sábado, 28 de enero de 2017

HHPSS 25: Un rayo de luz

 Recuperamos la Historia de Hello! Project Single a Single. Nos habíamos quedado el 21 de abril de 1999 con el primer single de Taiyo To Ciscomoon y en menos de un mes, el 12 de mayo se publicó el quinto single de Morning Musume: Manatsu no Kousen (Un Rayo de Luz en Pleno Verano).

Falta alguien :-(

 Pues sí, aunque habíamos vivido el aumento de miembros, éste es el primer single del grupo en el que falta una componente desde el single anterior, nuestra querida Asuka Fukuda. ¿Qué tal quedó la canción sin su preciosa voz? Vamos a verlo.


AH, el cielo azul me sonríe
Qué buen momento para un paseo en coche
También hay días así ¿no?
AH, Demasiadas cosas buenas están pasando a la vez
Mi novio, que atrae la lluvia
está tocando su flauta FU
¡Pero está bien!
Iré contigo
Incluso aunque eres un poco payaso...
AH, este verano es diferente del anterior
Estás aquí, y no me siento sola
Verano sin fin, sin fin
AH, la verdad es que quiero abrir la ventana
y gritar a todos que te amo
Verano sin fin, sin fin
Incluso si la autopista está atestada
No me preocupa en absoluto
No quiero ir a casa esta noche
Verano sin fin
AH, veo un poco del océano azul
Normalmente ya te hubieses
Perdido y estarías de mal humor FU
 Si soy sincera
A veces me gusta
Ese lado irritante

AH, este verano, recemos al sol
Sólo nosotros dos, así para siempre
Verano sin fin, sin fin

AH, maravillosos recuerdos de tú y yo
se han incrementado de nuevo. Éste es nuestro
Verano sin fin, sin fin

Incluso si llueve en el camino a casa
No me preocupa en absoluto
Si me besas esta noche
Verano sin fin

AH, este verano es diferente del anterior
Estás aquí, y no me siento sola
Verano sin fin, sin fin
 
AH, la verdad es que quiero abrir la ventana
y gritar a todos que te amo
Verano sin fin, sin fin
 
Incluso si la autopista está atestada
No me preocupa en absoluto
No quiero ir a casa esta noche
Verano sin fin
 A ver, la canción es de las sencillas, pero a mí me encanta. Tiene todo ese juego de armonías que hace que suene tan bien en las maravillosas voces de las dos primeras generaciones (excepto Asuka ya). Es prácticamente un trabajo coral, la única que canta sola es Nacchi y sólo tiene así 4 líneas. La melodía (por cierto, tanto la música como la letra son de Tsunku) es tremendamente cálida, la música nos llama y sabemos, aún antes de leer la letra traducida, que escuchamos una historia íntima y agradable.
 La historia es bastante simple, la chica que ama a su novio y, pese a sus defectos, encuentra las cosas bien si las comparten. Creo que todos hemos tenido un verano así, del que ahora recordamos las cosas buenas y nos hubiese gustado seguir viviendo porque se conjuntaron un montón de cosas que lo hicieron maravilloso. Más en las cosas sencillas y cotidianas que en los grandes acontecimientos.
 El arreglista fue Shin Kono, compositor habitual para series de televisión y anime durante los últimos 20 años.
 En el video vemos la parte donde Natsumi canta en la playa con las otras chicas detrás. Aunque ya lo hemos mencionado en otra entrada, fíjense en Kaorin a la izquierda que casi no se mueve. Al terminar la toma, cayó desmayada al suelo, vencida por el agotamiento y el calor.
 Hablando de videos, veamos uno donde están con la coreógrafa habitual, Mayumi Natsu (por cierto, con unas botas que da miedo pensar que pisase a alguien) y luego una actuación en directo como nos gustan, para ver detalles como lo guapa que estaba Sayaka, lo juguetonas que eran Yaguchi y Kei, cómo clava Aya sus notas,... Y tantas cosas que espero les gusten.


 La cara B del single era Koi no Shihatsu Ressha (El Primer Tren del Amor), con arreglos de Takao Konishi (uno de los principales arreglistas para casi todos los grupos y solistas de la casa). Por suerte esta vez he encontrado la canción y la letra, así que no perdamos la oportunidad.



Es cierto, puedo sentirlo antes este año
El verano llega de nuevo
Nuestro verano, nuestra segunda época de verano
Pero parece tan tarde
El día antes de una cita
El tiempo pasa demasiado lento 
Los días en que no puedo dormir
Te llamo en medio de la noche
Estamos igual
Estabas despierto
Saltemos al primer tren del amor
Y viajemos en él hasta estar realmente lejos
Nadie sabe a dónde va el amor
Dejémoselo a los  sentimientos y vamos
Eh, es un secreto
No le digas a nadie
Sólo esta única vez "te amo" 
En los momentos malos
Viniste a mí
Y en los momentos buenos
Estabas ahí
Saltemos al primer tren del amor
Y viajemos en él a algún lugar lejos de la ciudad
Seguro que nos perdemos, pero incluso así
Estás conmigo, así que soy tan feliz
Saltemos al primer tren del amor
Y viajemos en él hasta estar realmente lejos
Nadie sabe a dónde va el amor
Dejémoselo a los  sentimientos
 
Saltemos al primer tren del amor
Y viajemos en él a algún lugar lejos de la ciudad
Seguro que nos perdemos, pero incluso así
Estás conmigo, así que soy tan feliz

 Un excelente complemento, no tan de mi gusto, pero aún así, una canción muy disfrutable.

 Como siempre, escuchemos alguna versión extra, en este caso del álbum Cover Morning Musume en inglés por parte de Tara McDonald.


 El single vendió 235.010 copias, alcanzando el tercer puesto en el ránking semanal Oricon, un buen bajón comparado con las casi 411.000 del anterior. Claro que un single de despedida siempre vende más, pero... hay que seguir viendo lo que pasa con las ventas.

 Y en ese mes, el single que más se vendió en Japón fue... Survival, del grupo Glay con 921.150 copias.


 Y en España, Livin' La Vida Loca, de Ricky Martin.



domingo, 22 de enero de 2017

III Aniversario del blog

 Aún recuperándonos de la fiesta de cumpleaños de Yaguchi, hoy el blog celebra su tercer aniversario. Gracias a todos por estar ahí.

Un blog con los mejores ojos, o al menos, los más bonitos.

 Normalmente hago un pequeño resumen de la actividad del blog el año anterior, pero ahora, recuperándome de una enfermedad, me gustaría mirar hacia el futuro y anunciar un poco las intenciones para este 2017.

 Series: Me gustaría recuperar y poner en marcha de nuevo las series en activo como 52 días, la Historia de Morning Musume Single a Single ampliada y mejorada, otras series un poco más abandonadas como Parejitas, Joyitas y otras en diminutivo ;-)

 Doramas: Seguir poniendo al día la Escuela de Matemáticas para chicas, porque creo que las de Yarunoda Pyon subtituladas al español se han acabado, aunque...

 Me gustaría intentar subtitular videos en español. Ya que no sé japonés suficiente, al menos de videos ya subtitulados en inglés. Todo depende de mi capacidad para usar algún editor de video. Eso queda un poco más en el aire.

 Ideas: Dar cabida a las ideas y sugerencias de algunos lectores, como las que tengo pendientes de hablar de Morning Musume y la comida, un ranking de las idols más guapas, o varios top 10. Veremos cómo nos sale :-)

 Y con esto, les dejo con un video de Yuko Nakazawa, Danna Sama. En él la bella Yuko canta a su marido (entonces era soltera) en el tercer aniversario de su boda. Tercer aniversario, como el blog ;-)



viernes, 20 de enero de 2017

Feliz Cumpleaños, Yaguchi

 Pues sí, hoy cumple años nuestra querida Yaguchi Mari, musa de este blog y la mejor idol del mundo. ¡¡¡Feliz Cumpleaños, Yagutan!!! Ahora ya tiene 34 años y está como nunca.

Ésta foto es de hoy, de mi nueva cuenta de Instagram.

 Pues sí que está guapa, se ha dejado crecer el pelo de nuevo y se lo ha teñido (de su color favorito para el cabello, Pink Ash).

Aquí mi yo primigenio, con 15 añitos.

 Para que hablen de que se ha operado, los rasgos son idénticos, pero ahora sabe sacar lo mejor de sí misma.

 Desde luego, debemos destacar su preciosa voz. Lo mismo cantando Doki Doki Love Mail, de Aya Matsuura


 Que cantando Valentine Kiss :-)



 Y siempre simpática con los niños, capaz de transformar en entretenimiento verla hacer de canguro


 Espero que les haya gustado la pequeña fiesta que hemos hecho para Yaguchi :-)

martes, 17 de enero de 2017

Se casó la novia perfecta

 Desde que se unió a Morning Musume, muchos han apreciado el carácter de Asami Konno. Aparte de su belleza y gracia que comparte con muchas idol, Konkon siempre representó la calma y los buenos modales de las mujeres japonesas más clásicas. Entre tantas chicas hiperactivas, ella es como un oasis de calma y tranquilidad. Ésto la ha hecho durante mucho tiempo representar a la novia perfecta, la mujer tranquila y serena que podrías presentar a tu madre con toda tranquilidad.

 Pues bien, Asami se ha casado con su novio de varios años, el jugador de baseball Toshihiro Sogiura, un "pequeñín" de 1,89 m (comparado con los 1,56 m de la delicada Asami).

No es tan chiquita como yo, ni él tan alto como mi ex, pero...

 Así que ha triunfado el amor, como bien sabían las Mini Hamuzu


 Y es que la chica realmente es un tesoro. ¿No me creen? A ver si esta foto les convence (a los chicos, seguro).

Cuando hace más frío, Sátur pone más bikinis :-)

 Aprovecho la ocasión para ponerles un momento muy gracioso. Aunque el video está sin subtítulos, no hace falta que lo vean entero. Les explico. Es un programa que reúne a dos personas que no se pueden ver y hablan sin saber con quién, hasta que cerca del final se levanta el muro que los separa y así saben con quién hablaban. 

 Le dicen a Asami Konno que va a hablar con una idol jovencita que es admiradora de Risa Niigaki y la imita en todo, y quiere hablar con ella de sus tiempos en Morning Musume con Gaki-Chan. Pero en realidad, es la propia Risa la que va a engañarla impostando la voz. Para que no vean todo el video, la "entrevista" empieza en el minuto 2:26. Pueden ir viendo a cachos si quieren o pasar al momento gracioso que quería traerles.

 En el minuto 8:09 se levanta por fin el muro y Asami se queda sorprendida y dice algo así como "sí que te pareces a ella" y empieza a presentarse. Gaki se queda sorprendida y dice "Konkon" en un tono como "¿Te estás quedando conmigo? Soy yo" y le da la risa. No se pierdan ese momento :-)


 Espero que les haya gustado y sacado una sonrisa. Y para felicitar a Konno por su boda, en vez de la tradicional Happy Summer Wedding, vamos a terminar también con las Mini Hamuzu y escuchar la Canción de Bodas de las Mini Hamsters.



viernes, 13 de enero de 2017

Furusato y la alegría de las cosas bien hechas

 Furusato es una canción clásica de Morning Musume. No sólo es una canción preciosa como single del grupo, sino que muchas de sus integrantes (y otras chicas que no pasaron por Morning Musume) la han grabado aparte, como por ejemplo nuestra Yaguchi Mari, Natsumi Abe, Ai Takahashi, todas excelentes versiones. Pero hoy les quiero traer a una intérprete distinta, una Momusu que interpretó Furusato, aunque...

Makoto Ogawa, y Sátur siempre que puede elije la foto en bikini.

 Pues sí, la guapa y simpatiquísima Makoto nos trae su versión de Furusato, pero en esta ocasión no canta, sino que la interpreta al xilófono.

 La razón por la que les traigo el video es ver cómo al final, Ogawa-San se alegra tanto por haber conseguido su objetivo. Ojalá todos pusiésemos tantas ganas en lo que hacemos para explotar así al conseguirlo.


 Y, para los menos familiarizados con la música del grupo, el video original de Furusato:

 No olviden echarle ganas a lo que hacen, se notará en el resultado final.

martes, 10 de enero de 2017

El dilema del prisionero

 Hoy veremos un nuevo capítulo (el 4º) del dorama Suugaku Joshi Gakuen (Academia Femenina de Matemáticas).

Pueden buscar a su favorita.

 En este capítulo se explica lo que es el dilema del prisionero, un tema clásico dentro de las matemáticas. Como en él se necesitan dos personas en la disyuntiva, hoy las víctimas de una acusación son Kazuki y Sayuri, y Nina deberá salvarlos. Eso sí, confiando plenamente en la buena voluntad de sus amigos. La "mala" en este capítulo es la presidente de la Brigada Moral, interpretada por Saki Shimizu.

 ¿Conseguirá Reina evitar la expulsión de Sayumi y Dori?



martes, 3 de enero de 2017

Volvemos al concierto favorito.

 Aunque no tenemos muchos seguidores (normalmente conseguimos entre 5 y 10 visitas por entrada) no nos vamos a rendir y seguiremos intentando ofrecer el mejor producto para todos los aficionados. Sí nos gustaría que se animasen a dejar un comentario expresando sus gustos para orientar futuras entradas o cualquier sugerencia que tengan ganas de hacer.

 Hace poco dedicamos 3 entradas a hablar de nuestro concierto favorito, el primero grabado con música en directo (Pueden ver las entradas Aquí, Aquí y Aquí) intentando reconstruirlo. Y poco después en otra entrada poníamos el enlace a Idols Love para descargar el concierto, en esta entrada.

Ésto es del DVD, pero salió en VHS :-)

 Pues bien, entretanto alguien ha publicado el concierto en Youtube, y vamos a ponerlo aquí para mayor comodidad de nuestros lectores.


 Esperamos que lo disfruten tanto como nosotros.


domingo, 1 de enero de 2017

Feliz Año 2017

 Ya estoy de vuelta. Siento haberme ausentado así pero estaba un poco malito y tenía que recuperarme y reunir fuerzas ¿Listos para volver a disfrutar de los primeros tiempos de Hello! Project?

¿Pasaron buena Navidad?

 Para hoy he encontrado una canción muy navideña interpretada por nuestras niñas. Se trata de White Christmas (Navidades Blancas)...


 Un tema precioso que, como en otras ocasiones, no es de autor japonés. Si miramos el compositor, encontraremos a uno de las más grandes, Irving Berlin. Judío nacido en Rusia en 1888, su familia emigró a Estados Unidos cuando él era un niño y, aunque apenas aprendió lo básico sobre música, se convirtió en uno de los principales autores para los teatros de Broadway. 

 Otra versión de Navidades Blancas es uno de los discos más vendidos de la historia, la que cantó otro grande, Bing Crosby en 1942. Este single vendió más de 50 millones de copias en todo el mundo.


 Berlin, por conocer otra de sus obras, compuso la música y canciones para la película Sombrero de Copa, que aún resultan más geniales interpretadas (y bailadas) por Fred Astaire y Ginger Rogers. Veamos un par de ejemplos como ¿No es un día adorable para ser sorprendidos por la lluvia?


 O la inolvidable Mejilla con Mejilla.


 ¿Les gustó Navidades Blancas? ¿Conocían a Irving Berlin?