaces).

 ¿Cómo puede afectar ésto al blog? Pues intentaré seguir aunque teniendo en cuenta que no tengo trabajo no sé cómo se puede ver afectado si tengo que renunciar al internet o cualquier otra circunstancia.

 Nada más, confío en seguir viéndonos por aquí.