No entiendo nada, pero había traductores :)
Vamos a ver el video del encuentro (aún no he encontrado de su actuación en directo) con subtítulos en inglés. Para los que no dominen el idioma pondré después un resumen y mis comentarios.
Yaguchi aparece absolutamente espléndida. Me parece que lleva el traje que han usado las OG en sus últimas actuaciones y hay que decir que le queda estupendo. Luego la presentadora (y traductora, creo) le pregunta por su comida thailandesa favorita y Mari responde que probó una sopa blanca (una especie de crema) con pollo y setas. Luego le piden que diga lo que más le gusta del país y responde que la comida y ¡los elefantes! Comenta que hay muchas cosas del país que le gustaría visitar y la presentadora le dice que seguro que sus fans la guiarían a cualquier parte :-)
Luego le dan la oportunidad a sus wotas de hacer algunas preguntas y las aprovechan bien. Le preguntan por su grupo favorita de H!P y ella aprovecha para decir que ha estado en 13 grupos o units de H!P (nada menos) y que por sus canciones se queda con Tanpopo. En cuanto a los grupos actuales, su favorito es ºC-ute (lógicamente, creo que ahora mismo es el grupo más "adulto"). La siguiente pregunta es con quién se lleva mejor. Dice que las OG están en un grupo LINE (una especie de red de mensajería instantánea muy popular en Japón) y que chatean con frecuencia y que su mejor amiga es Kei Yasuda. Comentan entonces que Kei es la invitada para 2017.
Y, por último, llegamos al momento donde vemos a la Marippe más humana y cercana. Regalan unas camisetas de la Expo a los que derroten a Yaguchi a piedra-papel-tijeras y ella misma se acerca a buscarla, no se le caen los anillos por eso, ni va de diva.
Los aficionados thailandeses (que, aunque poco conocidos en Occidente, son de los seguidores más activos y creativos fuera de Japón) le han preparado un video para agradecerle la visita y felicitarle su cumpleaños. Al principio Mari intenta tapar la pantalla cuando salen sus primeras actuaciones, menos mal que es pequeñita y podemos verlo igual :-) Poco a poco se va emocionando y termina llorando. (ahora que recuerdo, creo que están preparando también un video para Kanon por su graduación)
Por suerte sigue un apretón de manos que le devuelve la sonrisa. Espero estar algún día en uno y decirle lo guapa y talentosa que es, y agradecerle tantas horas de alegría que nos ha dado y nos sigue dando.
¿Les ha gustado el video?
