sábado, 19 de octubre de 2024

Helado chino con sabor japonés

  Los más avisados sabrán ya que vamos a hablar un poco de Ice Cream Musume, el grupo grupo taiwanés que creó Hello! Project para introducirse en el mercado chino. Ya hablamos de ellas el 21 de octubre de 2016 en una entrada con el título Helado al Estilo Chino (Si pican en el título les llevará hasta esa entrada) y hoy vamos a revisar algunos temas más que no vimos en aquel ya lejano año 2016.


Variedad de sabores.

 Sí, al igual que haría luego con las chicas de Juice=Juice (una fruta para cada componente), las chicas de Ice Cream Musume eran un sabor cada una (por si sienten curiosidad eran; Arándanos, Café, Vainilla, Fresa, Choco-menta y Mango). Aprovecho esta introducción para aclarar dos puntos: Aunque China sostiene que Taiwan es una "provincia rebelde", esta isla (antes Formosa) mantiene de hecho su independencia desde que en 1949 los restos del ejército chino se refugiaron después de la victoria de Mao en la Guerra Civil China. Al ser hoy en día una democracia apoyamos a Taiwan frente a la dictadura china aunque en lo musical no tenga demasiada influencia. De hecho, en la isla se habla un dialecto chino llamado Hokkien, pero bastante gente habla el mandarín o, incluso, el cantonés. Otra cosa que quería comentar, esta entrada cuando se publique (y ustedes la lean) será la 704ª entrada de este blog. Así a lo tonto se me pasó la entrada 700 😇Aprovecho para dar gracias a los lectores y aficionados que siguen ahí (o se han incorporado) desde la primera entrada.

Y aunque dice "sabor japonés", dos de las tres canciones de hoy están en chino (son versiones de Morning Musume), vamos a escucharlas...

El primer tema es Zài Méi Yǒu Yǔshuǐ Zīrùn De Xīngqiú Shàng Shì Wúfǎ Fùchū Ài De Ba? (Si No Llueve, ¿No Se Amarán las Estrellas?) que es una versión de la canción de Morning Musume y que creo que aún tiene el récord de el título más largo de una canción en chino.

 Luego viene la canción (versión japonesa) Debut! (¡Debut! el amor caerá en la esquina afortunada).

 Y, por fin, la famosísima Morning Coffee (el café de la mañana) en versión china.

 Unas chicas encantadoras, que se ganarán nuestro corazoncito si no eran ya sus dueñas.

2 comentarios:

  1. No lo esconderé, siempre me causaron mucha ternura las chicas de Ice Cream Musume desde que las conocí, pero siempre eché en falta que se hubieran desmarcado un poco más de Morning Musume y que sacaran más canciones originales, aparte de la mencionada Debut, pues el potencial y el encanto lo tenían.
    No llegaron muy lejos, pero sin embargo, siempre serán recordadas y escuchadas con cariño por los fans veteranos y conocedores de los entresijos de Hello! Project como nosotros, jeje. Un grupo que pese a su corto recorrido pudieron demostrar su buen desempeño con un álbum completo <3 .
    Saludines!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es que son todas ellas unas cositas lindas que, sin duda, eligieron por su aspecto kawaii (si se puede usar el término japonés con estas chicas). Creo que la intención era aprovechar el tirón de Morning Musume ofreciendo además la ventaja para los oyentes chinos de estar en su idioma y cantado además por unas niñas tan encantadoras.
      Si bien es cierto que el grupo lanzó un álbum completo, en realidad fueron dos. O más bien un álbum y medio, ya que el álbum tuvo dos versiones, el lanzamiento principal con los temas en chino y luego una versión en japonés que sólo se vendió en los comercios de Hello! Project. Es una pena que no llegasen a más (por desgracia no tenemos datos de ventas) pero estas chicas han dejado en nosotros un recuerdo imborrable, que sin duda se ganaron a pulso con sus cualidades.

      Eliminar