domingo, 6 de septiembre de 2020

¿Por qué la llaman Tettekete?

  Uno de los apodos de Ai Takahashi es Tettekete, pero ¿de dónde surgió ese apodo y por qué se lo pusieron?


La telegrafista más rápida.

 Pues se lo puso Takaaki Ishibashi, que parece que no nos suena, pero que seguro conocen si les digo que es uno de los copresentadores de Utaban. ¿Lo recuerdan? Aquel que siempre se metía con Kei Yasuda. El caso es que cuando fue al programa por primera vez Ai era muy jovencita y estaba nerviosa y su forma de hablar (ayudada por su acento de Fukui) era en stacatto. O sea, que pronunciaba las sílabas muy seguidas y rápido lo que a Ishibashi le recordaba a una transmisión en Morse. Por éso le puso ese apodo.

 Por desgracia, no he podido encontrar ese video, así que tendremos que conformarnos con otro en el que Ai visita Utaban cuando formaba parte de MiniMoni y veremos (aunque los subtítulos son en inglés) que él la llama Tettekete y ella responde con toda normalidad.

 Como en este video nuestra queridísima Ai no habla demasiado, he buscado alguno en que se note su forma de hablar, ¿y qué mejor que escucharla leyendo trabalenguas? Ahí sí que habla en stacatto. Hasta Gaki-chan le dice que se le nota el acento. Por suerte éste está subtitulado en Español, aunque casi no hace falta.

 Tettekete es famosa por su buena voz, aunque a veces se recrea en las notas más bajas de la escala, como en estas ocasiones.

 Bueno, creo que ha quedado aclarado el apodo de Ai-chan y, sobre todo, que hemos pasado un ratito divertido con la colaboración de una de las más queridas momusus. ¿Lo han pasado bien?

No hay comentarios:

Publicar un comentario