Unas pequeñas vacaciones

Pues nada más queremos decirles que el blog se toma unas pequeñas vacaciones hasta Año Nuevo. En 2016 Yaguchi y Yo volveremos con más fuerzas, más ganas y nuevas ideas. Intenten pasarlo bien, que mañana será mejor, ya lo verán. Y ahora, un mensaje de Yaguchi...

Empezamos la dieta el día 1, aprovechen para comer algo extra.

Día 19: Canción favorita de Second Morning

 Hoy entramos en el día 19 de los 52 que estamos pasando con Morning Musume y tenemos que elegir a nuestra canción favorita del segundo álbum; Second Morning (Segunda Mañana).

Momusus al agua.

  Es que es un álbum veraniego. Se publicó en julio de 1999 y estuvo 14 semanas en las listas Oricon, alcanzando el número 3 y vendiendo durante ese tiempo 428.990 copias.

  En este caso creo que hay una canción que destaca (para mí) tanto sobre las demás que no tengo ninguna duda de que va a ser mi favorita. Y es una canción de single.

 Furusato (Hogar)

 Esta canción es una de las históricas del grupo y no se ha dejado de interpretar desde que apareció. Veamos un directo del 2005, con hasta la 7ª generación en el escenario.

 Como ven, no es una canción fácil y exige bastante a quien la interpreta. ¿Me permiten poner la versión que hizo nuestra Yaguchi? Además, así vemos fotos de ella de pequeñita (quiero decir, de más niña).

 Otras canciones buenas del álbum aunque no se aproximan al puesto de favorita:

  La sinuosa Otome no Shinrigaku (La psicología de una chica)

 Suki de x5 (Te amo x5), a ritmo de boogie

Morning Musume - Suki de x5 (Sub español) por BakaNiShinaide

 Y Da Di Du De Do Da Di!, una canción muy al estilo beetleiano que le gusta a Tsunku.

¿Idols occidentales?

 El otro día, una amiga del blog comentaba que apenas conocía a las Supremes. Esa especie de caldero en ebullición que ocupa el lugar de mi cabeza se puso a burbujear con una idea llevando a la otra y al final me hice una pregunta ¿podrían las Supremes y otros grupos femeninos de calidad de Occidente ser equivalentes a las idols japonesas?

Las Momusu de los 60.

 Tan evidente es la equivalencia que, cuando las chicas de Morning Musume hicieron un medley de canciones en inglés de los años 60 fueron presentadas como las Mopremes, contracción de Morning Musume y Supremes. Por cierto, que bien les sentaban esos peinados y esos vestidos a nuestras niñas.

 ¿Les parece si escuchamos estas mismas canciones interpretadas por las idols occidentales para hacer más viva la comparativa? En futuras entradas entraré en detalles para conocer mejor estos grupos.

 Aunque no tiene que ver con las idols, el presentador Oh-Edo Sullivan representa al famoso presentador de la TV americana Ed Sullivan, el cual tuvo un programa ininterrumpido desde 1948 a 1971. Un artista invitado a su programa obtenía reconocimiento y proyección y por eso fue llamado "creador de estrellas"

Edo y no Ed porque en japonés las palabras no terminan en D.

 La primera canción es Santa Claus is Coming to Town (Santa Claus viene a la ciudad). Los villancicos americanos, al contrario que los españoles, son más modernos y suelen tener autores en vez de poner "popular". Éste fue compuesto en 1934 por John Frederick Coots y Haven Gillespie. La ha cantado prácticamente todo el mundo así que podemos escucharla por las mismas Supremes en su estilo característico.

 Luego Nacchi, Charmy y Mikitty interpretan The Locomotion. Esta canción fue escrita por Gerry Goffin y (atención) Carole King en 1962 y llegó al número 1 interpretada por Little Eva, una joven de 19 años y que había sido niñera de los compositores. Le escribieron la canción especialmente para ella después de verla bailar.

 Y ya que estamos, ¿por qué no escuchar la misma canción interpretada por la compositora Carole King?

 Luego Kaorin, Yossy, Makoto y una Konkon con uno de sus mejores looks interpretan Please, Mr. Postman. Esta canción fue el primer single de la Tamla Motown que llegó al número 1 en 1961, abriendo una década de éxitos increibles para esta productora. Los autores dan para escribir un libro. La cantante de un grupo llamados Marvels (luego publicarían la canción como Marvelettes), Georgia Dobbins adaptó un blues de su amigo William Garret al estilo motown para una audición. La canción fue aceptada, pero no Georgia Dobbins, que dejó el grupo. La canción fue modificada de nuevo por Brian Holland y Robert Bateman y la versión final la elaboró Freddie Gorman.

 El siguiente tema lo cantan Ai-chan, Yaguchi (que se rompen de guapas), Aibon, Nono (la que tiene más aspecto sesentero) y Gaki-chan. Be my Baby es una canción compuesta por el productor Phil Spector, Jeff Barry y Ellie Greenwich para las Ronnettes en 1963.

 Como me está quedando muy largo, con muchos videos, no quiero que la página sea muy pesada para cargar, continuaremos otro día con este repaso a las canciones de las idol occidentales que cantan nuestras niñas. Soy un poco torpe, no me había dado cuenta de que ya había terminado el repaso :-) Poco a poco iré trayendo algún grupo de los ya vistos aquí para tratarlos con más detalle u otros grupos de calidad.

HHPSS 18: No todos los recuerdos son buenos

 Toca empezar el segundo año de Hello! Project (en realidad el tercero porque empezaron en 1997, pero vamos a contar años completos) y por ello hicieron algo insólito en la compañía: Sacaron dos singles el mismo día. "Memory Seishun no Hikari" de Morning Musume y "Anata no Yume ni Naritai" de Michiyo Heike. Hoy hablaremos del de las Momusu y en el próximo capítulo de la solista.

Menos mal que por una vez me pusieron con Asuka y no con Kaori.

 Hasta Asuka resulta alta a tu lado, Yaguchi :-)

 El 10 de febrero de 1999 se publicó Memory Seishun no Hikari (Memory 青春の光. Recuerdos de la luz de juventud), el 4ª single oficial de Morning Musume. Sin embargo, la alegría de este lanzamiento se vió empañada por el anuncio previo de Asuka Fukuda de que dejaba el grupo. Sería la primera "graduación" del grupo y hasta hoy nuestra querida Asuka tiene el récord (triste) de ser la componente que menos tiempo ha permanecido en Morning Musume.

 Veamos la canción principal del single...

 Sé que esta nota es un poco larga
pero por favor leela completa hasta el final
Nunca supe lo solitario que era
Estar sola

Esa noche cuando todos se separaron
lloré tan a fondo y dije adios
Este amor me ha agotado
Te devuelvo la llave de tu habitación

Adios (sólo rompes mi corazón) 
no quiero volver a ver esa cara
Adios (sólo rompes mi corazón)
persona que amo

Puedes romper y tirar esta nota
pero por favor leela completa hasta el final
nunca me han abrazado
con tanta ternura antes

Los recuerdos se irán
pero por favor, no ames a tu nueva novia
tanto como me amaste
Adios, adios, adios

Por una pequeña casualidad
duramos mucho tiempo ¿eh?
fuimos de tontear
al amor antes de darnos cuenta

 Adios (sólo rompes mi corazón)

Probablemente nunca nos volvamos a ver

Adios (sólo rompes mi corazón)

nuestra habitación

Sé que esta nota es un poco larga

pero por favor leela completa hasta el final

nunca supe lo solitario que era

estar sola

Recuerdos, mis recuerdos

Fue por amarte

que aprendí lo duro que era romper

adios, adios, adios

Puedes romper esta nota y tirarla

pero por favor leela completa hasta el final

nunca me han abrazado

con tanta ternura antes

Los recuerdos se irán

pero por favor, no ames a tu nueva novia

tanto como me amaste

adios, adios, adios 

 Como ven, una canción melódica y romántica, de la que no me gusta la parte de rap (aunque sé que estoy en minoría en ésto) porque creo que le sienta como a un santo dos pistolas. Seguramente como respuesta a la buena acogida que tuvo Tanpopo.

 La canción fue escrita y compuesta por Tsunku, y los arreglos fueron de Yasuaki Maejima (ya lo hizo en Summer Night Town y Daite Hold on Me). El single estuvo 12 semanas en las listas Oricon, alcanzando el 2º puesto y vendiendo un total de 410.850 copias.

 La cara B del single es una canción que ya conocemos, pues la elegimos como nuestra cara B favorita del grupo: Happy Night

 La canción también es de Tsunku, con los arreglos a cargo de Takao Konishi, que ha hecho arreglos para casi todos los artistas de la casa.

 Normalmente terminaría aquí el single, pero como Asuka dejaba el grupo, Tsunku le escribió una canción de despedida (también con arreglos de Takao Konishi) llamada Never Forget (Nunca Olvidar).

 Corre el rumor de que dejó el grupo porque era acosada por sus compañeras debido a la diferencia de edades. Sin embargo, viendo el video y por más cosas me permito dudarlo. Por ejemplo, Yaguchi y Sayaka eran apenas un año mayores que ella, así que lo de la edad no se sostiene. En Utaban, Kaori comentó con ella que iban a correr juntas a menudo, por lo que desaparece también la idea de que estaba aislada. Y conociendo el instinto maternal de Yuko es más probable que la protegiera a que la acosase. En mi opinión, la vida de idol no era para ella, que quería un ritmo más pausado y prefirió dejar el éxito para ir a trabajar como camarera en el negocio familiar. Por suerte hemos sabido que se ha casado y ha tenido un hijo hace poco (creo).

 En cualquier caso, escucharla cantar siempre es agradable :-)

  Y ahora alguna versión, en el álbum Cover Morning Musume, varios artistas interpretaron en inglés canciones de nuestro grupo. La encargada de versionar Memory Seishun no Hikari fue Tonya Kelly, una de las integrantes del grupo de soul Jade.

 La verdad, no me parece que sea una versión mejor que la original, salvo en que elimina las partes de rap ;-)

 Otra versión que me ha gustado más, esta vez cantada por Natsumi Abe y por Kei Yasuda. Además la talentosa Kei no sólo canta sino que además toca el saxofón (y muy bien)

Yasuda Kei y Abe Natsumi - Memory Seishun No... por BakaNiShinaide

 Y, por supuesto, no podía faltar la versión en directo.

 El número uno en las listas Oricon fue la banda de pop/rock Glay con su single Winter, Again (invierno de nuevo) que vendió más de 1.640.000 copias.

En España el número 1 era de La Oreja de Van Gogh, con el tema Cuéntame al oído maullado por Amaia Montero.

Día 18: Canción favorita de First Time.

 Seguimos con el desafío de los 52 días con Morning Musume, y hoy toca el día 18. Tenemos que elegir nuestra canción favorita del First Time, el primer álbum del grupo.

Hasta Yuko estaba jovencita ;)

 Es que el álbum se publicó en julio de 1998. Estuvo 16 semanas en las listas Oricon, en las que alcanzó el 4º puesto y vendió 310.290 copias.

 En cuanto a la elección, pues voy a elegir dos canciones. Una de los singles y otra exclusiva del álbum. Sé que es un poco de trampa, pero estoy seguro de que me quieren mucho y me lo permitirán :-)

 La canción que ya había salido en single es Ai no Tane

 Una canción maravillosa. Como dijo Aradis, representa toda la inocencia y la calidad de los primeros tiempos y esta versión en concierto (de su primer concierto, creo) nos permite verlas tan jovencitas que casi parecen otras de las que estamos acostumbrados a ver.

 La canción del álbum es una muy alegre; Good Morning

 Como ven, todo alegría y buenas vibraciones. El video ayuda mucho con las niñas en bikini (mejor no comentamos la moda del momento) jugando y pasando un buen rato. Una de las razones del éxito de las idol entre los chicos es que un grupo de chicas así en la playa estarían rodeadas de un montón de chicos, pero en los videos podemos imaginarnos entre ellas sin rivales que nos eclipsen :)

 ¿Eh? ¿Que no me dejan poner dos favoritas? Bueno, en ese caso elegiría Ai no Tane, pero como ya la elegí Cara B favorita pues elijo ahora Good Morning ;-)

 Debo decir que escuchando el álbum para elegir las canciones me lo he pasado en grande. Es una colección de canciones estupendas con las mejores voces de la historia del grupo y he disfrutado todas y cada una de ellas. De entre todas, podría decir algunas que estuvieron a punto de ser elegidas, tales como:

 Una canción dinámica y enérgica como Dou ni ka Shite Doyoubi

 O la romántica y evocadora Yume no Naka (Dentro de un sueño) de la que me van a permitir poner la versión que cantó Kaori Iida en su graduación, que es muy emotiva.

Morning Musume - Yume no Naka (Sub Español) por BakaNiShinaide

 Y, por último pero no menos importante, una supercanción como es Wagamama (no confundir con Wagamama Ki no Mama Ai no Joke como se empeña en hacer Youtube). Una canción tan bien arreglada que siendo para solista parece coral.

 Espero que lo hayan pasado tan bien con este pequeño repaso como lo he pasado yo escuchando el álbum. Les animo a recuperar (o conocer) este trabajo de nuestro grupo favorito porque les gustará hacerlo.

Buenas noticias de Aibon

 Pues sí, desde que se libró de su marido delincuente, nuestra queridísima Kago Ai está levantando cabeza. Si uno intenta seguir su blog puede verla más alegre, más tranquila, disfrutando de las cosas sencillas de la vida y...

Pero Aibon... Ah, que es una camiseta :)

 Y volviendo al escenario. Ha anunciado que su grupo Girls Beat vuelve a la actividad y ya tiene algunas actuaciones previstas hasta enero. Como Remi Kita dejó el grupo, ha sido sustituida por una nueva cantante, Yui Momose.

Creo que su color es el amarillo, es una intuición que tengo.

 Qué quieren que les diga, estoy encantado. Con el cariño que le tenemos a Ai y después de lo que ha sufrido es un alivio verla más centrada y llevando una vida de persona. Y ya que Yaguchi está comprometida y Yuko casada, si Ai busca un chico algo mayor que ella pero cariñoso y respetuoso... ;-)

 Les dejo el video con el avance de su último tema. No hay imágenes de ellas, sino un fondo psicodélico, pero la canción es muy alegre y animada. ¿Qué les parece?

HHPSS 17: Enka rockabily

 El 2 de diciembre de 1998, Yuko Nakazawa publicaba su segundo single en solitario. También en estilo enka. En realidad no era en solitario, ya que formaba dúo con el cantante del género Gen Takayama.

Él debería vestir kimono también.

 El tema es Odaiba Moonlight Serenade ( お台場ムーンライトセレナーデ. Serenata a la luz de la Luna en Odaiba). Odaiba es una isla artificial construida en la bahía de Tokyo.

Abre la puerta de la noche.

Luz de la Luna con una charla sofisticada,

Dulce, dolorosa y húmeda.

Una noche perfecta.

Sus ojos están plenos de placer

pero su aroma es el de un adulto.

Terminar con un beso está bien, pero

esta noche es algo peligroso.

La niebla esta noche en los alrededores de Odaiba

abraza amablemente a ambos, hombres y mujeres.

La diferencia de edades no importa en el amor.

La estadística no importa en el romance.

Así que ¿qué ocurrirá?

Y ¿hasta dónde llegaremos?

Al menos si ésto es un sueño

El tiempo detendrá el amor solitario.

Ha pasado mucho tiempo desde que,

Mi corazón ha estado inestable en el amor.

El comportamiento masculino es peligroso,

Pero mi corazón podría perder.

Si nos gustamos mutuamente, está bien,

Amor prohibido.

La niebla esta noche en los alrededores de Obaida

Intoxica completamente a hombres y mujeres.

El amor se vuelve doloroso.

El romance se vuelve triste.

Así que ¿qué ocurrirá?

Y ¿hasta dónde llegaremos?

La niebla esta noche en los alrededores de Odaiba

abraza amablemente a ambos, hombres y mujeres.

La diferencia de edades no importa en el amor.

La estadística no importa en el romance.

Así que ¿qué ocurrirá?

Y ¿hasta dónde llegaremos?

 Como ven, un tema muy clásico, con la variante de la voz masculina (cosa poco habitual en los singles de la casa). Llegó al puesto 29 de las listas Oricon, en las que permaneció 3 semanas, vendiendo un total de 18.340 copias, una importante bajada desde las casi 75.000 del anterior single. Parece que la presencia del señor Takayama no fue muy buena, aunque debo reconocer que la canción no me gustó tanto como la anterior.

 La cara B del single era Koibito-tachi no Ballad (恋人たちのバラード . La balada de los amantes) que no he podido encontrar por ningún lado. Los autores de ambas canciones son Toyohisa Araki como letrista (repitiendo del anterior single) y Masaaki Hirao como compositor. Curiosamente, Hirao-san es considerado el rey del rockabily en Japón ¿Quieren escuchar una de sus canciones fuera del enka?

 En las listas Oricon, el número 1 fue la aparición de un fenómeno del Jpop. Una jovencísima Hikaru Utada que con apenas 16 años colocó su primer single Automatic (Automático) en el número 1 con unas ventas totales de casi 1.300.000 copias.

En España el número 1 era Bryan Adams con On a day like today (En un día como hoy).

Día 17: Álbum favorito

 Siguiendo con los 52 días de Morning Musume, hoy nos toca algo muy difícil; elegir nuestro álbum favorito. Normalmente me fijo más en los singles y ya van 14 álbumes sin contar los recopilatorios y especiales (como bandas sonoras).

No se amontonen, aquí no hay nada que ver.

 El ganador es 3rd: Love Paradise, aunque hasta el último momento estuvo en dura pugna con 4th Ikimasshoi. Sin embargo, el valor histórico de Love Paradise, que coincide con el mayor éxito del grupo y su asentamiento como las idol favoritas de Japón. Otros grupos han conseguido más ventas, pero ninguno ha repetido el éxito popular de Love Machine.

 Además, sólo falta Asuka Fukuda de las dos primeras generaciones y ya está Maki Goto y ya saben lo que nos tira la Golden Era. De todas formas, no sólo está Love Machine, también hay un montón de canciones estupendas que colocan a este álbum como nuestro favorito.

 Como pronto tendré que elegir mi canción favorita de este álbum, no la voy a poner aquí, pero sí una versión en directo de Aisha Loan de (El querido coche comprado a crédito), por cierto, su primer concierto en el Budokan, en el año 2000. Una canción que me encanta por su simpatía pero que no es mi favorita. Ya verán cuando toque cuál elegimos.

Navidad: Yaguchi la reno de la nariz roja.

 Se acerca la Navidad, así que vamos a ver a nuestra queridísima Yaguchi disfrazada de reno de Papá Noel.

Para Navidad quiero la Play 4, la Xbox 1 y...

 La lista de Yaguchi puede llevar un rato, es muy jugona (y juguetona). Seguimos con el reno de Papá Noel, o más bien con Marippe intentando llenar más o menos la mitad del disfraz de reno.

 Parece que es un programa navideño y en este segmento, nuestra musa debe enseñar a los presentadores e invitados la coreografía de Renai Revolution 21. Claro que vestida así el resultado es hilarante.

 Damas y caballeros, con ustedes Yaguchi Rudolf interpreta Reno-i Revolution Christmas 21 Version.

HHPSS 16: Lo que faltaba del beso

 En la entrada anterior decía que no había encontrado la cara B del single Last Kiss de Tanpopo, pero nuestra audaz reportera Yaguchi ha buceado en el Youtube japonés y ha encontrado la canción sin video, pero la pueden escuchar y conocer.

Mira que guapas :-)

 Tiene un sonido de jazz clásico, con ritmo bossa nova, así que resulta muy agradable de escuchar y adecuado para los juegos vocales que aprovechan las voces de nuestras niñas. Por desgracia no he podido encontrar la letra traducida, pero creo que lo más importante está para que disfruten. Con ustedes Tiempo, Detente.

 También aprovecho para dar un dato que no pude poner en la entrada anterior. Last Kiss fue tema de cierre de un anime llamado Sorcerous Stabber Orphen (algo así como Orphen, el del puñal hechicero). Para los aficionados, ahí va el trailer con subtítulos en español.

HHPSS 15: Tanpopo empieza por el final.

 En noviembre de 1998 se presentó un nuevo grupo, o más bien un subgrupo, ya que sus tres componentes eran ya miembros de Morning Musume: Tanpopo (タンポポ, Diente de León). Aunque la conjunción de voces del grupo principal era perfecta, era normal que algunas voces destacaran más que otras y ciertas chicas estaban un poco tapadas por las que eran más protagonistas. Así que Tsunku decidió crear este subgrupo para que pudiesen brillar con canciones adecuadas, algo más maduras y románticas que las que cantaba Momusu.

Tanpopos volando libres y románticas, como nosotras en el grupo.

 El día 18 de ese noviembre de 1998 se publicó el primer single de Tanpopo, Last Kiss (ラストキッス, Último Beso).

Realmente te amaba

Mi primer amor sin ti

ha terminado

Esta noche no vengas

sonriendo

a mis sueños

Tus últimas palabras

antes de que las dijeses, estabas preocupado

Tus últimas palabras

justo antes de que las dijeses

me besaste...

Sólo en mis labios

Detente, tu calidez, es...

Sólo en mis labios

El Tú amable permanece en ellos para siempre

Sin realmente saber nada

Creí en ti

Y eso terminó

Mañana

voy a tratar de llevar

un color que odies

borré tu dirección

tiré tus fotos también

Todos los recuerdos tuyos

los borré por completo

Pero entonces, por qué...

Sólo en mis labios

No importa cómo intente olvidar

Sólo en mis labios

un poso de ti permanece en ellos para siempre

Sólo en mis labios

Detente, tu calidez, es...

Sólo en mis labios

El Tú amable permanece en ellos para siempre

Sólo en mis labios

no importa cómo intente olvidar

Sólo en mis labios

un poso de ti permanece en ellos para siempre.

 Aunque sólo son tres, consiguen unas armonías y un sonido increibles. Claro que ¡vaya tres!, Kaori Iida, que iba a ser centro de Morning Musume, Aya Ishiguro, la perfecta voz complementaria y Mari Yaguchi que se integra perfectamente entre las otras dos chicas. Por cierto, que con sólo 1,45 m le tocaron como compañeras Kaorin (1,68 m) y Aya (1,65 m), dos de las chicas más altas de la historia del grupo. En el video vemos ese etéreo paisaje de bosque invernal y nuestras niñas estáticas vestidas de blanco o de negro, con una imagen impactante, como paralizadas por los recuerdos de ese último beso, apenas las vemos dar unos pasos, o aparecer y desaparecer como si vivieran de esos recuerdos, a saltos mientras la nieve se mueve alrededor.

¡Qué caritas! Es que era un disco romántico :-)

 La canción la compuso y escribió Tsunku, yendo los arreglos a cargo de Takao Konishi, del que no conozco nada, y llegó al número 2 de las listas Oricon, vendiendo un total de 301.600 copias, cantidad más que respetable para un nuevo grupo.

 La cara B era la canción Jikan yo Tomare ( 時間よ止まれ, Tiempo, detente), que no he podido encontrar. Tsunku repitió como compositor y escritor, con los arreglos a cargo de Yuishi Takahashi, al que recordarán de hizo el mismo trabajo en A Memory of Summer'98.

 Y ahora veremos alguna versión del tema principal, empezando, por supuesto, por un versión en directo de un concierto de Morning Musume en 1999.

 Por algo nos gustan los directos. Y eso sin contar el cambio de vestuario, si a las pobres les hacen ponerse los abrigos del video en el concierto las tienen que recoger con una fregona :-)

 No hay video, pero en su álbum First Squeeze (Primer exprimido), las zumitos de Juice=Juice hicieron su versión de Last Kiss. Creo que las voces principales son las de Karin y Sayuki.

 Y, por último, una versión en directo cantada por Ai Takahashi, Eri Kamei y Reina Tanaka. Tiene subtítulos en español, puede que vean alguna discrepancia con la letra que puse yo. Tengan en cuenta que no es fácil traducir del japonés, y que luego yo traduzco al español desde una traducción al inglés.

Esta vez da muchísima rabia ver las listas Oricon, porque el número 1 de esa semana fue el sexteto V6, un grupo que hacía música eurobeat con el tema Easy Show Time. Lo que da rabia es que vendieron 303.290. Nuestras niñas no fueron número 1 por menos de 1.700 copias.

 En España la número 1 fue Jennifer Paige con su canción Crush.

 ¿Les gustó Tanpopo? ¿Empezaron con buen pie?

Día 16: Peor voz

 Continuando con los 52 Días con Morning Musume, hoy toca elegir la peor voz.

Pobrecita, pero alguna tenía que parecernos la peor voz.

 Así es, es la pregunta que quitaría del desafío porque no me gusta nada, pero si hay que responderla pues la peor voz me parece la de Koharu Kusumi.

 Vamos a ver, la chica es muy guapa, y según la voy conociendo me va cayendo mejor, pero su voz es muy limitada. Mientras se mantiene controlada más o menos se defiende, pero cuando intenta subir un poco se va todo a la porra. Resulta chillona y chirriante. Tal vez si no la hubiesen querido vender como la "chica milagro" le hubiera ido mejor.

Koharu intenta alcanzar las notas altas.

 Y como no quiero ensañarme, voy a poner un par de videos donde no canta, pero demuestra otras habilidades que la favorecen más.

 Primero su simpatía, mientras juega la gran final de "empuja con el trasero" contra Yossy. Resulta divertidísimo.

 Y luego uno subtitulado en inglés. En él Koharu muestra su habilidad doblando un video de las rokkies. En él unas jovencísimas Eri, Reina y Sayumi se ven en la pantalla de una cámara y comentan sus peinados y ponen caras raras. Koharu las dobla para hacer como si las viese un bebé y ellas comentasen que hay que cambiarle los pañales y "Sayumi" le dice a Reina que ponga una cara graciosa para hacerlo reir.

Pero ¿cuántos videos hacen?

 Hoy voy a comentar algo que me confundía un poco al principio por si puede resultar de ayuda para entender un poco más esta música que tanto nos gusta. Se trata de los distintos tipos de video que se hacen sobre las canciones.

-Sátur, ¿qué tiene que ver esta foto con el tema de hoy?

-Nada, Marippe, es sólo para subir visitas.

 Como ejemplo vamos a usar los distintos videos de Renai Hunter porque tiene casi todos los tipos que se suelen usar.

 El primer tipo de video es el MV (Video musical) o PV (Video promocional). Se supone que es el mejor montado, ya que usa partes del baile, primeros planos, otros planos y añadidos.

 Como ven, hay partes del baile, primeros planos y los planos que ayudan a hilar el video, en este caso las niñas riendo juntas y las portadas de las revistas que las presentan.

 Después tenemos la dance version (Video del baile), llamado así porque se ve la coreografía casi a plano fijo, sin añadidos.

 Así podemos ver la coreografía de la canción, aunque en este caso nos perdemos a Aika que, como ya saben, estaba lesionada y no podía bailar.

 En el caso de Renai Hunter, hubo otra versión del dance video, que se diferenciaba en que había menos cámara fija y más montaje, con planos cercanos de las chicas.

 Luego viene la versión close-up (video de primeros planos), en que se usan sólo los primeros planos de las chicas, normalmente según van cantando. Una oportunidad para ver lo guapas que son nuestras niñas.

 Y claro, si se graban los primeros planos para esta versión ¿por qué no sacar los videos de cada una para que todos podamos disfrutar de nuestras favoritas sin cortes ni molestias? Son los que se llaman Solo version (videos en solitario).

 Bueno, no voy a ponerlos todos porque no terminamos y ya deben estar hartos de oir la misma canción. Pero así pueden apreciar la belleza de su favorita... y notar lo poco que cantan algunas de las chicas.

 Espero que les sea útil para aclararse un poco en la jungla de videos :-)

HHPSS 14: Michiyo sube y baja

 Octubre de 1998 fue un mes en que Michiyo Heike alcanzó una cima aunque después se vió que no todo resultó tan bien.

 El día 4 de ese mes, comenzó  su nuevo programa de radio "Heike Michiyo Teenage Beat!" (¡El ritmo adolescente de Michiyo Heike!) y el 25 se publicó su cuarto single "Dakedo Aishisugite" (だけど　愛しすぎて; Sin embargo, te amo demasiado).

Claro, siendo solista ya puede tener sitio en la portada.

 Antes que nada, vamos a escuchar la canción, y después comentamos por qué se estropeó todo.

Sin embargo, te amo demasiado

así que, no podemos vernos más

porque mis sentimientos por ti no son mentira

Estoy a tu lado, pero no hay amor ahí

y me asusta cómo miro el reloj

ojos amables, como un rincón soleado

que ahora calientan a alguien distinto

Sin embargo, te amo demasiado

así que estoy confusa

no puedo parar este amor egoista

y no podría pararlo

así que fue triste

porque mis sentimientos por ti no son mentira

El crepúsculo otoñal me trae lágrimas

las noches son demasiado largas cuando estoy sola

abrazo el pálido amanecer

nuestro verano que no quería dejar ir ha desaparecido

Sin embargo, te amo demasiado

pero es tan artificial

y quiero convertirme en una mujer que pueda adularte bien

pero no puedo regresar

por eso, quiero decirte

convertiré los "lo siento" y "gracias" en polvo de estrellas...

Sin embargo, te amo demasiado

por eso, no podemos vernos más

porque mis sentimientos por ti no son mentira

por eso, no voy a volverme

por eso, no voy a olvidar

porque nuestros recuerdos brillan. 

 Como vemos, una canción muy dinámica interpretada perfectamente por Michiyo. La música transmite de maravilla la lucha interior de esa mujer que decide alejarse del hombre que ama porque él ama a otra y no ve otra solución a su situación.

 Parece que Michiyo estaba destinada a ser la "llorona" oficial de Hello! Project, aunque al menos le dejaron tocar el piano en el video. De nuevo la canción es obra del guitarrista de SharanQ, Hatake al que vemos en el video tocando la guitarra y la letra de la cantante y compositora Emi Makiho (la recordarán del anterior single de Michiyo Heike).

 Sin embargo, te amo demasiado, el single sólo estuvo una semana en las listas Oricon y no pasó del puesto 95, con 2.060 copias vendidas. El single con menos ventas de la cantante. ¿Qué pasó?

 Los que hayan visto la película Morning Cop lo habrán entendido ya. Esta canción es la que abre la película, así que el álbum con los temas del film se publicó en agosto y luego en octubre publicaron el single con la misma canción. Imagino que los 2.000 que lo compraron fueron incondicionales de Michiyo que comprarían cualquier cosa de ella. Para colmo, su nuevo programa de radio se suspendió a principios de 1999. No fue el mejor momento de nuestra solista.

 La cara B del single era Shinkokyuu Shiyou!! (深呼吸しよう！！ ¡¡Respiremos hondo!!) que no he podido encontrar por ningún lado, así que nos quedaremos con las ganas de escucharlo por el momento. Tan sólo sé que el equipo compositor era el mismo, Hatake y Emi Makiho.

 Ahora un pequeño video de un juego dirigido por Michiyo con las niñas de Morning Musume. Es el juego en que una señala a otra, y las dos que están junto a ella deben señalarla a su vez y decir una palabra. Entonces la señalada señala a otra y vuelven a empezar hasta que alguna falla. Y la perdedora cuando acaba el tiempo debe beber algo muy amargo (creo que es jugo de goya).

 Mientras tanto, mandaba en las listas Oricon "All my true love", una canción muy dinámica del grupo de Okinawa Speed, que estaba en su apogeo y se fue al Gran Cañón al grabar el video. El single vendió un poco más de 1.000.000 de copias.

 En España la canción número 1 esa semana fue "Y quisiera" del dúo Ella Baila Sola.

 

Día 15: Mejor voz

 En el desafío de los 52 días con Morning Musume llegamos a uno de los más difíciles; elegir la mejor voz.

Tan hermosa a la vista como al oído.

 Pues sí, aunque hay voces magníficas como las de Natsumi y Kaori, la siempre asombrosa Asuka, nuestra Yaguchi que parece que puede cantar casi cualquier cosa, las poco valoradas Kei y Sayaka, Maki Goto, la voz aguda de Aibon y las bellísimas voces de Risa Niigaki y Miki Fujimoto, al final me quedo con la voz sensual de Yuko Nakazawa. Puede que no sea la que sube más, ni la más poderosa, ni siquiera la de rango más amplio, pero Yuko siempre ha administrado estupendamente sus posibilidades y dota a sus interpretaciones con infinitos matices que acarician nuestros oídos. Aunque en Morning Musume la reservaban normalmente para los fragmentos sexys o sensuales, es muy versátil y siempre cumple.

 Escuchemos su canción Shanghai no Kaze (el viento de Shanghai) donde luce en todos los aspectos.

HHPSS 13: Es el lechero

 Retrocediendo un poco, el 18 de agosto de 1998 se estrenó la primera película de Hello! Project; Morning Cop (Poli de la mañana). De ahí el titulo de hoy, viene de una frase de Winston Churchill que decía "vivir en democracia significa que si oyes a alguien en tu puerta a las 6 de la mañana no es la policía, es el lechero".

Éramos jóvenes... Necesitábamos el dinero...

 La película (cuyo título completo es Morning Cop Daite Hold on Me!) está protagonizada por Michiyo Heike en el papel de una modelo idol que empieza a ser acosada a la vez por un admirador obsesionado y por alguien que odia a las idol. Sus amigas de la revista Lovely se entrenan y organizan como Morning Cop para protegerla y encontrar a los acosadores.

 Más que una película, Morning Cop es un telefilme. Dura unos 50 minutos, lo normal para una hora de televisión incluyendo 10 minutos de publicidad. Me gustaría decir que es un buen producto, pero sería mentira :-)

 Lo único que se salva es la música y el cariño que les tenemos a las chicas, que de alguna manera perdura incluso después de haberlas visto en la película. El guión, las actuaciones y todo lo demás es bastante lamentable pero aún así tiene cierto encanto que a lo mejor salva el primer visionado de la película.

 Para colmo, sólo he podido encontrar una versión con subtítulos en inglés. Aunque no es difícil seguirla si tienen algún conocimiento del idioma resulta otro inconveniente para los que hablamos español.

 En cualquier caso, si entienden algo de japonés o de inglés, ¿les recomendaría que la vieran? Sí, aunque sea por nuestras niñas. Francamente, no lo pasarán peor que viendo ciertos programas de la tele y si les atrapa la magia de Morning Musume y Michiyo, incluso lo pueden pasar bien :-) Además, es la única oportunidad de ver actuar a Asuka y a Aya con sus compañeras. Tómenlo con humor y a disfrutar.

Morning Cop por Gozua

 ¿Qué les pareció la película? ¿He sido demasiado severo o demasiado permisivo con ella? :-)

Día 14: B-side favorito

 Hoy, en el día 14 de los 52 días con Morning Musume, nos toca algo muy difícil: Elegir la cara B favorita de los 59 singles. Para empezar, no creo ni siquiera haberlos oído todos, y me parece que no recuerdo sino unos poquitos. En fin, voy a dar un repaso rápido de lo que pueda encontrar y vuelvo.

Yo también iré viendo algunos videos mientras terminas, Sátur.

 Eh, sí, procuraré tardar lo menos posible.

 Bueno, es imposible en el tiempo que tengo buscar y escuchar 59 canciones, así que he buscado las que creo que son más destacadas y las que conocía y aquí va mi elección:

 Efectivamente, Ai no Tane... ¿Eh? ¿Cómo que no vale? Aparte de ser el single indie del grupo también repitió como cara B del primer single oficial, Morning Coffee.

 Bueno, para una vez que había resuelto con elegancia uno de los días, tendré que escurrirme el cerebro a ver qué elijo... Hmmm, A memory of Summer '98 está bien, a ver si hay alguna más... Tatoeba, que bonita canción, espera que repaso un poco más,... 21seiki es otra maravilla,... ah, ya sé, ésta canción es perfecta...

 Happy Night, una canción animada que siempre consigue levantarme de la silla. Es la cara B del 4º single Memory Seishun no Hikari, así que están las dos primeras generaciones al completo, y encima he encontrado el video del concierto, que siempre es más divertido. Me parece que es un excelente tema :-)

 Así que nos quedamos con Ai no Tane, y si no se admite, pues Happy Night.

Día 13: Single Favorito

 Llegamos al día 13 de los 52 días con Morning Musume, y hoy tenemos que elegir nuesto single favorito, cosa nada fácil entre 59 (60 si contamos Ai no Tane).

La alegría triunfa.

 Aunque hay muchos singles que no me importaría poner como favoritos (por citar sólo algunos Ai no Tane, Furusato, I wish, Mr. Moonlight, Go Girl, Koi no Victory o Mikan), al final me he decantado por Ai Araba It's All Right.

 ¿Y por qué esta canción? Pues empezando por el título (Mientras haya amor todo está bien), una melodía que se te queda, siendo a la vez sencilla para llegar y lo bastante compleja para no resultar vulgar, un video con esos colores cálidos que te reconfortan. También los uniformes de escolares que deben ser obligados para las idol, además con las boinas que tanto favorecen a las chicas.

 Pero, sobre todo, ese ambiente de alegría tranquila, de verlas en la casita todas juntas simplemente compartiendo el tiempo (probablemente pasaron más tiempo con sus compañeras que con sus familias) y disfrutando unas de otras. Mucho más teniendo en cuenta que la "alineación" en ese momento es extraordinaria (y que incluye a Yaguchi).

 ¿No hemos sentido todos alguna vez ese momento en que estamos con los que queremos y, como a ellas, nos ilumina ese rayo de luz que hace que todo parezca bien? Da igual que fuese de noche, así nos sentimos y esta canción y este video lo representan a la perfección.

 Y para completar la entrada, el making of del video, donde veremos que las chicas son mucho más juguetonas entre sí que en el video. Está en japonés, pero no se echa en falta traducción para lo que es. Se puede ver y disfrutar porque es muy visual, como por ejemplo Yossi flirteando con la cámara o el escudo de la "escuela" con el 21 porque es el vigesimoprimer single del grupo.

 Así que nuestro single favorito es Ai Araba It's All Right.

Original y copia

 Hoy empezamos una nueva serie llamada Original y Copia, aunque debo decir que elegí ese título porque sonaba mejor que Original y Versión, ya que me parece que no pondremos copias sino versiones de canciones.

Hay cosas inimitables.

 El contenido es evidente, pondremos una canción original y una versión de esa misma canción. Esperamos que les gusten estas entradas. Como siempre, cualquier sugerencia, opinión o comentario lo pueden poner en el cajón de comentarios al final del artículo.

 Hoy tenemos que empezar dando primero una vueltita, porque si uno no conoce el primer video, no entenderá el segundo que es el original de hoy.

 Así que vamos a ver la canción de Morning Musume "Love Machine"

 Imagino que ya lo conocían. Cuando poco después se lanzó el subgrupo Petit Moni (o Pucchi Moni, según la transcripción), el tema principal era Chokotto Love (Un cachito de amor), que hace una parodia cariñosa del video de Love Machine.

 Para el que conozca el video de Love Machine, resulta divertidísimo ver el inicio y pasar el jet de Morning Musume y luego el biplano de Petit Moni (Las Pequeñas Morning Musume), al que sigue una canción alegre y desenfadada. 

 Pues bien, esta Chokotto Love es la canción original de la que vamos a ofrecer una versión, ¿y quién hace esta "copia"? Pues nada más y nada menos que la última sensación que Japón ha regalado al mundo. El grupo de Heavy-Idol "Baby Metal".

 Bueno, ahí está ¿Les ha gustado? ¿Hay alguna canción o versión que les gustaría ver aquí?

Día 12: ¿3ª, 7ª o 11ª Generación?

 Llegamos al día 12 de la serie 52 días con Morning Musume, y hoy nos toca elegir entre las Generaciones unipersonales, es decir, la 3ª de Maki Goto, la 7ª de Koharu Kusumi o la 11ª de Sakura Oda.

Raro, pero elige a la más nueva.

 Pues sí, aunque me gusta mucho Maki y bastante menos Koharu, al final mi corazoncito se lo lleva la que sigue en el grupo, Sakura Oda.

 Y es que con su voz, su imagen (y comportamiento) de niña buena y su dulzura es la que más me gusta de las tres. Queda ahí pues mi favorita entre las tres generaciones solitarias.

 Vamos a verla interactuando con Maa-chan en una competición para mantener una tabla en equilibrio sobre la cabeza. Incluso Masaki le pide que pierda :-) Por supuesto, entre la equilibrada Sakura y la inquieta Sato, ¿quién creen que ganará?

 Y también cantando Iki wo Kasanemasho (Vamos Juntos), una canción de Natsumi Abe.

HHPSS 12: Llegamos al número 1

 El 9 de septiembre de 1998, poco más de un mes del debut solista de Yuko Nakazawa, Morning Musume publicó su tercer single Daite HOLD ON ME! (抱いてHOLD ON ME!, ¡Apóyame, Apóyate en mí!). Y con esta canción al fin llegaron al número 1 en las listas semanales Oricon.

Mira, Sátur, el número 1 y yo estaba allí.

 Por supuesto, Yaguchi, no creo que lo hubieran conseguido sin ti :-)

 El single también ganó el premio a los novatos del año. Aunque es su tercer single, Morning Musume aún no había cumplido su primer año.

 Vamos a escuchar la canción. Una vez más, gracias a D.J. Tronco por los subtítulos en español...

 Una canción un poquito más animada de lo que venían haciendo, con algunas ráfagas rapeadas pero que mantiene toda la calidad coral a la que nos tenían acostumbrados ya. Vemos como la segunda generación ya está integrada y no parecen las chicas del coro.

 Una cosa que alcanzó fama gracias al programa Utaban fue el Nee Warate (Eh, sonríe) que dice Kaorin. Posteriormente lo caricaturizaría Yossie y hasta la propia Iida.

 El single estuvo en las listas durante 15 semanas, de las que una estuvo en el primer puesto. Vendió un total de 820.000 copias.

 La cara B era la canción Tatoeba (例えば, Si), un tema más clásico, pero de calidad y con unas preciosas armonías vocales. Debo reconocer que lo he oído ahora mismo por primera vez y que me ha encantado.

Incluso si alguien sabe

La razón por la que rompimos

Incluso si pidiendo perdón una vez más

cambiaran las cosas

Si pido perdón

Las cosas volverán a la normalidad

Pero si las cosas vuelven a como eran

¿Cómo podría tomar ventaja sobre ti?

Rebobino esa vieja cinta de casette

Y la escucho

Pero nunca volveremos a ser quienes éramos entonces

Shalalala...

La estación donde cambiaba de tren

La estación desde la que

 podía ver su casa

Todas las cositas que amaba de él

Lo echo de menos, pero me obligo

A esperar su llamada

Haciendo como que no sé

que lo acosaría por un beso

Incluso si me equivoco por

La razón que nos hizo romper

Incluso si no me importa

Cuantas veces pedí perdón

Intenté parar el tiempo momentáneamente

Como una escena de mi película favorita

Pero ninguno de los dos se detuvo

Shalalala...

El parque al que solíamos ir todo el rato

Las crepes que comíamos juntos

Me gustaban tanto sus padres

Espero hasta que el último tren casi sale

Pedaleando lentamente en mi bicicleta

Haciendo como que no sé

Pierdo el tren a propósito

Shalalala...

La estación donde cambiaba de tren
La estación desde la que podía ver su casa

Todas las cositas que amaba de él

Lo echo de menos, pero me obligo

a esperar su llamada

haciendo como que no sé

que lo acosaría por un beso

Lalala...

 Este single fue parte de la banda sonora de la película Morning Cop, de la que hablaremos en el próximo capítulo.

 El autor de ambas canciones, tanto de letra como de música fue Tsunku. Los arreglos de Daite Hold on Me! fueron de Yasuaki Maejima, que ya hizo lo mismo en Summer Night Town. Los arreglos de Tatoeba fueron de Sudo Go y LH Project, de los que no tengo ni la menor información, ni siquiera sé si es una persona o qué.

 Y ahora vamos a ver una versión en directo. Es de 1999 y vemos a Maki en el video, aunque no está en el escenario y ya falta Asuka.

  Y lo que parece un video tomado clandestinamente de una actuación de Yuu Kikkawa en el Japan Expo Centre en París en 2012.

 Evidentemente, no nos hace falta poner el número 1 de la lista semanal Oricon de singles porque fue Daite Hold on Me, de Morning Musume :-)

 En España, el número uno se lo llevaron Smash Mouth con una versión de la gran canción Why Can't We Be Friends?

 Y lo siento, no puedo dejarlo así, la versión original de WAR era muy superior y tengo que ponerla :-)

 Así que nuestras niñas ya han llegado al número 1 antes de cumplir un añito. ¿Les gustaron las canciones del single? ¿Las apoyamos? :-)