Hoy vamos a ver una historia que han sacado en el DVD Magazine nº 100 en el año 2017 y que ha traducido una aficionada llamada Camila de la que no tengo más información.
Hoy tenemos de protagonista a un chico... bueno, más o menos.
Se trata de una historia de fin de curso, donde el alumno (chico) más popular debe elegir a su compañera para el festival. El caso es que el alumno está interpretado por nuestra queridísima Haruka Kudo. Las demás del grupo interpretan a alumnas, profesoras (que también están coladitas por el chico, Haru y a otro chico que interpreta Kaede Kaga (bueno, hace doblete, siendo un alumno y una alumna, hermanos).
Las interpretaciones varían tanto como los personajes, ya que algunas tienen papeles muy agradecidos y románticos mientras otras son caricaturas como el caso de Erina (como la llama Mizuki "la Dolph Lungrend de la escuela"). El caso es que cada una tiene un personaje que se adapta aunque sea levemente a sus características. Así, Erina es la profe de deportes, Maa-chan es la soñadora, Haruna Iikubo es fantasiosa,... Al final todos tenemos curiosidad por ver con quién tendrá la cita.
Para terminar, un extenso grupo de fallos y grabaciones detrás de la escena.
Me ha gustado mucho xDD No veas cómo acaba enganchando y quieres saber a quien invita al baile nuestro rompecorazones xD Además me han encantado las referencias a grandes exintegrantes como lo son Sayu o Gaki-san :D Me ha gustado también el desenlace, ya que precisamente escoge a mi integrante favorita de todas, no digo nada más por no spoilear a los que todavía no lo hayan visto x33 He de suponer que lo del final son finales alternativos en plan "Que hubiera pasado si..." , ha estado bien entretenido, y no suelo ver fragmentos de estos programas, por lo que se agradece mucho poder ver algo de esto traducido de vez en cuando :) Mil gracias!!
ResponderEliminarYo creo que grabaron los finales posibles y al final eligieron el que mejor pegaba :) Al menos es cierto que en la casa respetan mucho a las graduadas y suelen haber referencias a ex-integrantes.
EliminarPor desgracia hay muy poquitas cosas con subtítulos en español, así que intentaré seguir trayendo lo que encuentre y, si reúno fuerzas, subtitular más videos que estén en inglés como hicimos con algunas entrevistas o dibujos animados de Minimoni.