Seguimos subtitulando en español. Ahora empezamos una nueva serie de dibujos animados protagonizada por Mini Moni. Mientras que la anterior (intentaremos traer nuevos capítulos también) Minimoni Yarunoda Pyon estaba hecha con la técnica de dibujo sobre transparencias (la técnica clásica), la nueva serie Minimoni the TV usa dibujos en 3D generados por ordenador, la misma técnica usada en Minimoni the Movie (de ahí el título).
Minimoni en lindavisión.
En la cronología del mundo Minimo, la serie tiene lugar después de la película, cuando Yaguchi ya ha dejado el grupo (aunque como ven en la foto volverá pronto), Mika es ahora la líder y Ai-chan ya se ha incorporado. En lugar de ser el grupo idol real como en Minimoni Yarunoda Pyon, ahora adoptan las identidades de la película, siendo Mika la jefe y pastelera del Minimoni Café, Takahashi la aprendiz de pastelera y Aibon y Nono las camareras.
Pero, mejor que se presenten ellas misma, o que lo haga Ai-chan...
¿Les gusta la nueva serie? ¿Quieren que sigamos subtitulando y subiendo más episodios?
Hoy nos salimos de nuestro territorio habitual, ya que hablaremos de un grupo que no pertenece a Hello! Project y de una música que no es japonesa. Hablamos de Flower y del musical Annie.
Annie nació en 1924 en una tira cómica llamada Little Orphan Annie (La Huerfanita Annie) de la mano de Harold Gray. Aunque empezó con los temas clásicos de la literatura picaresca, con la llegada de la Gran Depresión empezó a tratar temas sociales y el New Deal de Roosevelt, ganando muchos lectores adultos.
Una tira de 1945. En la primera viñeta Annie dice "Decía usted que podría ser el clima aquí lo que le hizo enfermar" en la segunda "Pero ahora que ha vuelto ¿no le hará enfermar el clima de nuevo?"
En la tercera, el señor Warbucks le explica "De alguna manera, siento que el clima aquí ha cambiado desde que me fuí"
En 1977 se estrenó en Broadway una producción musical titulada Annie, con música de Charles Strouse que en 1982 fue llevada a las pantallas de cine con el mismo título. Para llegar a la parte japonesa del tema, en 2014 se estrenó una nueva versión producida por Will Smith que cambia a la Annie pelirroja por una Annie negra. En principio iba a ser interpretada por la hija de Smith, pero los retrasos en la producción hicieron imposible ya que deberían cambiar a la niña por una adolescente.
El caso es que al doblarse la película al japonés, se eligió al grupo Flower para las canciones. Flower es uno de los 3 grupos que conforman el grupo colectivo E-Girls y es una mezcla de cantantes y bailarinas. Pues bien, hicieron una versión estupenda del tema Tomorrow (Mañana).
En mi opinión la parte que se hizo para el video japonés se corresponde con el sentido onírico y esperanzado de la canción, que habla de que todo lo bueno llegará mañana, porque mañana brillará el sol. En cambio la parte de la película resulta fea, rutinaria y plana.
Ahora que me doy cuenta, es posible que algunos de ustedes no conocieran la versión en inglés de Annie y no puedan comparar. Pero desde luego no voy a ofrecerles la versión más hiphopera de la peli reciente. Nos iremos nada menos que a la versión de Broadway en 1977. Annie se encuentra con un perro después de fugarse del orfanato y, para evitar que la policía se lo lleve dice que es suyo y le pone nombre, Sandy, luego sigue cantando Tomorrow sin desalentarse en lo más mínimo. La que interpreta a Annie es la que estreno la obra, Andrea McArdle.
Desde luego, Tomorrow no es todo lo que hay en Annie. Les recomiendo ver la película de 1982, que por el momento es la mejor versión disponible. Enseguida le tomarán cariño a los personajes (menos a los malos, a los que odiarán convenientemente) y disfrutarán tanto con la trama como con la música. Aquí les voy a poner mi tema favorito. Cuando Annie intenta escaparse y es capturada por la señorita Hannigan, ésta (con una fuerte resaca) castiga a las niñas ordenando una limpieza general del orfanato, que se lleva a cabo al ritmo de la canción It's a Hard Knock Life (Es Una Vida Dura, más o menos).
En esta versión, Annie es Aileen Quinn y me parece increible el trabajo de las niñas (así como el de Carol Burnett para parecer malvada). Al final las huérfanas ayudan a Annie a escapar en el carrito de las sábanas sucias que se llevan a la lavandería.
¿Les gustó Annie? ¿Y la versión de Flower? Francamente he preferido saltarme la versión en inglés de 2014 y ofrecerles las 3 mejores que he encontrado. La japonesa de 2014, la original de Broadway en 1977 y la película de 1982.
Tener un blog dedicado a tiempos pasados produce un efecto curioso. Como se supone que no hay novedades en el tema del blog (luego me salto esa norma sin problemas trayendo novedades) uno debe estar constantemente dando vueltas a la cabeza, ya sea para encontrar cosas poco conocidas o para darle una vuelta a algo conocido y que parezca original para no aburrir a los lectores.
En Yaguchi y Yo nos dedicamos a los primeros tiempos de Hello! Project así que lo que normalmente da vueltas en mi cabeza son chicas guapas y buenas canciones. Hay formas peores de pasar el tiempo, la verdad. Y en una de esas vueltas me vino a la mente la imagen de la bella Maki Goto. Sí que es guapa, pero...
Para encuadrar bien el tema, sabemos que las orientales suelen ser chatas. En Japón las narices pequeñas son la norma. Tanto allí como en Occidente, las narices pequeñas se asocian con la belleza, pero yo me propongo demostrar que la belleza va por sus propios caminos y que no hace falta que alguien se ajuste al canon para ser hermoso (o hermosa, en el caso de nuestras idol).
Así que, conozcamos a algunas bellezas narizonas entre las idol del país del Sol Naciente.
Ya nombré a Maki Goto, así que empezaremos con ella.
No lo creerán, pero buscamos una foto donde se notase bien la nariz.
Uno no se suele fijar, más con una foto así, pero si se olvidan por un momento de lo guapa y sexy que es, tiene un buen ejemplar de nariz :-)
Desde que llegó al grupo Maki destacó por su belleza, por su cuerpazo y por el apuro que nos causa a los que ya peinamos canas pensar que ese mujerón apenas tenía 13 años. Y no solo luce con desparpajo su nariz, sus orejas también se unen a la fiesta destacando con su abertura (usando la frase clásica "como un taxi con las puertas abiertas"). ¿Y sufre algo la belleza de Maki por salirse de los cánones de belleza? Ni un ápice. Era y sigue siendo una de las más guapas de la historia de Hello! Project; Y también una de las que ha usado siempre los pantalones y las faldas más cortos, que a sus piernas no creo que nadie le pueda buscar fallos.
Para que se convenzan, un video del concierto en el que fue presentada. La vemos bastante nerviosa y despistada, recibiendo la ayuda de sus senpai y las indicaciones de la coreógrafa. Recuerden que sólo tenía 13 añitos.
Pero hay más guapas de narices, por ejemplo Nozomi Tsuji.
Nariz algo más pequeña, pero no más chata.
Así es, Yaguchi, nuestra Nono no tiene en realidad una nariz tan grande, pero su forma aguileña nos hace incluirla. Como dijimos, las japonesas suelen tener narices chatas y por éso Tsuji se gana un sitio en nuestro repaso. Aunque siempre ha destacado más por su hiperactividad y simpatía que por su belleza, no cabe duda de que se ha convertido en una mujer muy guapa. Su marido se enamoró de ella la primera vez que la vió en persona (y es Ultramán, que no es poco).
En el video de Tsuji que vamos a poner, vemos cómo bate el récord del mundo de hula hoop más grande (lo hizo el mismo día que Aibon a la que pueden ver con el mismo chaleco para no hacerse daño). Así que durante una edición completa del Guinnes, la entrada de girar el hula hoop más grande estaba ocupada por Nozomi Tsuji y Ai Kago.
También hay narices en el Hello! Project actual. Como la Country Girl Risa Yamaki.
Guapa y narizotas, cumple con los requisitos.
Aunque con las últimas noticias sobre convertir al grupo en algo intermitente, limitado a los periodos vacacionales y al formato digital convierten su futuro en algo incierto, Risa es una belleza de las que nos gustan. Las que se salen de los cánones y demuestran que hay muchos tipos de belleza. Con 19 añitos la compañía ha anunciado que se centrará en sus estudios, así que habrá estudiantes universitarios afortunados que la tendrán de compañera.
De ella vamos a poner uno de esos "solo video" que nos permiten ver a una chica cante mucho o poco :-)
Y, para que no nos acusen de favoritismo (que lo tenemos), vamos a nombrar a una chica que formó parte de AKB48, Ayaka Umeda.
No la conozco tanto, pero guapa sí que es.
Así es, Yaguchi, la Ayaka48 es una mujer bellísima, con su nariz no tan grande, pero sí muy afilada lo que la hace parecer más larga. Y si alguien intenta discutir su belleza, no puedo responder sin hacer afirmaciones que rozarían el insulto :-)
De ella vamos a poner un video durante una toma de fotos. Para alegría de todos los chicos que nos visitan, hay partes con bikini.
Bueno, creo que queda demostrado que tener una narizota no convierte al que la lleva en feo (o fea en este caso), y lo mismo unas buenas orejas. Vamos, que se puede ser Dumbo y resultar enormemente sexy. Que nadie nos diga que no, porque si se lo discuten, traiganlos al blog y muéstrenles nuestras contundentes pruebas.
Hoy quedó un poco raro el tema, pero creo que nadie se quejará de haberle dado una vuelta inesperada a lo ya conocido ;-)
Hace unos días, el grupo ºC-ute ofreció su último concierto. Como es una noticia muy importante, los principales blogs de nuestra afición se han ocupado de ello, pero a mí me gustaría dar otro punto de vista, pequeño pero emotivo, de este concierto.
Yuko Nakazawa, Sayumi Michishige y Ayaka Wada en el concierto.
Pues sí, como habrán adivinado por el título, la primera líder de Hello! Project estuvo en la despedida de uno de los grupos más importantes de la historia de la compañía. Guapísima, como siempre, me da la impresión de que ha ganado peso y está más morena. Se nota que vive cerca de una playa estupenda en Fukuoka. No se preocupen por el yeso, se cayó y se fracturó un dedo hace unos días, pero no es nada grave.
El caso es que si Yuko cierra el círculo, quiere decir que también lo abrió. Las chicas de ºC-ute vienen de las Hello! Project Kids, un puñado (15) de niñas prometedoras que resultaron elegidas tras una dura selección y que tras un periodo de entrenamiento formarían dos grupos míticos: ºC-ute, por supuesto y Berryz Kobo.
No se las ve bien. No se preocupen, pondremos un video.
Vamos a ver un video en el que a las finalistas se les anunciaba... que habían sido elegidas todas para entrar en la compañía. Está en japonés, pero se entiende bastante bien. Empieza en el minuto 2 si quieren saltarse la parte de la presentación y podemos ver la entrada de las niñas, empezando por la pequeñita Mai. Fíjense bien en ellas porque nos han regalado años de buena música. (Al final, un episodio de las hermanas pingüinas, Yossy y Mikitty).
Como ven, Yuko estaba allí, recibiendo a estas niñas, y tal vez deseando en su fuero interno que alcanzasen el éxito que efectivamente alcanzarían.
No sólo éso, Mai Hagiwara y Airi Suzuki (y también Maasa Sudo y Risako Sugaya, igualmente Kids, pero de Berryz Kobo) trabajaron en ese mismo año 2002 en la película Minimoni The Movie como las haditas que acompañan a la Reina Nakajalinu. ¿Y quién interpretaba a la Reina Nakajalinu? No podía ser otra que la prodigiosa belleza y voz de Yuko Nakazawa. En este video vamos a ver el inicio de la película con subtítulos en español, con la llegada de Yuko y las niñas al final del video (minuto 8:17) con una estupenda canción.
Si quieren ver la película completa, pueden picar en este enlace.
Así que ya ven, Yuko estaba al principio de todo, abriendo el círculo que nos permitió disfrutar de ºC-ute y ha vuelto a estar con ellas cerrando el círculo (aunque esperamos que tengan aún muchos éxitos en su vida, tal y como Yuu-san debió desearles cuando vió a aquellas niñas tan encantadoras).
Yaguchi y Yo ofrece a todos sus lectores un nuevo servicio. Videos subtitulados por nosotros mismos, para saber lo que dicen nuestras niñas sin tener que aprender ni siquiera inglés.
Mí hablar mucho bueno español. Lectores felícipes.
Ya casi lo tienes Marippe. :-)
En realidad no es todo tan bueno. Como no sé japonés, por ahora sólo puedo traducir videos previamente subtitulados en inglés y mi técnica aún tiene sus fallos, pero iré mejorando si me dan consejos y me corrigen los errores.
Para inaugurar el tema, nuestro primer video en español es una de las lecciones de inglés de Ayaka. Ya me dirán lo que quieran en los comentarios.
Y llegamos al duodécimo (y último) capítulo de la serie Suugaku Joshi Gakuen (Academia de Matemáticas para Chicas). Hoy veremos la batalla definitiva de Reina Tanaka contra su hermana Rika Ishikawa.
Se ríe, pero ¿es la Moriarty de las matemáticas?
Si les parece vemos el capítulo y luego comentamos los aspectos matemáticos y de otro tipo que surjan.
Bueno, ¿les gustó la serie? Vamos a comentar algunos aspectos matemáticos para despejar dudas.
En cierto momento de las definiciones nombran a los números naturales. Son simplementes los números enteros que usamos en la vida cotidiana, incluyendo el cero, pero no los números negativos.
Los Axiomas de Peano. Un axioma es una elemento matemático (o lógico) tan evidente que no necesita ser demostrado y a partir de uno o varios axiomas se obtienen conclusiones en un orden creciente por deducción. Los de Peano los publicó este matemático italiano en 1889 en un folleto de 30 páginas y están dedicados a la definición del signo = (igual a) y de los números naturales. No es extraño que cualquier demostración de la adición (1+1=2) empiecen por estos axiomas.
Aunque no se nombra el lenguaje formal directamente, en matemáticas consiste en especificar formalmente las definiciones para que todos sepamos de qué se habla sin posibilidad de error, es lo que hace Nina cuando establece el cero como identidad aditiva (o sea, que al sumarlo se queda todo igual). Muchas veces pasa que estamos hablando de cualquier tema y cuando se intenta definir algo no nos ponemos de acuerdo (y muchas veces ni sabemos de qué estamos hablando realmente); Ésto es impensable en matemáticas, donde se dedica una enorme cantidad de tiempo y esfuerzo en definir los términos antes de empezar con el tema. Si han intentado leer cualquier texto matemático los preliminares les habrán parecido inacabables, pero es necesario para llegar a buen puerto.
Q.E.D. Cuando Reina termina su demostración, escribe Q.E.D, que son las siglas de Quod Erat Demonstrandum (Lo que se quería demostrar). Era una fórmula que se usaba mucho cuando los matemáticos usaban el latín para comunicarse, y ha perdurado hasta hoy.
La función de Rozensweig. El único Rosenzweig que he encontrado es un filósofo y teólogo alemán que vivió entre 1886 y 1929, así que podríamos imaginar que se inventaron esa función, peeeero como mi conocimiento de las matemáticas no pasa de superficial, si alguien consigue encontrar el tema real, le ruego que me deje un comentario para poder corregirme a mí mismo.
Por cierto, además de esta serie, otros artistas han dedicado obras al mundo de las matemáticas, como por ejemplo Les Luthiers y su Teorema de Thales.
Y como complemento final a la serie, pondremos los originales de los temas de apertura y de cierre, que son:
El 23 de junio de 1999, dos meses después de su primer single (y una semana después del último single de Tanpopo), las chicas de Taiyo to Ciscomoon sacaron el segundo: Gatamekira (Voy a hacer que ame).
Sí que están más peinaditas, pero también más sensuales.
El nuevo tema es aún más disco (si bien un poco retro para el momento en que salió) que el anterior y se olvida del rap para darle más sabor soul. La verdad es que se agradece el cambio ya que las niñas pueden lucirse más. Las armonías son de primera y las líneas en solitario suenan muy bien, con la poderosa voz de Ruru destacando pero sin desentonar (jejeje, otro juego de palabras). No hemos podido conseguir la traducción de la letra, así que tendremos que disfrutar del tema sin descifrarlo.
El video tiene muchos elementos que serían reutilizados muchas veces por la compañía, como las maniquíes que adquieren vida, la pasarela o los ventiladores de techo. El baile es aún el más activo de los grupos de Hello! Project entonces, pero mucho más armónico que el del primer single.
El single alcanzó el 6º puesto en las listas Oricon en las que se mantuvo 8 semanas y vendió un total de 117.410 copias durante ese tiempo.
La cara B del single no fue un gran esfuerzo ya que consistía en dos versiones de Tsuki to Taiyo, el tema del anterior single. Sin embargo, es lógico que se hagan versiones remix de un grupo dedicado a la música disco. Las versiones son Tsuki to Taiyo sexy beam remix (pese al título no esperen escuchar a Marippe lanzando el Sexy Beam, esa canción aún no se había escrito en ese momento) y Tsuki to Taiyo more cool remix.
Y, por supuesto, con nuestro cariño por las versiones en directo, ¿qué les parece si escuchamos Gatamekira en el escenario del Yokohama Arena durante el concierto de Hello Project del 23 de agosto de 1999?
No podía faltar alguna versión, ¿qué les parece si reunimos algunas estupendas voces como Airi Suzuki, Kanon Fukuda, Meimi Tamura y Sakura Oda? Aunque no lo parezca por lo bien que interpretan T&C, es una canción muy exigente. ¿Estarían las chicas en 2013 a la altura?
Pues sí, podemos confiar en ellas :-)
Mientras tanto, en las listas Oricon el número 1 era el single Fly del exitoso grupo masculino SMAP. Aunque me gusta más el tema de Taiyo to Ciscomoon, la verdad.
Y en España, el número 1 era Jennifer López con If you had my love (Si tuviste mi amor). En fin, luego hay gente que me dice cómo puedo escuchar música japonesa.
Y continuando con el desafío de los 52 días con Morning Musume, llegamos al día 47. Y hoy tenemos que elegir nuestro Photobook favorito.
Harunan, ese libro no lleva fotos.
Antes de anunciar nuestra elección, dos aclaraciones:
Una, un photobook es simplemente un libro con fotos del tema del título. Así un photobook de Rika Ishikawa, ya sabemos (y esperamos) que traiga muuuuuuchas fotos de Charmy en una variedad de vestidos y escenarios, como bikinis, trajes de noche, uniformes de colegiala, etc. Si el título fuese Alo Hello! las fotos serán de las chicas en Hawaii y así sucesivamente.
Dos, No he tenido nunca photobooks, he descargado algunos que me han llamado la atención y que pueden ir desde uno dedicado a Aibon y Nono que es una delicia por su simpatía hasta otro de Aibon en solitario posando para un artista de vanguardia (Ay, pobrecita, si es que ha hecho cada cosa). Lo digo porque elegiré basándome en mi intuición y en lo poco que conozco.
Otra dificultad; ¿el photobook favorito de todo el grupo o valen también los individuales de cada chica? Para cubrir más contenido, pondré una de cada, del grupo en conjunto y de una chica en concreto.
Y el favorito de hoy es...
Qué buenos recuerdos :-)
HamiltonIsland es un Photobook publicado el 12 de enero de 2001 y contiene fotos del viaje a la isla Hamilton, una especie de paraiso tropical australiano de aguas verdes y clima agradable. Participaron en él Yuko Nakazawa, Kaori Iida, Natsumi Abe, Kei Yasuda, Mari Yaguchi y las 3ª y 4ª Generaciones al completo. Les dejo con un pequeño anuncio del libro.
Y en cuanto al photobook de una de las integrantes. Hay libros impresionantes de Rika Ishikawa (siempre guapa y más cosas que destacan de ella), Natsumi Abe, Yuko Nakazawa, Ai Takahashi, Maki Goto... Ufffffff, tantas chicas guapas, simpáticas y fotogénicas. Pero, claro, me decanto más por Mari Yaguchi (¡qué sorpresa!).
Más buenos recuerdos ;-)
Love-Hello! Yaguchi Mari es su segundo Photobook. Mientras el primero mostraba su versatilidad y su lado más juvenil, cuando cumplió 20 años la enviaron a Vietnam para realizar este libro con su lado más adulto, más sexy. Hay muchas fotos en bikini y con trajes vaporosos, que demostraron que, aparte de una comediante divertida, Marippe podía ser también una mujer madura, sensual y... bueno, lo que quieran imaginar en 1,45 m de altura. Se hizo también un DVD donde Yaguchi intenta conocer un poco más de la cultura vietnamita, por supuesto sin tener ni idea del idioma.
Creo que si pudiera permitírmelo, estos photobooks estarían los primeros en mi lista de compras, aunque ya estén descatalogados hace mucho.
