Formación para un solo single.
Así es, Sayaka dejaría el grupo después de este single, así que nunca se repetiría esta formación. El single se publicó el 17 de mayo de 2000. El autor de letra y música es Tsunku, con arreglos de DANCE*MAN y arreglos para bronces de Hisayoshi Kawamatsu. ¿Les parece si escuchamos la canción antes de seguir comentando?
¡Felicidades!
(¡Hi!) (¡Hi!) (¡Hi! ¡Hi!) (¡Hi!) (¡Hi! ¡Hi!)
Pala Pala Pala Pala Pala Pala Pa Pa (¡Ha!)
Pala Pala Pala Pala Pala Pala Pa Pa (¿Ho?)
Papá, mamá, gracias
He conocido a una persona muy importante
"¡Lo conseguí!"
Pala Pala Pala Pala Pala Pala Pa Pa (¡Ha!)
Pala Pala Pala Pala Pala Pala Pa Pa (¿Ho?)
Desde el momento en que nací
He estado esperando conocerle, mi compañero del alma
¿Cuántas veces fueron, los días en que me sentí hundida?
Y las veces en que no entendía lo que quería (Wahaha)
Siendo mimada y diciendo que ustedes no me querían lo suficiente
Aunque todo lo que hice fue preocuparles
"¡Pa Pa Pala no achaa!"
¡Vaya!
Ah, Papá, Mamá (Yai Yai Yai)
Ah, les doy mi agradecimiento (¡Sí! ¡Sí!)
Ah, todas las aflicciones que les causé (Yai Yai Yai)
Ah, lo siento tanto (¡Sí! ¡Sí!)
Hice todo lo que pude por enamorarme (¡Fuwa Fuwa Fu~!)
Gracias.
(¡Hi!) (¡Hi!) (¡Hi! ¡Hi!) (¡Hi!) (¡Hi! ¡Hi!)
Pala Pala Pala Pala Pala Pala Pa Pa (¡Ha!)
Pala Pala Pala Pala Pala Pala Pa Pa (¿Ho?)
Papá, Mamá, gracias
Aunque siento que de nuevo soy tímida con todo
"¡Graaaacias!"
Pala Pala Pala Pala Pala Pala Pa Pa (¡Ha!)
Pala Pala Pala Pala Pala Pala Pa Pa (¿Ho?)
No por teléfono o correo
Quiero decíroslo cara a cara.
Cuando pasaba la adolescencia
Sólo me rebelé un poquito (Wahaha)
Cuando era una estudiante y Papá le gritó "¿Qué pasa contigo...?"
Al novio al que yo amaba
¡Vaya!
Ah, Papá, Mamá (Yai Yai Yai)
Les presento mis respetos (¡Sí! ¡Sí!)
Ah, soy una hija egoista (Yai Yai Yai)
Ah, vuestra hija para siempre (¡Sí! ¡Sí!)
Quiero intentar lo mejor (¡Fuwa Fuwa Fu~!)
Para ser una buena hija
Pao Pao Pa Pa Pala no Pa Pa Pa no Papa (¡Hi!)
Pao Pao Pa Pa Pala no Pa Pa Pa no Papa
"Les voy a presentar.
Sugimoto-San, que trabaja en una empresa de inversiones.
Bueno, es algo bajito, pero una persona amable.
Le gusta pescar, igual que a ti, Papá.
Después de todo decías "Una persona a la que le gusta pescar no puede ser una mala persona"
¿Verdad, Papá?
Ah, Papá, Mamá (Yai Yai Yai)
Ah, les doy mi agradecimiento (¡Sí! ¡Sí!)
Ah, todas las aflicciones que les causé (Yai Yai Yai)
Ah, lo siento tanto (¡Sí! ¡Sí!)
Hice todo lo que pude por enamorarme (¡Fuwa Fuwa Fu~!)
(Fuwa Fuwa Fu... ¡Sí!)
Ah, Papá, Mamá (Yai Yai Yai)
Les respeto (¡Sí! ¡Sí!)
Ah, soy una hija egoista (Yai Yai Yai)
Ah, siempre vuestra hija (¡Sí! ¡Sí!)
Daré lo mejor de mí para tomar este voto
(¡Fuwa Fuwa Fuwa Fuwa Fuwa Fuwa Fu-!)
Feliz
(¡Hi!) (¡Hi! ¡Hi!) (¡Hi!) (¡Hi! ¡Hi!)
(¡Hi!) (¡Hi! ¡Hi!) (¡Hi!) (¡Hi! ¡Hi!)
No es extraño que este single vendiese tanto. Alcanzó el número 1 en su primera semana de ventas y se mantuvo en las listas Oricon durante 25 semanas, durante las cuales vendió 1.370.000 copias.
Como vemos es un tema muy alegre y movido, hasta podríamos decir juguetón. Con las chicas con los Yai, los Hai y demás. Por ésto y por su temática, se ha convertido en una tradición que las momusus invitadas a la boda de otra miembro la canten durante la celebración. Por cierto que originalmente la letra era distinta y se titulaba Massaka Summer Holiday (Las imposibles vacaciones de verano). Por suerte, Tsunku decidió darle un tono más romántico sin dejar el aspecto divertido.
El traje principal es el de odaliscas, con una mezcla de estilos indios y medioorientales que nos hacen pensar en el Imperio Mogol del siglo XVI. Las chicas están preciosas en esos atuendos. También hay unos trajes veraniegos con estampados de flores y, los más raros, unos trajes lilas que recuerdan a los de las bailarinas.
El video es muy dinámico, aunque tiene momentos serenos con las chicas llevando esas velas que resultan muy hermosos. Igual que con el Sexy Beam, tenemos un salto especial de Yaguchi que también se convertiría en uno de sus sellos. Hablando de Yaguchi, cuando Yuko dejó el grupo, nuestra Marippe era la encargada del recitado y cuando llegaba a la parte de "es algo bajito" estiraba el brazo muy por encima de su cabeza :-)
Dije antes que Hisayoshi Kawamatsu era el encargado de los arreglos para bronces, ya que en este tema a las batería, guitarras, bajo, teclados y demás, se añadieron dos trompetas, un trombón (que toca el propio Kawamatsu) y un saxofón. Esos bronces enriquecen enormemente la canción y Tsunku los usaría en muchas de sus composiciones futuras.
La cara B es la canción Tsuugaku Ressha (Conmutando trenes para la escuela). No he podido encontrar la letra, aunque por el título creo que será un tema sobre amores juveniles. La única grabación que tenemos es de 2007 con otra formación, pero al menos nos servirá para conocer el tema.
Como vemos, un tema hermoso aunque no sobresaliente. Sin embargo tiene algo que engancha y no nos importaría añadirlo a los temas en nuestra lista del MP4
Desde luego tenemos que poner también un video en directo (creo que del concierto de despedida de Sayaka)
Y una versión que creo ya hemos puesto en alguna ocasión, la de Goose House.
Sin duda es una canción que deja una marca en la producción del grupo. ¿Son ustedes tan adictos al tema como yo?
¡Por supuesto!! También amo este single y es un obligado en mi lista de reproducción, y más sabiendo que fue el debut de una maravillosa cuarta generación que me ha dejado para el recuerdo muchos buenos momentos. Por otro lado, su B-side, Tsuugaku Ressha, fue otra de esas canciones que en su día escuché y rechacé sin piedad... Hasta que pasaron los años, y me di cuenta de que realmente dicha cancioncita despertaba un sentimiento muy agradable de nostalgia en mí, por lo que sí, me la acabé quedando también en mi reproductor musical. Un saludo :D
ResponderEliminarDebería haber preguntado "¿Hay alguien a quien no le guste esta canción?" Como bien dices, la llegada de la cuarta Generación fue toda una revolución, y ya desde el principio se notó su presencia. Por suerte, el público respondió bien y es uno de los singles de Morning Musume que superaron el millón de ventas.
EliminarTsuugaku Ressha, debo decir que no la conocía pero al buscarla para la entrada y escucharla... Al principio no me gustaba nada pero, claro, tenía que escucharla entera para ponerla en el blog. Cuando llega al estribillo ya me gustaba más, y éste me terminó de convencer. Ya dije que no es un gran tema, pero tampoco es una canción a despreciar porque nos exija escucharla atentamente. Según la voy conociendo más, puedo decir que es una canción más en el estilo de los principios del grupo, podría haber sido perfectamente la cara-B de su tercer single. Puede que al escucharla junto con Happy Summer Wedding nos suene peor de lo que es porque no pega tanto.
Saludos, Carolina, un placer tenerte con nosotros :)