Un arpa japonesa canta en español

  Sí, Sátur por fin se volvió loco. Al menos éso parece, pero ya verán que no del todo, hay una explicación.

 Cuando Isaac Asimov explicó cómo escribió su novela Bóvedas de Acero, nos explicó cómo había mezclado la ciencia ficción y el misterio para escrito la primera novela que lo hacía. Explicó cuidadosamente cómo tocó todos los puntos de la vida en la Tierra del futuro para situar al lector en un entorno futurista y se atuvo a esos principios para presentar un misterio policial sin faltar a la inteligencia del lector y, añadió "incluso le expliqué algunos aspectos de la vida en nuestros días por si el lector no se fijaba mucho en su entorno" Yo pretendo hacer lo mismo por si la música de la que vamos a hablar no les resulta familiar a nuestros lectores 😊

Empecemos con la artista japonesa de hoy, que ni es de Hello! Project, ni es idol y ni siquiera canta, es instrumentista de arpa. Ya tenemos al arpa japonesa del título. Se trata de Mika Agematsu.

Como muchas japonesas, mejora con el tiempo.

 Mika Agematsu tiene 40 años, aunque en los videos que vamos a poner tenía aproximadamente 30. Es hija de una arpista y a los 13 años comenzó a estudiar este instrumento y luego se perfeccionaría viajando a Paraguay donde terminaría ganando prestigiosos premios.

 Y, después de conocer algo a Mika, vamos a... Ah, no, antes de ver el video de Mika, pondremos la canción original en español ¿cómo pensaron que un arpa iba a cantar?

 El caso es que la canción es archiconocida, o más bien era archiconocida pero en nuestros días ¿podemos fiarnos de que alguien conozca el tema Moliendo Café? Después de todo, la compuso en 1958 el músico venezolano José Manzo Perroni y aunque fue su sobrino Hugo Blanco el que la popularizó al principio, pondremos aquí la versión con la excepcional voz de Xiomara Alfaro.

Me parece que ésta no es japonesa.

 ¿Ya conocían Moliendo Café? Al menos algo de nuestros días puede notarse, en un momento de la canción se dice "Lleva el zambo Manuel en su amargura" dado que ya no se usan muchos términos relacionados con la raza. Un zambo es una persona hija de negro (o negra) e indio (o india) o, por usar los términos de hoy en día "persona de color" e "indígena americano"

 Y, por fin, vamos a escuchar a Mika Agematsu interpretando Moliendo Café al arpa

 Miren cómo disfruta de la música, desde luego no fue a estudiar a Paraguay por casualidad, debía conocer muy bien la calidad de los arpistas en ese país y la rica sonoridad de los compositores de toda Sudamérica (si incluimos a los caribeños). ¿Les gustó la canción y la versión para el arpa?