jueves, 21 de agosto de 2025

Programas coreanos: La primera temporada

Animados por el buen recibimiento para el show Sister's Slam Dunk, queremos traerla primera temporada con subtítulos en inglés. Intentaremos hacer un resumen bastante amplio para facilitar el seguimiento de los episodios por nuestros lectores aunque no dominen el inglés (ni el coreano).


Chicas nuevas, bueno, anteriores, pero ya me entienden.

 Si, Yaguchi, son nuevas para nosotros pero al ser la primera  temporada, anteriores a lo que conocemos. La idea original del programa era hacer un show cumpliendo los "sueños" de algunas famosas con un presupuesto limitado. Aprovechando la charla que les dan unos comediantes muy conocidos en 2016 vamos a presentar a las chicas.

 ·La primera es Tiffany, la integrante de Girls Generation (o SNSD) Al menos una de las 8. Tiffany es una belleza y puede ser una de las más profesionales durante el programa.

 ·La Miran (o Ra Miran) es una actriz coreana de larga carrera y muy conocida en su país. Sin ser una gran belleza resulta uy atractiva y, como veremos durane el programa es muy confiable.

 ·Kim Sook es  una comediante bien conocida por todos nosotros. De mente afilada, lengua aún más  afilada y siempre preparada para ver el lado burlón de la vida, estamos seguros de que nos dará para muchas risas.

 ·Jessi. La rapera Jessi (tal cual, sin apellidos) es conocida por no callarse nada, siendo la única que puede competir con Sook en el filo de su lengua. También es conocida por su afición a la cirugía estética (que para que ina coreana destaque ya tiene que ser aficionada) sobre todo al aumento de pecho.

 ·Hong Jinkyung. nuestra vieja amiga te la temporada 2 (qué lio con los tiempos verbales y los adverbios). Modelo y empresaria, nos resultarán conocidos su seguridad (excesiva) en sí misma y esa mezcla de atrevimiento y timidez.

 ·Y, por último, la actriz Min Hyoryn, que para mi gusto no es la más guapa, pero desde luego es la más jovencita y de rasgos simpáticos (y su personalidad a juego) que la hacen muy atractiva.

 Tras una divertida escena de Jessi contra "todos los hombres son iguales" por fin se reúnen pas Unnies y empiezan a hablar de sus sueños. Luego les informan de las limitaciones presupuestarias, con muy poco presupuesto a repartir entre todos los sueños. Y por fin sortean quién será la primera en cumplir su sueño.

 Resulta ser Sook, cuyo sueño es conducir un autobús en una ruta turística. Y eligen a Jessie para ser su chófer de respaldo, tal vez porque es la única que se atreve. Luego algunas se dedican a  buscar un mentor. Un mentor viene de la Odisea, donde el preceptor del joven Telémaco se llamaba Mentor. Se supone que es una persona con experiencia que guía a un novato y le enseña.

 Después vamos con Sook, Jessi y Tiffany y pasaremos un buen rato con las fotos de sus carnet de conducir y viendo lo bien que se desenvuelve Tiffany con el papeleo, el regateo y todas esas cosas en las que las famosas suelen ser tan torpes. Creo que con eso cubrimos este primer episodio, los siguientes serán más entretenidos sin tanta introducción. después de todo lo que nos gusta es ver a las unnies en acción, intercambiando agudezas.

 Y, por si ahora mismo no recordamos a las Girls Generation, el grupo de Tiffany, aquí lo tienen.

1 comentario:

  1. Holaaa! Qué pasada que volvais para ofrecernos nada menos que la primera temporada de Sister's Slam :D.
    Necesito mucho ver este programa, pero en estos últimos tiempos estoy teniendo complicaciones a la hora de activar los subtítulos, ya que por motivos que desconozco se me presentan ahora muy pequeñitos y encima de un tono grisáceo que hace mucho más difícil leerlos con claridad, por lo que necesito solucionar este problema si quiero disfrutar de este programa, y en general, de otros vídeos subtítulados en condiciones, así que aún no he visto apenas nada de este primer programa :'(. ¿A alguien le ha pasado algo similar? Quiero solucionarlo cuanto antes, o si no acabaré quedándome atrás conforme avancen los post y los nuevos capítulos D:.
    Saludines!! Y gracias por regresar a esta serie <3

    ResponderEliminar